Việc tìm người - người tìm việc cần tiếng Nga ở Việt Nam - Trang 23

chieu hai cang · #1 03-11-2012, 16:05

oh xin lỗi vì để mọi người phải bận tâm và cảm ơn bạn Masha đã nhắc nhở, mình viết cái này với mục đích tìm một công việc yêu thích chứ ko phải tạo ra tranh luận xem ai nói giỏi tiếng Nga hơn ai

, bạn Masha khiêm tốn nên nói thế thôi, bạn viết như thế mình biết là bạn giỏi mà. Còn việc mình viết svobodno govarit' po Russki có lẽ hơi quá, nhưng mình chưa bao giờ thấy thiếu tự tin khi nói chuyện bằng tiếng Nga cả

và còn nữa, m gắn bó với tiếng Nga cũng được 12 năm rồi ko phải 5 năm, vậy thôi! có gì mong mọi người thông cảm nhé, cảm ơn!

Dmitri Tran · #2 03-11-2012, 23:15

Trích:

chieu hai cang viết

oh xin lỗi vì để mọi người phải bận tâm và cảm ơn bạn Masha đã nhắc nhở, mình viết cái này với mục đích tìm một công việc yêu thích chứ ko phải tạo ra tranh luận xem ai nói giỏi tiếng Nga hơn ai

Góp thêm chút thực tế làm việc bằng tiếng Nga, thấy bạn quay lại chủ đề và không để bụng chuyện mọi người viết ở trên. Ở đây nhiều bác tiếng Nga "đầy mình" nhưng chắc vì không biết làm gì nên thỉnh thoảng tán thêm cho vui thôi (đó là tôi đoán vậy).

Ở HN khá khó khăn để làm việc bằng tiếng Nga với thù lao xứng đáng. Một người biết tiếng Nga tốt, ở Nga từ nhỏ, nay làm cho một kênh truyền hình có nhiều chương trình phát tiếng Nga, chỉ nhận lương 5 tr. Còn ở HCM, như bạn russianboy nói ở trên, chỉ lấy 50-60 k cho 1 trang dịch, trong khi ở Nga 1 phiên dịch tốt dịch Việt-Nga với giá mỗi trang quy chuẩn (1800 ký tự kể cả khoảng trống) 15-20 đô, Nga-Việt: 13-15 đô.
Vừa rồi tôi có ra Nha Trang, là nơi hiện thu hút khách du lịch Nga hấp dẫn bậc nhất ở ta, buổi chiều trên đường Nguyễn Thiện Thuật lúc nào cũng có hàng chục người nói tiếng Nga. Mô hình làm việc của mấy bác học ở Nga về như thế này: Cùng với việc mở lớp dạy thêm tiếng Nga, bác nào cũng làm thẻ HDV và có quan hệ với các Cty du lịch, đi mỗi tua 2 ngày nhận khoảng 50-60 đô không kể tiêu xài... Và khi làm những việc đó tốt sẽ mở mang quan hệ của mình với các Cty của Nga trong tương lai.

Tôi nói vậy, vì thấy bạn còn trẻ và tự tin với khả năng của mình. Đó là điều tốt: "Чуть завышенная самооценка - залог везения и успеха!". Nay làm việc bằng tiếng Nga chỉ cần đủ sống, học thêm nữa, biết tiếng Nga thật tốt, khi những người dịch tiếng Nga tốt cỡ quốc gia "về vườn" thì tương lai sẽ thuộc về bạn. Chuẩn bị kiến thức thật đầy đủ để làm công việc dịch thuật quan trọng lắm, tôi cũng chỉ mới nhận thức vấn đề này chục năm lại đây, trước đây chỉ coi tiếng Nga là phụ.

chieu hai cang · #3 04-11-2012, 07:59

dạ vâng, cảm ơn bác Dmitri Trần, như bác nói, có lẽ lắm bác ở đây khiêm tốn quá nên sinh ra cực đoan, cháu có gì phải để bụng ạ. Cảm ơn ý kiến của bác, cháu sẽ cố gắng, chúc bác sưc khỏe, hạnh phúc

littlehanu · #4 24-11-2012, 13:17

Mình cũng đang là sinh viên năm 4, khoa tiếng Nga, trường Đại học Hà Nội. Năm sau ra trường rồi không biết làm ở đâu dùng tiếng Nga đây..

