Tương lai gì cho người học tiếng Nga ở Việt Nam - Trang 4

vidinhdhkt · #61 25-01-2010, 02:33

Vịt Xinh "phục" kiểu gì đấy? Nghi lắm! Chắc là phục tài bịp chứ gì?

nqbinhdi · #62 25-01-2010, 09:52

Trích:

vidinhdhkt viết

Sau này mình lấy vợ, tranh thủ lúc chưa có con thì vợ rủ mình đi học tiếng Anh (vợ mình cũng học bên Ucraina 10 năm, nhưng chưa học tiếng Anh bao giờ, còn mình thì đã học 1 năm với cô giáo người Nga rồi, chưa kể là tự học thêm vài năm nữa nhưng vợ mình không biết). Mình bảo: "Tiếng Anh dễ ợt ấy mà, tớ chấp cậu học trước, sắp thi tớ đuổi cũng kịp!". Vợ bực lắm, đi học 1 mình. Lúc sắp thi chứng chỉ A hỏi mình: "Có dám thi không?" thì mình bảo: "Chấp bằng A, bao giờ cậu sắp thi bằng B thì tớ học vẫn kịp!". Vợ lại tiếp tục học bằng B. Vợ mình làm hành chính, ngày nào cũng phải đi làm 8 tiếng, mình là giáo viên nên nhàn tênh, suốt ngày ở nhà "cày" tiếng Anh, nhưng vợ sắp về là giấu biến sách vở để khỏi lộ tẩy là mình cũng đang học. Mình "cày" bằng sách tiếng Nga, "cày" luôn cả sách của vợ (để biết người ta dạy cái gì chứ!). Tóm lại là "cày" vượt cả bằng B. Trước khi thi 1 tuần mới nộp tiền để thi theo dạng thí sinh tự do và giả vờ bắt đầu học tiếng Anh. Kết quả thi: đọc, nghe, nói, dịch đều nhất lớp! Vợ phục sái cổ!

Bợm nhở. Ăn gian đến thế là cùng thôi nhá.

Kiến ơi, mối ơi, vân vân ơi, vào NNN thì nhớ nút lỗ tai lại cho chặt nhé, kẻo nghe phải lời lão Tôn Ngộ Không này thì toi đời đấy.

Thật là:

Mối ơi có cánh thì bay
Kẻo anh cu Định hót ngay bây giờ

Мужик · #63 25-01-2010, 10:07

Trích:

voshka viết

Bạn ơi. Bạn có sách dạy tiếng Anh bằng tiếng Nga a? Bạn mua ở VN à?

Mình có nhiều sách dạy tiếng Anh bằng tiếng Nga. Tất nhiên là mua ở bên Nga rồi. Mình còn có sách ngữ pháp tiếng Anh bằng tiếng Nga, mấy bộ từ điển Anh-Nga (cực tiểu, tiểu, trung, đại - đều có; bỏ túi, bỏ cặp - có, gối đầu giường - có luôn, kê mông cho con ngồi học tránh cận thị - cũng có), ngoài ra còn có từ điển giới từ Anh-Nga, một số từ điển chuyên ngành Anh-Nga v.v... hiện giờ mình vẫn dùng và thích dùng hơn "dòng" Anh-Việt.

vidinhdhkt · #64 25-01-2010, 10:17

Kính Bác nqbinhdi.
Từ thuở xa xưa đến giờ em chỉ có nhõn đức tính thật thà chất phác của người dân tộc làm hành trang vào đời, rồi vào NNN, rồi thấy bác hongducanh mở topic này, rồi chính các bác kêu gọi ôn chuyện ngày xưa...thế nên em mới kể tất tần tật mọi chuyện của em một cách thật thà chất phác như em vốn thế...Huhu...thế mà bác thỉnh thoảng lại đè cái vụng dại của em ra mà châm...Mà nào đã xong! Bây giờ bác lại kêu gọi những mối ơ...kiến ơ...rằng thì là...đừng có nghe em hót! Thế thì làm sao em còn chỉ bảo cho các cháu nhỏ một vài điều vặt vãnh được nữa cơ chứ!
Bác định bao giờ mới rắc hết chỗ vừng đem theo đấy? Bác hãy nương tay với em, biết đâu bác lại phải ơi ới từ bên trời Âu réo a-lô về nhờ em gửi tiếp cho mấy tạ vừng nữa thì sao? (vừng ở quê em rẻ lắm, bác cứ vô tư rắc đi, đừng ngại!).

ngamy · #65 25-01-2010, 10:17

Cho em tham gia với!!! Em cũng đang tính học tiếng Nga ma chưa biết học ở đâu, học thế nào?? hix

ngamy · #66 25-01-2010, 10:23

Học tiếng Anh hơn chục năm rồi nhưng xem ra thứ tiếng này sắp bão hòa, không còn là đặc sản nữa. Em muốn học thêm tiếng Nga mà khó quá, tại cộng đồng cư dân nói tiếng Nga ở Hà Nội quý lại hiếm. Các bác truyền cho em ít kinh nghiệm với! Em chưa biết 1 chữ cắn đôi.

vidinhdhkt · #67 25-01-2010, 10:36

Gửi bạn ngamy.
1) Thật ra thì cộng đồng dân cư nói tiếng Nga ở HN không quý đâu, chẳng qua là hiếm nên tự nhiên...quý.
2) Có bác Мужик (mình thì phải gọi bằng bác - theo vai vế ấy mà, nhưng thật ra thì anh ấy còn trẻ lắm!) là TS khoa học giáo dục, tiếng gì cũng giỏi, lại rất nhiệt tình nữa, bạn thử PM liên hệ với anh ấy xem thế nào nhé! Nếu anh ấy thu xếp được thời gian thì xin chúc mừng bạn - kể cả là bạn 1 chữ cắn tư chưa biết thì anh ấy vẫn biết cách dạy cho bạn giỏi tiếng Nga.

nqbinhdi · #68 25-01-2010, 12:02

Trích:

vidinhdhkt viết

Gửi bạn ngamy.
1) Thật ra thì cộng đồng dân cư nói tiếng Nga ở HN không quý đâu, chẳng qua là hiếm nên tự nhiên...quý.
2) Có bác Мужик (mình thì phải gọi bằng bác - theo vai vế ấy mà, nhưng thật ra thì anh ấy còn trẻ lắm!) là TS khoa học giáo dục, tiếng gì cũng giỏi, lại rất nhiệt tình nữa, bạn thử PM liên hệ với anh ấy xem thế nào nhé! Nếu anh ấy thu xếp được thời gian thì xin chúc mừng bạn - kể cả là bạn 1 chữ cắn tư chưa biết thì anh ấy vẫn biết cách dạy cho bạn giỏi tiếng Nga.

Ba nờ có bác Nông phu
Ngày xưa pháo nổ tí mất cu
Tiếng gỉ tiếng gì mà chẳng thạo
Chỉ là đầu hói, ai dám đu.

Há há, ném một cục đá to rồi ta chạy mất dép. Ớ, sang bên này không mang theo dép, cũng chưa kịp đi kiếm dép, thời chạy mất dép thế quáy nào được nhở. Thì cứ từ từ hẵng đuổi, để lão còn kịp sắm dép mấy chả guốc nhá.

voshka · #69 25-01-2010, 12:38

Trích:

vidinhdhkt viết

@ voshka.
Tất nhiên là mình mua ở Việt Nam, nhưng lâu rồi (có khi từ lúc bạn chưa ra đời cơ!) - cụ thể là vào khoảng năm 1986-1987. Theo mình thì quyển dễ học nhất là của 2 tác giả Phạm Duy Trọng và Vũ Đình Minh. Nhưng sau đó mình cho người khác toàn bộ mấy quyển sách học tiếng Anh qua tiếng Việt vì thấy không hay bằng những quyển Учебник английского языка đem từ LX về. Voshka biết tiếng Nga tốt thế thì nên học tiếng Anh qua tiếng Nga, sẽ dễ hơn là học qua tiếng Việt.

