Bác Dmitry Medvedev-tổng thống thứ ba của Nga

[Cartograph]

Новогоднее обращение президента РФ-Дмитрий Медведев

2010:



2011:

[USY]

Đây là nội dung:

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

Совсем скоро под бой курантов уйдёт в историю 2010 год и вместе с ним первое десятилетие нынешнего века. Провожая старый год, мы вспоминаем его радостные и грустные моменты и надеемся, что следующий будет хорошим и удачным для каждого из нас и для всей страны. Мы будем вместе строить современную Россию – сильную, открытую, дружелюбную.

У нас богатая и древняя история, и мы по праву ею гордимся. И в то же время Россия – молодая страна. Напомню, что в наступающем году ей исполнится только двадцать лет. Для государства это не возраст, но дети, родившиеся в новой России, уже стали взрослыми. Теперь и от них зависит, каким будет второе десятилетие этого века.

И всё, что мы делаем, мы делаем для наших детей – для того, чтобы они были здоровы, чтобы у них в жизни всё получалось, чтобы они жили в безопасной, благополучной и счастливой стране – стране, где уважают старших, сохраняют традиции нашего многонационального народа, где стремятся к достижению новых целей. Уверен, так и будет.

Дорогие друзья! У новогоднего праздника есть своя неповторимая атмосфера. Этот праздник наполнен особой теплотой и искренностью. Через несколько мгновений наступит Новый год. Давайте поздравим друг друга, пожелаем любви и счастья! И пусть сбудутся все наши мечты! С новым, 2011 годом!

[Мужик]

USY viết

Đây là nội dung:

Và đây là lời dịch:

Các công dân nước Nga kính mến! Các bạn thân mến!

Chỉ còn ít phút nữa, tiếng chuông Điện Cremli sẽ đưa năm 2010 vào lịch sử cùng với thập niên đầu tiên của thế kỷ mới. Tiễn năm cũ đi, chúng ta nhớ lại nhưng khoảnh khắc buồn, vui trong năm và hy vọng năm tới sẽ tốt đẹp, thành công cho mỗi người chúng ta và cho cả đất nước. Chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng nước Nga mới hùng mạnh, cởi mở, thân thiện.

Chúng ta có một lịch sử lâu đời và giàu có, và chúng ta có quyền tự hào về nó. Đồng thời, Nga còn là nước non trẻ. Xin nhắc lại, trong năm tới nước Nga mới chỉ tròn 20 tuổi. Đối với một quốc gia thì đó chưa là tuổi tác, nhưng trẻ em sinh ra trong nước Nga mới thì đã trưởng thành. Thập niên thứ hai của thế kỷ này sẽ ra sao? - Điều này giờ đây hoàn toàn phụ thuộc vào họ.

Và tất cả những gì chúng ta đang làm, đều vì con cháu của chúng ta, để chúng được khỏe mạnh, để chúng có mọi thứ trong cuộc đời, để chúng được sống trong một đất nước an toàn, đầy đủ và hạnh phúc, nơi người nhiều tuổi hơn được kính trọng, nơi truyền thống đa dân tộc của chúng ta được gìn giữ, nơi luôn khát khao vươn tới những mục tiêu mới. Tôi chắc chắn sẽ như vậy!

Các bạn thân mến!

Mỗi lễ đón năm mới luôn có một không khí không lặp lại. Ngày lễ này ngập tràn hơi ấm và lòng chân thành đặc biệt. Chỉ sau vài thời khắc nữa năm mới sẽ bắt đầu. Chúng ta hãy cùng chúc mừng nhau, mong cho nhau tình yêu và hạnh phúc! Hãy để tất cả ước mơ của chúng ta thành sự thật! Chúc mừng năm mới 2011!

[Đan Thi]

Hai nghệ sĩ Putin và Medvedev lại biểu diễn trên Quảng trường Đỏ:
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5820&fi=7030

[USY]

Báo mạng Vzglyad có mục thăm dò ý kiến độc giả.
Trả lời cho câu hỏi : Bạn không thể "phớt lờ" mục nào trong chương trình mừng Năm Mới có tỷ lệ số người được hỏi trả lời như sau:

Без чего нельзя обойтись во время празднования Нового года?
- Обращение президента (Thông điệp Năm mới của Tổng thống) | 19.0% Vẫn còn nhiều người theo phong cách truyền thống Soviet .
- Телевизионные новогодние шоу (Các chương trình Năm mới trên TV)| 6.9% Đúng là các ch trình Năm mới của TH Nga rất vui phải không ạ?
- Фильм «Ирония судьбы» (Phim "Số phận trớ trêu") | 13.4% Chứng tỏ "đẳng cấp" của bộ phim này là "mãi mãi".
- Компания (семья, друзья и т.д.)(Nhóm họp đông người: gia đình, bạn bè) (| 37.9% Tỷ lệ này đông nhất. Liệu có phải người Nga ngày càng thích "tự do kiểu cô độc" chăng?
- Шампанское (Rượu sâm banh)| 27.3% Sâm banh đắt hay là quá chán so với vodka?
- Водка (Vodka)| 6.9% Đúng chất Nga!- Làm sao thiếu "trà" được!
- Мандарины (Cây quất?) | 18.3% - mục này có lẽ là mốt mới ở Nga chăng?
- Салат оливье (Salad olivie (Salad "Nga") | 19.8% Gọi món này là salat Nga cũng không sai thật!
- Елка (Cây thông Năm mới) | 30.7% Chắc cây thông bây giờ đắt - 1000 rúp được cây bé tí tẹo, nghỉ luôn cho khỏe
- Снег (Tuyết)| 21.0% Chứng tỏ ngày càng nhiều người đi du lịch đến xứ nóng dịp Năm Mới - VN chẳng hạn
- Могу обойтись без всего (Chẳng cần thứ gì) | 21.7% Nhiều người bất cần hay nhiều người hạn hẹp tiền nong?

[hungmgmi]

Tất cả đều bình đẳng. Khi đi thị sát sân bay Vnukovo-1 hôm 11/2 vừa rồi, bác Gấu vẫn bị kiểm tra như thường. Lời bình của báo Nga là khi kiểm tra, nhân viên an ninh không phát hiện ra đồ vật gì khả nghi

[hungmgmi]

Tổng thống Medvedev tuyên bố ở Nga sẽ không diễn ra kịch bản như ở các quốc gia Cận Đông
(Theo Rosbalt.ru)

Hôm 22/2/2011, phát biểu tại Hội nghị của Ủy ban chống khủng bố tại Vladikavkaz, tổng thống Nga D.Medvedev khẳng định:"Ở Nga sẽ không tái diễn kịch bản khủng hoảng của các quốc gia Cận Đông".
Tổng thống Nga nêu rõ sự mất ổn định tình hình có thể dẫn đến những hậu quả khôn lường, như sự sụp đổ của các quốc gia thành "những mảnh vụn".
Ông nói:"Việc giành chính quyền của những người biểu tình có thể gây nên những đám cháy âm ỉ hàng chục năm và sự phổ biến của chủ nghĩa cực đoan tiếp theo trong tương lai".
Trong bài phát biểu, tổng thống Nga cũng nêu rõ "họ"-tức thế lực thù địch-trước đây cũng đã chuẩn bị một kịch bản như vậy cho nước Nga và hiện nay đang mưu toan thực hiện điều đó. "Trong bất kỳ tình huống nào, kịch bản đó không thể xảy ra"-ông Medvedev khẳng định.

[ninh]

Tổng thống Nga đã có một câu nói hớ (hay nhà báo type sai?) và bị "xóm" livejournal bình luận rất cay nghiệt, ví dụ trang này.

Tôi truy tìm nguồn gốc thông tin thì thấy có lẽ là NTV.ru đăng đầu tiên, chắc tác giả bị "cạo" nên đã sửa lại. Bản được dư luận lấy làm căn cứ chỉ còn trong Google cache (vào đó sẽ có link đến bản hiện thời, khác với cache). Cũng có trang khác đã ăn theo NTV.ru lại chưa sửa, như http://www.cn.ru/journal/item/8913972/

[Nina]

Thỉnh thoảng nói hớ thì cũng bình thường thôi mà các bác, bác Bush ngày xưa cũng có nhiều câu nói bất hủ, bác Chernomyrdin cũng thế.

[Đan Thi]

Mới có Video ghi cảnh bác Gấu nhảy rất điệu trong tiếng nhạc "American Boy".

http://www.youtube.com/watch?v=by65jHTTJxQ

[hungmgmi]

Tin sốt dẻo: bác Gấu sẽ không tái tranh cử, đồng nghĩa vơi việc bác Putin sẽ lại làm Tổng thống LB Nga.
Tin dẫn từ nguồn vnexpress
Medvedev không tái tranh cử

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev hôm nay tuyên bố sẽ không tham gia cuộc bầu cử 2012 và ủng hộ Thủ tướng Vladimir Putin trở lại làm ông chủ điện Kremlin.


Putin và Medvedev tại Đại hội đảng Nước Nga Thống nhất. Ảnh: AFP.
"Tôi nghĩ rằng việc ủng hộ chủ tịch đảng Nước Nga Thống nhất, ông Vladimir Putin, ứng cử vào vị trí tổng thống là hoàn toàn đúng đắn", AFP dẫn lời ông Medvedev phát biểu tại đại hội thường niên của đảng cầm quyền tại nước Nga.

Đáp lại đề xuất nói trên, ông Putin nhanh chóng chấp nhận việc ra ứng cử tổng thống Nga. Diễn biến này là câu trả lời cho câu hỏi được đặt ra suốt nhiều tháng nay về việc ai sẽ là người đại diện đảng Nước Nga Thống nhất chạy đua trong cuộc bầu cử năm 2012.

Trong khi đó, ông Putin cho rằng ông Medvedev nên trở thành thủ tướng Nga trong năm 2012. Ông Putin cũng đề cử ông Medvedev là người đứng đầu danh sách 600 ứng viên trong các cuộc bầu cử Hạ viện vào tháng 12 tới.

Cuộc bầu cử tổng thống Nga dự kiến diễn ra vào tháng 3/2012. Do các đảng đối lập có số ghế ít ỏi tại Hạ viện, ứng cử viên của đảng cầm quyền Nước Nga Thống nhất gần như chắc chắn giành chiến thắng và sẽ trở thành ông chủ tiếp theo của điện Kremlin.

Theo những cải cách Hiến pháp mà Tổng thống Medvedev tiến hành, nhiệm kỳ tổng thống Nga sẽ tăng lên thành 6 năm, thay vì 4 năm như trước đây. Vì thế, nếu Putin lần thứ hai trở thành tổng thống Nga, ông có thể nắm giữ vị trí này tới năm 2024 nếu tiếp tục tái đắc cử nhiệm kỳ tiếp theo. Như vậy, Putin sẽ là tổng thống Nga cho tới năm 72 tuổi.

Năm 2008, Putin rời điện Kremlin sau hai nhiệm kỳ tổng thống liên tiếp và đảm nhận vai trò thủ tướng sau đó.

Nhật Nam

[baodung]

Kể ra thì việc kế thừa giữa bác Putin và bác Gấu cũng là 1 kỳ tích chưa có tiền lệ trong lịch sử (từ 4 năm trước người ta đã dự báo việc 2 vị này sẽ hoán đổi cho nhau rồi). Từ nghìn xưa cũng như lâu nay thì thường chỉ diễn ra việc thừa kế trong họ tộc, anh em.

[htienkenzo]

baodung viết

Kể ra thì việc kế thừa giữa bác Putin và bác Gấu cũng là 1 kỳ tích chưa có tiền lệ trong lịch sử (từ 4 năm trước người ta đã dự báo việc 2 vị này sẽ hoán đổi cho nhau rồi). Từ nghìn xưa cũng như lâu nay thì thường chỉ diễn ra việc thừa kế trong họ tộc, anh em.

Em thấy việc hoán đổi như thế có vẻ hợp lý và "hiện đại" hơn là những sự "truyền ngôi" có vẻ đến mức "gia truyền" ở vài quốc gia "đặc biệt". Thậm chí có quốc gia đã "rục rịch" cơ cấu "nguồn" để chuẩn bị "truyền ngôi" ngay từ bây giờ rồi! Bộ đôi Medvedev-Putin hoạt động khá hiệu quả. Năm 2012, Putin và Medvedev đổi vai cho nhau thì em nghĩ, khoảng độ 1 tuần là họ sẽ cảm thấy phù hợp vai ngay giống như 1 vị ở VN ta vậy thôi! Từ vai "giúp việc", sau khi được nâng cấp, vị ấy chẳng nói như thế là gì(!)

[SSX]

Bên tây đồn Med "giữ ghế" hộ Putin thế mà đúng thật.

Trong tranh phong cách Sa Hoàng là chàng Med, đang chỉ tay phán quyết ông thị trưởng Mát-xcơ-va Luzhkov.

Điều đặc biệt là chàng không ngồi ngai mà lại đứng trên cái bục in hình Quả Táo Mỹ cắn dở. Rõ là chàng khoái Iphone và thần tượng người Hùng cơ bắp Arnold bang Cali. Điểm nhấn của bức tranh là chàng Med đeo gươm chỉ có vỏ. Ám chỉ không có thực quyền.

Hai tội đồ là vợ chồng ông thị trưởng Moscow Luzhkov đang nhăn nhó vì bị cách chức với lý do bất tuân thượng lệnh. Bà vợ ông này vừa được bầu là phụ nữ quyền lực, giàu có nhất thế giới với các phi vụ làm ăn mờ ám dựa hơi chồng. Hai ông giáo sĩ Do Thái đứng sau vợ chồng Luzhkov chờ để đón Luzhkov đi London như bao đám tài phiệt đã sang London lánh nạn.

Tay Putin mặt lạnh vẫn như mọi khi, một tay bám chặt ngai vàng, rõ là vẫn ham hố quyền lực. Còn vị giáo chủ áo trùng bên phải mặt cười cười tay cầm rìu sẵn sàng hành quyết là Gryzlov, cựu chủ tịch đảng Nước Nga thống nhất.

Vậy trong nhiệm kỳ, thành công nhất của Med là gì? Là chàng đã trảm vô khối quan chức-tướng tá, giúp Putin thanh lọc bộ máy.

[baodung]

Tổng thống Dmitry Medvedev nói về nguyên nhân không ra tranh cử TT nhiệm kỳ tới!
Khúc mắc bí ẩn chính của vài tháng qua đã được giải đáp. Tham gia tranh cử tổng thống Nga sẽ là Thủ tướng đương nhiệm Vladimir Putin, còn Tổng thống Dmitry Medvedev có kế hoạch dẫn đầu danh sách chạy đua vào Hạ nghị viện của đảng "Nước Nga thống nhất". Tuy nhiên, vài ngày qua vẫn lơ lửng câu hỏi về lý do tại sao người đứng đầu nhà nước hiện hành đã khước từ cơ hội đi tiếp nhiệm kỳ hai. Hôm nay, các nhà quản lý kênh truyền hình hàng đầu của Nga đã có dịp nhận được ý kiến đầy đủ từ nguyên thủ quốc gia – Tổng thống Dmitry Medvedev, về điều này cũng như các vấn đề khác mà đất nước quan tâm.

Tại sao ông lại từ chối đáp ứng tham vọng của mình và không tham gia chạy đua vào nhiệm kỳ hai? Cuộc phỏng vấn ông Dmitry Medvedev đã bắt đầu từ câu hỏi chính này:

Tổng thống Nga trả lời: “Tham vọng chính đối với tôi là đem lại lợi ích cho đất nước và nhân dân. Điều này nghe có vẻ như lên giọng, nhưng lại là sự thật. Còn về mặt lý lẽ. Cả Vladimir Putin cũng như Dmitry Medvedev, ông ấy trước đó, tôi trong nhiệm kỳ hiện nay, đều từng do đảng “Nước Nga thống nhất” đề xuất ứng cử tổng thống. Vì vậy, chúng tôi cùng đại diện cho một thế lực chính trị”.

“Khi ấy đặt ra câu hỏi: cùng thuộc một lực lượng chính trị, sở hữu những chính kiến gần gũi, vậy chẳng nhẽ chúng tôi lại phải cạnh tranh? Tôi có đọc những tính toán nghiên cứu chính trị khác nhau: "Tại sao lại như vậy, họ cùng nhau là để bước lên chính trường và tuyên bố sẽ tranh luận đến cùng, sẽ dựng nên cuộc tỷ thí..!" Nhưng, xin được nhắc rằng, không ở nước nào lại diễn ra điều này”.

“Những người đại diện cho cùng một thế lực chính trị sẽ lựa chọn ai, sẽ đảm nhiệm công việc gì. Liệu chúng ta có thể tưởng tượng một tình huống, ví dụ, ông Barack Obama bắt đầu cạnh tranh với bà Hillary Clinton? Họ đều từng là các ứng cử viên tổng thống được lựa chọn, cả hai cùng thuộc đảng Dân chủ Mỹ và họ thông qua quyết định xuất phát từ yếu tố ai sẽ là người có thể đem lại hiệu quả tốt nhất. Chúng tôi cũng đã có quyết định như vậy. Tôi cảm thấy dễ chịu khi nhận thức rằng, vẫn duy trì mức độ tin cậy khá cao với tổng thống đương nhiệm, nhưng mặt khác, tôi chú ý đến thực tế là Thủ tướng Vladimir Putin, ở thời điểm hiện tại, là chính trị gia có uy tín nhất ở nước ta và chỉ số tín nhiệm của ông phần nào cao hơn”.

