Dành cho những mem 3N nhí

[TuDinhHuong]

ĐỎ VÀ XANH

Có một chuyện như thế này đã xảy ra ngoài một bãi cỏ nọ.
Trên một bụi cây nhỏ có hai chú bọ cánh cứng gặp nhau – một chú màu xanh và một chú màu đỏ. Chú màu đỏ là bọ Rùa, còn chú màu xanh là Cánh Cam. Hai chú bọ nhìn nhau và cả hai đều rất ngạc nhiên. Bọ Rùa màu đỏ hỏi:
- Tại sao bạn lại xanh lè từ đâu đến chân vậy?
- Thì để không ai nhìn thấy tớ trong đám cỏ cây chứ sao?
- Ơ, thế tại sao cậu lại muốn không ai nhìn thấy cậu?
- Thì để chim chóc không ăn được tớ chứ sao!
- Thật là lạ! – bọ Rùa màu đỏ nói – để cho chim chóc không ăn thịt thì ngược lại, cậu phải nổi bật lên mới được.
- Không phải! – bọ Cánh Cam xanh nói.
- Đúng rồi! – bọ Rùa.
- Không phải! – Cánh Cam phẩy râu – Cậu nhầm lẫn lung tung hết cả rồi.
- Cậu nhầm lẫn thì có! – bọ Rùa dậm chân tức giận.
Không biết cuộc cãi cọ của hai chú bọ còn đi đến đâu nếu như đúng ngay lúc đó không có một chú chim bất thình lình từ đâu bay đến. Cả hai chú bọ đều cùng nhìn thấy chú chim nọ. Ngay lập tức, Cánh Cam chui luôn vào bụi cỏ, còn bọ Rùa thì đứng yên trên cành. Chú chim kia bay gần lại và đậu xuống cành cây. Chú liếc một mắt nhìn bọ đỏ, rồi quay đầu đi, rồi lại liếc mắt bên kia về phía bọ đỏ, rồi lại quay đi. “Thôi, gớm, một con bọ ngon lành thì nó lại chả đứng nhơn nhơn nhìn mình thế kia. Nó nhất định phải trốn đi đâu đó. Còn con này cứ giương mắt lên nhìn như không có chuyện gì xảy ra vậy. Có một lần mình đã thử một con “anh hùng” như thế này rồi. Và thật là nhớ đời cái vị kinh khủng của nó”, - chim nhủ thầm.
Chú chim bay lên, vòng vòng nghiêng ngó quanh bụi cây và nhìn đi nhìn lại đúng vào chỗ chú bọ màu xanh lẩn trốn. Còn chú bọ xanh thì nằm im thin thít trong đám cỏ, cứ như là tan vào cỏ vậy. Nó không hề nhúc nhích, thậm chí râu cũng không đụng đậy. Chim không tìm ra chú bọ xanh bèn bay đi.
- Đấy, thấy chưa? – chú bọ màu đỏ vừa nói vừa bò đi khỏi cành cây.
Hai chú bọ chẳng nói thêm với nhau câu nào nữa và mỗi người bò đi một nơi làm việc của mình. Thế nhưng cả hai chú đều vẫn không hiểu tại sao, mặc dù cả hai đều sợ bị chim ăn thịt nhưng một người thì trốn đi, còn một người thì lại cố nổi bật lên cho chim chóc nhận thấy mình.
(IU. Dmitriev. Nguồn : Tạp chí Giáo dục mầm non số 5/2002)

@jecki87 : Thật tiếc là những mẩu truyện này TĐH chỉ có ở dạng bản in, mà ngồi gõ lại thì quả là chưa thể. Với những truyện có file nhất định sẽ đưa lên để mọi người tham khảo.

[TuDinhHuong]

Hôm nay trong lúc dọn dẹp máy, tình cờ tìm thấy bài này, không nhớ "nhặt" từ đâu. Gửi tặng bố mẹ/ông bà các mem nhí.
LỜI CON TRẺ
1. Tay con bé lắm. Xin đừng mong đợi mọi việc phải nhanh chóng và chu tất. Và chân con cũng chưa dài để sải theo kịp bước người lớn.
2. Mắt con chưa thể nhìn xa trông rộng như người lớn nên hãy để con quan sát từ từ và khám phá thế giới nhỏ bé quanh mình.
3. