Viện Y học cổ truyền Việt Nam tại Liên Bang Nga kính gửi báo NNN

[Old Tiger]

Nếu đồng bào mình mà thực sự thành danh nơi đất khách quê người thì cũng đáng tự hào lắm chứ ạ.

Ở đây tôi không bàn đến vấn đề văn bằng hay hoạt động của viện này, chỉ xin đề cập đến 2 khái niệm, mà một trong đó có liên qua đến các loại giấy tờ của Doctor Tai up lên đây. Đó là phát minh và sáng chế.

2 khái niệm này trong tiếng Việt người ta rất hay bị nhầm lẫn.

Thế nào là phát minh? Phát minh (tiếng Nga: открытие): là việc tìm ra những gì tồn tại trong tự nhiên hoặc xã hội một cách khách quan mà trước đó chưa ai biết, nhờ đó làm thay đổi cơ bản nhận thức con người.

Ví dụ: Medeleev phát minh bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

Đặc điểm của phát minh:
- Có khả năng áp dụng để giải thích thế giới;
- Không trực tiếp, mà phải qua sáng chế mới có thể áp dụng vào sản xuất/đời sống;
- Không Giá trị thương mại;
- Bảo hộ tác phẩm dựa theo phát minh chứ không bảo hộ bản thân các phát minh;
- Tồn tại cùng lịch sử.

Thế nào là sáng chế? Sáng chế: (tiếng Nga: Изобретение): là một giải pháp kỹ thuật mang tính mới về nguyên lý kỹ thuật, tính sáng tạo và áp dụng được.

Ví dụ: Đầu máy hơi nước thì phải là sáng chế. Trong khi đó rất nhiều người nhầm lẫn nói là phát minh.

Đặc điểm của sáng chế:

- Bản chất tạo ra phương tiện mới sản phẩm mới về nguyên lý kỹ thuật, chưa từng tồn tại hoặc đã tồn tại trong một nhóm nhỏ song không phổ biến và là bí mật đỗi với cộng đồng , tức sáng chế vẫn có thể là mô tả chi tiết kỹ thuật tạo ra một sản phẩm kỹ thuật hoặc quy trình kỹ thuật bí mật;
- Không có khả năng áp dụng để giải thích thế giới;
- Có khả năng áp dụng trực tiếp hoặc qua thử nghiệm để ứng dụng vào sản xuất và đời sống;
- Có giá trị thương mại, mua bán bằng sáng chế (patent) và giấy phép (licence);
- Bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp;
- Và bị tiêu vong theo sự tiến bộ của công nghệ.

Tư liệu: tổng hợp từ wikipedia, và các tài liệu khác.

Túm lại nói theo cách dân dã: cái gì được con người "tìm ra" thì là phát minh, còn cái gì được con người "nghĩ ra" hoặc "làm ra" thì là sáng chế.

Trở lại với Потент на изобретение của doctor Tai. Qua nội dung được đăng tải thì theo các bác Потент на изобретение nên được dịch là Bằng phát minh hay sáng chế?

VienYHCTvn_rus viết

NHỮNG VẤN ĐỀ ĐƯƠNG ĐẠI THÁCH THỨC ĐỐI VỚI Y HỌC TOÀN CẦU

Trích báo cáo: của Viện sĩ viện hàn lâm khoa học
tự nhiên châu âu THÂN-ĐỨC-TÀI
tại hội nghị quốc tế về y học
Hannover ngay 5-12-2006.

....

Hết.

Sau khi đọc Báo cáo của Viện sĩ viện hàn lâm khoa học tự nhiên châu âu THÂN-ĐỨC-TÀI tôi xin mạo muội được nói thế này:

- Tôi chẳng thấy viện sỹ đưa ra một vấn đề gì cụ thể và giải pháp khoa học để chứng minh cho cái gọi là NHỮNG VẤN ĐỀ ĐƯƠNG ĐẠI THÁCH THỨC ĐỐI VỚI Y HỌC TOÀN CẦU. Bài báo cáo của một viện sĩ, nhưng đọc nghe không hơn một bài viết quảng cáo của các phòng khám Đông y Trung Quốc đang đầy rẫy trên các báo.

- Bài viết có nhiều lỗi chính tả và dùng một số thuật ngữ không chính xác, ví dụ: theo y học chính xác phải là bệnh ung thư vú chứ không phải ung thư ngực (những cái đã đến đạt dến mức một viện sĩ thì không được phép phạm phải).