Vâng. Tôi mấy tháng rồi không học tiếng Anh. Nhưng tôi mới nhận ra: "Tôi biết tiếng Nga nên sẽ học tiếng Anh dễ hơn nhiều, không học thì phí quá" Thêm nữa là dần dần tôi quên tiếng Nga. Bằng chứng là hôm qua có người UCRAINA gọi điện đột ngột và tôi с трудом nói được mấy câu. Cố gắng tránh nói những từ dài của tiếng Nga. Không biết vì sao dạo này khó nói bằng tiếng Nga?? Chắc là do tiếng Việt đơn âm.. Và tôi hôm qua quyết định học tiếng Anh bằng tiếng Nga để đỡ quên. Nhưng không biết lấy tài liệu để học tiếng Anh bằng tiếng Nga ở đâu.

Мужик · #70 25-01-2010, 13:46

Trích:

vidinhdhkt viết

2) Có bác Мужик (mình thì phải gọi bằng bác - theo vai vế ấy mà, nhưng thật ra thì anh ấy còn trẻ lắm!) là TS khoa học giáo dục, tiếng gì cũng giỏi, lại rất nhiệt tình nữa, bạn thử PM liên hệ với anh ấy xem thế nào nhé! Nếu anh ấy thu xếp được thời gian thì xin chúc mừng bạn - kể cả là bạn 1 chữ cắn tư chưa biết thì anh ấy vẫn biết cách dạy cho bạn giỏi tiếng Nga.

Em lạy bác phi công vũ trụ! Bác làm ơn hạ cái tàu "Liên hợp M" thâm thấp xuống để em nhảy ra với. Bác cho em xin cái "hòn đá" của cụ ngbinhdi còn hơn!
Em chỉ thạo tiếng "Em" và chỉ nhiệt tình với các em xinh thôi.

vidinhdhkt · #71 25-01-2010, 13:56

@ Muzhik.
Cao quá nên chóng mặt hả? Chịu khó tí nhá, quý nhau mới cho bay cao thế đấy, chưa cho ai được bay thế đâu! Nhưng khách quan thì cũng xứng đáng, theo tớ thì Muzhik là number one trên NNN đấy!
Xuống thấp thì coi chừng cụ nqbinhdi. Chắc cụ ấy thấy Muzhik cao lớn đẹp dzai trắng trẻo nên yên tâm "tương" đá, còn tớ thì hom hem quá nên cụ ấy thương tình tha cho, chỉ châm hơi buốt tí thôi.

Мужик · #72 25-01-2010, 14:21

Trích:

vidinhdhkt viết

@ Muzhik.
Cao quá nên chóng mặt hả? Chịu khó tí nhá, quý nhau mới cho bay cao thế đấy.

Xuống! Xuống thôi bác ơi!
Được lên cao cũng sướng lắm nhưng em sắp "cười ra thực phẩm" rồi đây này. Nhà em ăn đá quen rồi nên bây giờ thấy "lời châu, ý ngọc" của bác khó nuốt trôi quá bác ơi!
Sắp xuống chưa? Nó ra đến a mi đan rồi đây này, bác ơi!

Милая_утка · #73 25-01-2010, 17:39

Trích:

vidinhdhkt viết

Vịt Xinh "phục" kiểu gì đấy? Nghi lắm! Chắc là phục tài bịp chứ gì?

Oh không! Không phải là phục tài "bịp" đâu ạ! hihi "Vịt xinh" vẫn chưa tìm ra từ để diễn đạt (dạo này vốn tiếng Việt của con kém quá, bác thông cảm cho con nha!)

vidinhdhkt · #74 25-01-2010, 18:04

Này Vịt Xinh này, tiếng Việt mà kém là điều đáng mừng đấy! Thế có nghĩa là tiếng Nga bắt đầu "chèn" tiếng Việt rồi, sắp "vỡ tiếng" rồi đấy - chẳng bao lâu nữa Vịt Xinh sẽ thấy học tiếng Nga dễ như cắm con dao nung nóng vào miếng bơ Pháp!