Thật sự đang rất lo lắng....

canh_toto · #5 24-11-2012, 18:09

Chào tất cả các anh, các chị yêu nước Nga và biết tiếng Nga. Mình đang kinh doanh các mặt hàng thực phẩm và đồ lưu niệm của Nga tại tp.HCM rất mong được hợp tác cùng các anh, các chị biết tiếng Nga để triển khai kế hoạch kinh doanh này thật là tốt.
Thân chào và mong được hợp tác!
0919 814 368 Cảnh.

namuzik · #6 24-11-2012, 19:48

Trích:

canh_toto viết

Chào tất cả các anh, các chị yêu nước Nga và biết tiếng Nga. Mình đang kinh doanh các mặt hàng thực phẩm và đồ lưu niệm của Nga tại tp.HCM rất mong được hợp tác cùng các anh, các chị biết tiếng Nga để triển khai kế hoạch kinh doanh này thật là tốt.
Thân chào và mong được hợp tác!
0919 814 368 Cảnh.

Xin hỏi là bạn Cảnh kinh doanh các mặt hàng thực phẩm thì có những sản phẩm gì ah? Mình cũng đang định lấy thực phẩm Nga về bán đây.

Горько · #7 26-11-2012, 14:50

А кто нибудь поможет мне, старый человек который тоже знает русский язык найти работу в г. Хошимин.

baodung · #8 26-11-2012, 18:50

Trích:

Горько viết

А кто нибудь поможет мне, старый человек который тоже знает русский язык найти работу в г. Хошимин.

Не могли бы вы уточнить, насколько вы "старый" и насколько вы знаете русский язык, чтобы работать ? Спасибо!

Горько · #9 28-11-2012, 08:16

Trích:

baodung viết

Не могли бы вы уточнить, насколько вы "старый" и насколько вы знаете русский язык, чтобы работать ? Спасибо!

Дорогой baodung, большое спасибо за доброе желание. Насколько я старый? Я не давно закончил институт, всего лищь 20 лет тому назад. Мой русский язык наверно не очень хорош, но достаточно чтобы общаться по русски. На самом деле, просто я скучаю по русскому языку и поэтому ищу друзьей и возможности общения.

eurasia2010 · #10 02-12-2012, 10:40

Các bạn và các anh chị em thân mến,

Mình hiện tại đang làm ở công ty du lịch, làm việc với 100% là khách Nga ở Nha Trang. Tình hình thực tế là ở Nha Trang có rất nhiều công việc cho người biết và luơng rất cao cho người giỏi tiếng Nga (tầm $500-1500).

Hiện tại 1 sinh viên biết chút ít tiếng Nga bán hàng/chào hàng/phục vụ khách ở nhà hàng có thể dễ dàng kiếm được công việc bán hàng, lương từ 2-7 triệu 1 tháng, chưa kể ăn theo % hàng bán. Hi vọng sẽ có nhiều anh chị em tìm thấy cơ hội của mình ở Nha Trang này.

Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ nhé!

russianboy · #11 03-12-2012, 10:13

Chào cả nhà,

Mình đã có kinh nghiệm dịch thuật nhiều năm, hiện đang là CTV cho công ty A2ZCo và E-Clever. Thời gian rảnh cũng nhiều. Ai có tài liệu tiếng Nga cần dịch cứ liên hệ nhé. Giá cũng rẻ thôi: Kinh tế, xã hội - 50.000đ/trang, kỹ thuật - 60.000đ/trang.

Hải - 0903.760.886

Святой · #12 05-12-2012, 04:30

Trích:

eurasia2010 viết

Các bạn và các anh chị em thân mến,

Mình hiện tại đang làm ở công ty du lịch, làm việc với 100% là khách Nga ở Nha Trang. Tình hình thực tế là ở Nha Trang có rất nhiều công việc cho người biết và luơng rất cao cho người giỏi tiếng Nga (tầm $500-1500).

Hiện tại 1 sinh viên biết chút ít tiếng Nga bán hàng/chào hàng/phục vụ khách ở nhà hàng có thể dễ dàng kiếm được công việc bán hàng, lương từ 2-7 triệu 1 tháng, chưa kể ăn theo % hàng bán. Hi vọng sẽ có nhiều anh chị em tìm thấy cơ hội của mình ở Nha Trang này.

Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ nhé!

ban oi minh can book hotel cho may ng ban Nga tu 25/12/2012 den 7/1/2013, ban cho minh so phone de lien lac duoc khong, giup minh voi!!!

nhym188 · #13 28-06-2013, 21:32

Trích:

eurasia2010 viết

Các bạn và các anh chị em thân mến,

Mình hiện tại đang làm ở công ty du lịch, làm việc với 100% là khách Nga ở Nha Trang. Tình hình thực tế là ở Nha Trang có rất nhiều công việc cho người biết và luơng rất cao cho người giỏi tiếng Nga (tầm $500-1500).

Hiện tại 1 sinh viên biết chút ít tiếng Nga bán hàng/chào hàng/phục vụ khách ở nhà hàng có thể dễ dàng kiếm được công việc bán hàng, lương từ 2-7 triệu 1 tháng, chưa kể ăn theo % hàng bán. Hi vọng sẽ có nhiều anh chị em tìm thấy cơ hội của mình ở Nha Trang này.

Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ nhé!

em chào chị!
em mới tốt nghiệp khoa tiếng Nga ĐH Hà Nội, em muốn vào Nha Trang làm việc nhưng em tìm trên mạng thấy rất ít thông tin tuyển dụng người biết tiếng Nga tại Nha Trang. Nếu chị biết thông tin có thể giúp em được ko ạ? Em cảm ơn chị ạ

phapvu · #14 05-12-2012, 08:42

Mình cũng làm ở công ty du lịch nhưng ở Sài Gòn. Đặt phòng khách sạn thì mình có thể giúp. Sđt của công ty 08 3932 6776 (Vũ inbound) ỏ sdt di động 0979 155 603. Có cần gì cứ liên lạc với mình ha.

namuzik · #15 26-12-2012, 17:01

Trích:

phapvu viết

Mình cũng làm ở công ty du lịch nhưng ở Sài Gòn. Đặt phòng khách sạn thì mình có thể giúp. Sđt của công ty 08 3932 6776 (Vũ inbound) ỏ sdt di động 0979 155 603. Có cần gì cứ liên lạc với mình ha.

Mình là Nam,làm tại công ty Samara, chuyên gia hạn visa cho khách nước ngoài tại Sài Gòn,nếu bạn có khách nước ngoài muốn gia hạn visa xin giới thiệu cho mình. Thanks bạn rất nhiều. Số đt của mình: 0973.375.693 (Hoàng Nam)

Niko-Nhatrang · #16 08-12-2012, 10:38

Для Святой:
Mình làm công ty DL ở Nha Trang. Đặt phòng khách sạn trên toàn quốc. Làm với thị trường khách Nga 7 năm rùi. Nếu các bạn Nga của bạn chưa book đựoc phòng thì liên hệ với mình nhé. Bên mình cũng có căn hộ cho thuê đó bạn, trang thiết bị tương đương khách sạn 4*. Liên hệ với mình theo phone 091 940 3934 nhé.
Cпасибо за внимание!

oven · #17 19-12-2012, 22:47

Здорово всем!!!
Кто-нибудь знает есть ли возможность найти работу, требующую персонала знание русского языка в Шайгоне? Я пока ищу именно такую работу, просто не хочется забыть русский язык, и тем более, мне кажется, что я смогу удовлетворить себя в русско-говорящейся среде. То, если знаете, пожалуйста, сообщите мне через мобильный теф. 0937984998. Я с удовольствием отвечу.
Благодарю Вас заранее!!!

svalmta · #18 23-01-2013, 11:54

Mình đang làm ở Nha Trang này. mình cũng biết chút tiếng Nga. bạn nào ở Nha Trang thì liên hệ lập hội tiếng nga ở Nha Trang nào

eurasia2010 · #19 29-01-2013, 10:07

Trích:

svalmta viết

Mình đang làm ở Nha Trang này. mình cũng biết chút tiếng Nga. bạn nào ở Nha Trang thì liên hệ lập hội tiếng nga ở Nha Trang nào

Chào bác,

Em cũng đang làm ở Nha Trang ạ. Số liên lạc của em ở bài trên có đấy ạ

Hi vọng là Hội tiếng Nga ở Nha Trang được nhiều anh chị em tham gia

eurasia2010 · #20 29-01-2013, 10:01

Cả nhà thân mến,

Công ty Ánh Dương - đối tác của PEGAS Touristik ở Việt Nam đang cần tuyển1 bạn NỮ, tuổi 22-32, giỏi tiếng Nga giao tiếp và đọc viết để làm việc ở Văn phòng Phan Thiết. Lương từ $450 mỗi tháng chưa kể phụ cấp nhà ở, điện thoại và tiền thưởng. Nếu làm việc hiệu quả và chịu khó có thể kiếm được khoảng $900.

Hiện công ty đang cần tuyển gấp, mong các bạn có nguyện vọng và khả năng liên hệ An theo số điện thoại:

091-564-9009
hoặc email: longan2210@yahoo.com

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Dmitri Tran cho bài viết trên:
eurasia2010 (09-11-2012), Nhikogda (04-11-2012)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn eurasia2010 cho bài viết trên:
greencat (10-03-2013), namuzik (26-12-2012), svalmta (23-01-2013), tavanhieu (15-08-2013)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn phapvu cho bài viết trên:
Святой (11-12-2012), Kachiusavn (07-12-2012)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn svalmta cho bài viết trên:
eurasia2010 (29-01-2013), greencat (10-03-2013)

Được cảm ơn bởi:
Vantrika (19-12-2012)