Còn vào trang Web của Viện YHCT này: nói là y học cổ truyền theo tôi hiểu là của Việt Nam, nhưng he he trong đó rặt những chữ китайский với китайский.

[Old Tiger]

VienYHCTvn_rus viết

1. Bằng sở hữu trí tuệ - bản quyền thương hiệu của Viện YHCT đã đăng ký tại LB Nga, 120 nước và vùng lảnh thổ trên thế giới.
[IMG][/IMG]

Cho em hỏi ngu thêm câu nữa ạ: bản quyền thương hiệu của Viện YHCT đã đăng ký tại LB Nga, 120 nước và vùng lảnh thổ trên thế giới. Nghĩa là nó được đăng ký tại 120 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới trong đó có Nga, hay là nó đăng ký tại Nga và được sử dụng tại 120 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới ạ?

VienYHCTvn_rus viết

Viện YHCT VN tại LB Nga tham gia triển lãm Đại hội quốc tế lần thứ 10 tại Matxcova về những kỹ thuật công nghệ cao của thế kỷ XXI.
Viện đã giới thiệu về Y học Cổ truyền Việt Nam tại LB Nga và thế giới, nhằm góp phần tăng cường tình đoàn kết và hữu nghị giữa 2 dân tộc Nga-Việt.

Em thấy cái Diplom này trao tặng cho Bộ y tế nước CHXHCN Việt Nam, vậy bác Tai và viện (công ty, phòng khám) của bác ấy đại diện cho Bộ Y tế VN phải không ạ?

[hungmgmi]

He he, bác Hổ có cái théc méc về Bộ y tế VN giống em quá, không tin bác đọc bài số 40 của em trong topic này xem. Tư tưởng nhơ nhỡ gặp nhau kìa.
Chúng ta cùng chờ câu trả lời nhé.

[Old Tiger]

hungmgmi viết

He he, bác Hổ có cái théc méc về Bộ y tế VN giống em quá, không tin bác đọc bài số 40 của em trong topic này xem. Tư tưởng nhơ nhỡ gặp nhau kìa.
Chúng ta cùng chờ câu trả lời nhé.

He he, đúng vậy, vừa up câu hỏi lên thì cũng đấy bác hỏi rồi. Kệ trùng cũng không sao. Chỉ mong doctor Tai trả lời sớm hộ.

[YENCHI]

Các bác ơi, em hỏi khí không phải, chứ hình thức của các loại giấy tờ, bằng cấp của Nga nó cải lương thế này a ?!
Với lại, cái hồi em học đại học ở Nga, sinh viên nước ngoài đi từ thành phố này sang thành phố khác cũng phải có visa, nhưng xin visa thì lại phải có giấy mời, nói chung là rắc rối. Thế cho nên, em nghe nói, người Việt mình, với truyền thống cái khó bó cái khôn, mới có một sáng chế ( em đã nghiên cứu định nghĩa của bác Hổ Già ở trên) là dùng quả trứng gà luộc bóc vỏ còn nóng ấn lên cái dấu bằng mực tím, quả trứng sẽ hút cái mực dấu, sau đó, ngay lạp tức áp quả trứng đó vào cái tờ giấy cần có cái dấu tương tự, thế là OK. Em còn nghe nói là khéo tay một chút, và hi sinh một vài cái dấu để thực hành là sẽ thành công.
Không biết tin em nghe được co phải tin vịt không ?! Em kể chuyện thế, không biết có đụng chạm đến ai không nữa !

[VienYHCTvn_rus]

Gửi bạn Old tiger về thuật ngữ ung thư vú hay ngực bạn có thể tham khảo thêm ở quyển sách <hướng dẫn thực hành-CHẨN ĐOÁN ĐIỀU TRỊ UNG THƯ>
Nhà xuât bản y học nhé
xin cám ơn

[VienYHCTvn_rus]

Các bạn thắc mắc về bản dịch xin liên hệ với người dịch và phòng tư pháp quận hoàn kiếm hà nội giúp tôi với nhé
Xin cám ơn các bạn đã góp ý

[hanoi]

Xin hỏi là hội nghị mà bác Tài đi đọc ở Hannover là hội nghị gì thế, nếu là hội nghị có tiếng thì phải có trang web, phải có proceedings (ấn phẩm tổng kết hội nghị) xin bác cho biết rõ tên gọi, thới điểm diễn ra, ai là Conference Chair.

Chỉ cần bác Tài cho tôi thông tin chính xác về hội nghị, ngôn ngữ dùng ở hội nghị là gì, bài mà bác đọc ở đó có phải là bài bác post lên đây ko? Tôi sẽ tự kiểm tra và thanh minh cho bác nêu như hội nghị đó hoàn toàn nghiêm túc.

Bài mà bác post lên ở mục trước có phải là bài mà bác được mời đọc ở hội nghị hay ko? Sao tôi thấy giống bài của một học sinh phổ thông viết để trả bài môn giáo dục công dân quá, nó ko giống bài của viện sỹ chút nào. Chẳng có hội nghị nghiêm túc nào mời người đến đọc những thứ rác rưởi đó cả, bác nên hiểu đây là diễn đàn NNN, nó không phải là chợ vòm để bác tuyên truyền và lừa đảo dân đen. Anh chị em ở đây ai cũng nói tiếng Nga như gió, học hành nghiêm túc, có người đang làm nghiên cứu khoa học ở nước ngoài, từng đi dự nhiều hội nghị quốc tế nghiêm túc.

Cuối cùng xin tha thiết mong bác cung cấp thật rõ thông tin về cái hội nghị cao siêu mà bác đi đọc bài đó để chứng tỏ bác là một viện sỹ có tiếng, ngược lại bác thôi đừng post rác lên diễn đàn nữa.

[Cầu vồng]

Chào bác Hanoi lời lẽ câu văn của bác có điều gì mà thâm thù bác Tài nhà em thế không nhẩy.bác tài có nợ nần gì bác không? em thấy ở đây ai cũng lịch sự.
Bác bảo đã từng đi dự< hội nghị nghiêm túc> mà văn vẻ dùng từ rác rưởi.rồi lại tha thiết
mong người ta cung cấp thông tin cho
Em hỏi cả diễn đàn NNN có mấy ai có được <văn hóa và lịch sự >như bác hanoi nhà ta đây.
Hay là bác viết thuê cho đối thủ của bác tài???,phen này thì bác Tài nhà ta ăn no đòn hội đồng đây!
Xin mời cả nhà chiêm ngưỡng bài viết của bác hanoi nhà ta

[Cầu vồng]

Người ta đang làm viêc có vẻ nghiêm túc đấy chứ, họ có chống lại ai đâu cứ từ từ mà hỏi
Từ từ khoai sẽ dừ, có phải không bác hanoi ???

[notforsale]

Có thể bạn Cầu Vồng bức xúc, nhưng bạn hanoi có lẽ là người ghét cay ghét đắng những gì bạn ấy coi là giả dối, nên có thể thông cảm được.

Nhưng tôi thấy bạn hanoi có cách suy nghĩ có lẽ là phải chiến đấu vì lẽ phải (mà bạn hanoi cho là đúng), rất đúng với tuổi của bạn ấy.

Tôi thì nghĩ khác, như vụ "đông y Trung Quốc" ở Hà Nội, quảng cáo rầm rộ, người ta không chữa khỏi bệnh thì tiếng tăm mất.
Người VN thích bác sỹ Tây phải có bằng cấp cao (cái này chẳng riêng người VN), còn bác sỹ Đông y phải có tiếng, phải có tài thật người ta mới tin.

[Cầu vồng]

Tôi khuyên bác Tài cái gì phù phiếm thì vứt nó vào sọt rác ,cứ khả năng của mình đến đâu thì làm đến đó,ai có vấn đề gì thắc mắc thì đối thoại với người ta một cách đàng hoàng.họ bảo bác thiếu y đức thì ở đâu và là cái gì? bác có thể công bố ra được không?
Lúc nào cháu hỏi bác cũng kêu bận ,bác không biết tức ah
bác sớm trả lời nhé
thank

[Cầu vồng]

Cứ từ từ đi xem bác tài sẽ công bố những gì nếu bác tài đúng thì cũng nên ủng hộ người ta.không vì một bài báo vội vàng mà đã hẳn như báo viết,không khéo lại quân ta uýnh quân mình.
Để xem bác Tài đã làm được những gì chứ hay chỉ là bốc phét thôi
thank

[Cầu vồng]

Bác hanoi <ghét cay ghét đắng>những gì cho là giả rối thì để cho người trong cuộc và các cơ quan chức năng chứng minh đã chứ ,ai mà lại dùng <văn lịch sự >thế đi hỏi người ta không khéo có ngày bác uýnh nhầm cả vợ.....hehehe
Chắc bác gái sợ bác lắm nhẩy?
thank

[notforsale]

Cầu vồng viết

Để xem bác Tài đã làm được những gì chứ hay chỉ là bốc phét thôi
thank

Hmm, cách quảng cáo của bác Tài đây là đưa thật nhiều bằng, chứng chỉ.