Милая_утка · #75 26-01-2010, 00:07

Đáng mừng ý ạ? Oh! Cái này mới! Utka cũng không biết tiếng Nga "chèn" tiếng Việt đến đâu rồi, nhưng bây giờ Utka tập dịch viết thì ...eo ôi! Không khác gì người nước ngoài học tiếng Việt, còn dịch từ Nga sang Việt thì đích thị là người Việt học tiếng Nga.

ngoclan_at · #76 28-01-2010, 15:49

Trích:

namcnhvt viết

Xin hỏi mọi người: Em đang học cấp 3 chuyên Nga, nhưng lo lắm ko biết sau này thi trường gì?(ĐH Ngoại Thương với HV Quân Sự thì không dám mơ)

Các bác tư vấn cho em cái. Mà lúc ra trường kiếm được việc làm. Chứ em có quen 1 anh học ở hv quân sự ra bây giờ ở nhà...rửa bát thuê
Với cho em hỏi thêm: muốn du học tự túc sang nga thì làm như thế nào? Cho em thông tin chi tiết với.Chứ ở Việt Nam thì khó lập nghiệp lắm, rồi lại phải đi... rửa bát thuê. Hichic!
Xin chân thành cảm ơn!

Chào bạn

Cách đây 8 năm tôi cũng có tâm trạng như bạn. Ngày đó tôi học Tếng Nga chỉ vì thích chứ không nghĩ tới tương lai. Đến năm lớp 12... tôi như bạn bây giờ.

Nhưng đúng như Utka nói, chỉ cần bạn học giỏi, cho dù là ngôn ngữ gì cũng không thành vấn đề. Chỉ sợ bạn lấy lí do tiếng Nga này nọ rùi không chịu học thôi. Bạn có thể thi vào ĐHQG hay ĐH Thanh Xuân. Mình tốt nghiệp DHNN Đà nẵng, bjo mình cũng có việc làm ổn định rùi. Mình không biết ở nơi bạn thế nào chứ ở ĐN mình sinh viên T Nga ra trường nhiều anh chị thành đạt như c Nga, rùi chị Hồ Trương ở Đài Truyền hình nè...
Ở Nga có câu: "Muốn- tức là có thể"

Cố lên bạn nhé. Chúc bạn thành công

nguyentiendungrus_83 · #77 28-01-2010, 21:23

Trích:

ngoclan_at viết

Chào bạn

Cách đây 8 năm tôi cũng có tâm trạng như bạn. Ngày đó tôi học Tếng Nga chỉ vì thích chứ không nghĩ tới tương lai. Đến năm lớp 12... tôi như bạn bây giờ.

Nhưng đúng như Utka nói, chỉ cần bạn học giỏi, cho dù là ngôn ngữ gì cũng không thành vấn đề. Chỉ sợ bạn lấy lí do tiếng Nga này nọ rùi không chịu học thôi. Bạn có thể thi vào ĐHQG hay ĐH Thanh Xuân. Mình tốt nghiệp DHNN Đà nẵng, bjo mình cũng có việc làm ổn định rùi. Mình không biết ở nơi bạn thế nào chứ ở ĐN mình sinh viên T Nga ra trường nhiều anh chị thành đạt như c Nga, rùi chị Hồ Trương ở Đài Truyền hình nè...
Ở Nga có câu: "Muốn- tức là có thể"

Cố lên bạn nhé. Chúc bạn thành công

bạn này thua mình 1 tuổi

ngoclan_at · #78 01-02-2010, 08:41

Trích:

nguyentiendungrus_83 viết

bạn này thua mình 1 tuổi

Thua 1 tuổi sao? Zậy sao tên lại có đuôi 83? Hơn 1 tuổi tức là xưng hô ngang hàng được hì?

voshka · #79 01-02-2010, 11:38

Trích:

Мужик viết

Mình có nhiều sách dạy tiếng Anh bằng tiếng Nga. Tất nhiên là mua ở bên Nga rồi. Mình còn có sách ngữ pháp tiếng Anh bằng tiếng Nga, mấy bộ từ điển Anh-Nga (cực tiểu, tiểu, trung, đại - đều có; bỏ túi, bỏ cặp - có, gối đầu giường - có luôn, kê mông cho con ngồi học tránh cận thị - cũng có), ngoài ra còn có từ điển giới từ Anh-Nga, một số từ điển chuyên ngành Anh-Nga v.v... hiện giờ mình vẫn dùng và thích dùng hơn "dòng" Anh-Việt.

Bác sướng nhỉ. Còn tôi thì không có