“Nhiều khi có người mong đợi là chúng tôi, đến một lúc nào đó, sẽ cãi vã và bắt đầu tích cực cuộc chiến chính trị. Tôi muốn nói rằng, điều này sẽ không xảy ra. Chúng tôi muốn giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử: vào Hạ nghị viện tháng 12, và tranh cử tổng thống trong tháng 3 năm tới. Chúng tôi không mong thỏa mãn tham vọng của bản thân”.

Tuy nhiên, không hề có sự định trước kết quả cuộc bầu cử quốc hội và tổng thống Nga, - ông Medvedev nhấn mạnh. “Sự lựa chọn do người dân thực hiện, và đó không hề là những lời nói sáo rỗng, điều này hoàn toàn đúng sự thật. Bất kỳ chính trị gia nào cũng có thể bay khỏi cuộc bầu cử, cũng như thế lực chính trị của anh ta," - ông Medvedev tuyên bố.

Thủ tướng tương lai Dmitry Medvedev đã hứa rằng, chính sách cải cách và đổi mới của ông diễn ra trong 4 năm, sẽ tiếp tục được thực hiện trong chính phủ. Sẽ không có sự trì trệ, - Tổng thống Medvedev nhấn mạnh. Nhận định về các chiến dịch tranh cử sắp tới, như Tổng thống nói, "sẽ sắc bén, gay gắt, nhưng tôi hy vọng là đúng đắn. Có mọi cơ cấu pháp lý cần thiết để đáp ứng cho điều này”.

[Julia]

KVN bắt chước TT Mevedev nhẩy múa
http://www.youtube.com/watch?v=RZlwn3ouzhY
Cám ơn Anh baodung

[baodung]

Julia viết

KVN bắt chiếc TT Mevedev nhẩy múa
http://www.youtube.com/watch?v=RZlwn3ouzhY

Hình như bạn Julia muốn dùng từ "bắt chước" ?

[baodung]

TT Nga Medvedev: "Tôi cũng từng có ý định tái tranh cử"

Trong cuộc trả lời phỏng vấn 3 tờ báo Nga, Tổng thống Dmitry Medvedev chia sẻ, hiện nay, ông Vladimir Putin mới là chính trị gia uy tín nhất nước Nga, với bảng thành tích chính trị nhiều hơn hẳn. Theo ông, với tư cách một chính trị gia, quyết định của ông phải đặt lợi ích của đất nước và nhân dân Nga lên hàng đầu, chứ không phải vì bản thân mình.
Ông Medvedev không ngần ngại thừa nhận, bản thân mình cũng từng nghĩ tới việc tham gia cuộc tranh cử năm 2012. Tổng thống Nga cũng thẳng thắn bày tỏ, tuy ông và Putin đã sớm đạt được nhất trí về vấn đề thiết lập chính phủ mới như thế nào trong bối cảnh người dân nước này vẫn tiếp tục ủng hộ, nhưng vẫn nghĩ tới việc nên ứng phó như thế nào nếu điều bất ngờ xảy ra trong cuộc trưng cầu dân ý. Do đó, trước khi tuyên bố quyết định trong hội nghị đảng Nước Nga Thống nhất, ông Medvedev luôn thể hiện mong muốn tham gia cuộc bầu cử năm 2012.

Tại đại hội đảng Nước Nga Thống nhất hôm 24/9, ông Medvedev đã công khai đề cử Thủ tướng Putin tham gia cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm 2012; đồng thời đã chuẩn bị chu đáo cho vị trí của bản thân trong nhiệm kỳ mới. Còn ông Putin thì cho hay, nếu trúng cử vị trí Tổng thống, ông sẽ đề xuất Medvedev làm Thủ tướng chính phủ.
Đỗ Hường

[micha53]

THÔNG ĐIỆP CỦA TỔNG THỐNG NGA D. MEDVEDEV GỞI QUỐC DÂN NGÀY 2-12-2011

[micha53]

Hôm qua, Tổng thống Nga Дмитрий Медведев trước khi chính thức rời Kremli, đã kí sắc lệnh cuối cùng “Về việc giúp đỡ vật chất cho các web-site có quan hệ thân thiện với CHLB Nga” – trong đó có www.diendan.nuocnga.net.

Được biết mỗi trang mạng này thông qua ĐSQ Nga tại nước sở tại sẽ nhận được sự hỗ trợ là 500.000 rub/tháng ( khoảng 17.000 USD) dùng cho các hoạt động quảng bá ( PR) cho nước Nga cũng như thúc đẩy sự hợp tác hữu nghi với nhân dân Nga. Riêng Ban quản trị sẽ nhận được khoản phụ cấp là 100.000 rub/tháng.

Nguồn: http://www.1april.ru/