"Đông y TQ" quảng cáo bằng đưa bệnh nhân lên phát biểu. Bác Tài cần học tập cái này.

[Cầu vồng]

Chữ..................................VĂN
Mạo muội luận về chữ văn .
Văn là văn hóa
Văn là văn học
Văn là văn nghệ
Văn là mềm là khéo léo ở trình độ cao, vượt khỏi sự tầm thường dân giã rồi thì đạt tới mức nghệ thuật.
Ghép lại những tổ hợp từ trên ta có những từ .Văn hóa nghệ thuật,văn học nghệ thuật
..v.v.v
Tất cả tựu chung cũng chi là những lĩnh vực thuộc đời sống tinh thần của con người,không nằm ngoài bẩy trạng thái cung bậc của cảm xúc là HỶ-NỘ-ÁI-Ố-BI-AI-KINH
Văn là người đọc văn là biết người.Văn hóa trong môi trường gia đình lúc ấu thơ va chạm xã hội nhà trường thời niên thiếu làm nên nhân cách văn hóa của một cá nhân.
Nhưng đã là nhân văn thì luôn có tính hướng thiện đó là qui luật của cuộc sống....
.......................mời cả nhà cùng em luận về chữ VĂN nhé .................rồi xin ý kiến mấy bác bên văn học nghệ thuật
thank

[Old Tiger]

hungmgmi viết

Tuy nhiên, vẫn còn một số thắc mắc nho nhỏ trong topic "Lại thêm một kỳ nhân ở nước Nga?", rất mong các bác ở Ban công tác thông tin giải đáp giúp. Đó là điều mà bạn Cầu Vồng đã hứa với chúng tôi từ lâu rồi...

hungmgmi viết

Tôi đọc thì thấy chỗ bác là Klinika, và lập ra cái Otdelenie thì nó là Phân viện chứ, đâu phải viện. Thế thì cái Viện gốc hiện nó đang ở đâu?
Mà sao tôi thấy tên chỗ bác Tài làm việc nó đa dạng quá. Bác nói hộ xem tên nào là chuẩn nhất: Công ty TNHH Thân Văn Tài, Viện y học cổ truyền VN tại LB Nga, phòng khám Tai Medicor...?
Về danh xưng viện sĩ, chúng tôi đã kỳ công truy nguyên cái Viện hàn lâm khoa học tự nhiên châu Âu thế nào rồi, bên topic "Thêm một kỳ nhân ở nước Nga?". Bác đọc thêm và cho ý kiến nhé.
Bác hỏi giúp bác Tài có đúng bác ấy là Thứ trưởng Bộ y tế nước ta không?
Trên đây bác có post cái ảnh chụp đíp-lôm trao cho Bộ y tế VN vì đã tham gia diễn đàn Công nghệ cao thế kỷ 21. Làm sao mà bác Tài có cái đíp-lôm của Bộ y tế nước ta nhỉ, hay bác ấy đúng là thứ trưởng thường trú bên Nga?
Hỏi thế vì đã từng thấy những thông tin sau trên trang web của bác ý.:

Đấy, chúng tôi đang có mấy thắc mắc đại loại thế , mãi chả thấy các bác trả lời, thấy toàn ảnh là ảnh.

Old Tiger viết

Cho em hỏi ngu thêm câu nữa ạ: bản quyền thương hiệu của Viện YHCT đã đăng ký tại LB Nga, 120 nước và vùng lảnh thổ trên thế giới. Nghĩa là nó được đăng ký tại 120 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới trong đó có Nga, hay là nó đăng ký tại Nga và được sử dụng tại 120 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới ạ?

Em thấy cái Diplom này trao tặng cho Bộ y tế nước CHXHCN Việt Nam, vậy bác Tai và viện (công ty, phòng khám) của bác ấy đại diện cho Bộ Y tế VN phải không ạ?

Một lần nữa rất mong VienYHCTvn_rus vui lòng giải đáp những thắc mắc nêu trên và các thắc mắc khác của các mem trên Diễn đàn NNN.

Bằng không, khó mà ngăn được những bức xúc của các thành viên:

hanoi viết

bác nên hiểu đây là diễn đàn NNN, nó không phải là chợ vòm để bác tuyên truyền và lừa đảo dân đen.

@ To bác YENCHI:

YENCHI viết

Với lại, cái hồi em học đại học ở Nga, sinh viên nước ngoài đi từ thành phố này sang thành phố khác cũng phải có visa, nhưng xin visa thì lại phải có giấy mời, nói chung là rắc rối. Thế cho nên, em nghe nói, người Việt mình, với truyền thống cái khó bó cái khôn, mới có một sáng chế ( em đã nghiên cứu định nghĩa của bác Hổ Già ở trên) là dùng quả trứng gà luộc bóc vỏ còn nóng ấn lên cái dấu bằng mực tím, quả trứng sẽ hút cái mực dấu, sau đó, ngay lạp tức áp quả trứng đó vào cái tờ giấy cần có cái dấu tương tự, thế là OK. Em còn nghe nói là khéo tay một chút, và hi sinh một vài cái dấu để thực hành là sẽ thành công.

Không biết tin em nghe được co phải tin vịt không ?!

He he, bác chẳng làm giả visa mãi mà còn hỏi!

Em đùa vậy thôi.

Đúng như bác nói, ngày xưa em đi học thấy cộng mình có nhiều "sáng chế" rất độc đáo, trong đó có "sáng chế" như bác nói.

Thực ra làm visa có 2 cách: một là visa đã đi một lần, sau đó lấy dao lam tẩy đi và kiếm cái bút cùng màu mực viết lại ngày tháng, vô phúc visa nào không viết tay mà đánh máy thì lại phải kiếm đâu chiếc máy chữ căn thật chuẩn để đánh vào. Mỗi chiếc visa như vậy cũng đi được vài ba lần. Tẩy đi tẩy lại bao giờ nó rách thì thôi.

"Sáng chế" thứ 2 là dùng trứng luộc như bác nói. Nhưng thường là để làm giấy mời (ít làm visa vì visa nó là mẫu in sẵn riêng). Bằng cách giả dấu em thấy hồi đó các bác cộng nhà mình còn vi vu sang cả mấy nước Đông Âu: Đức, Tiệp, Ba Lan... để khuân giầy thể thao, len, quần áo bò... về bán.

Còn ngày nay thì sáng chế này đã bị tiêu vong theo sự tiến bộ của công nghệ.

Giai đoạn sau này em ở Nga thấy mấy thằng em em nó làm giả giấy tờ HQ bằng photoshop thì thôi rồi. Chữ ký tươi và dấu tím, he he. Bời thế giờ làm việc em thấy các giấy tờ mà tất cả chữ ký đều giống nhau như đúc, dấu đóng cùng một chỗ không sai một ly thì đích thị là giả.

[Thao vietnam]

YENCHI viết

Thế cho nên, em nghe nói, người Việt mình, với truyền thống cái khó bó cái khôn, mới có một sáng chế ( em đã nghiên cứu định nghĩa của bác Hổ Già ở trên) là dùng quả trứng gà luộc bóc vỏ còn nóng ấn lên cái dấu bằng mực tím, quả trứng sẽ hút cái mực dấu, sau đó, ngay lạp tức áp quả trứng đó vào cái tờ giấy cần có cái dấu tương tự, thế là OK.

Em viết chữ Nga không đẹp nhưng được cái khá giống như người Nga viết nên được thường được tín nhiệm nhờ viết "visa". Chẳng biết các bạn ấy mua từ đâu nhưng trông giống như thật, nhìn kỹ thì dấu không sắc nét, bái phục.
Kiếm 2 cái bút đẹp rồi viết, riêng phần chữ ký phải dùng bút mực chứ không viết bút bi, mà lại ký đè lên trên dấu.
Còn nhớ có 1 bác nhờ nhiều nhất là "visa" đi Гродно, em cũng chẳng biết tp này ở đâu, nghe nói giáp Ba Lan thì phải.

[VienYHCTvn_rus]

Xin cám ơn các bạn đã chú ý theo dõi. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp những thông tin về cơ sở pháp lý cũng như các chương trình nội dung mà Viện đang hoạt động.
Các thông tin chúng tôi cung cấp dần dần sẽ giải quyết những thắc mắc của các bạn.

[VienYHCTvn_rus]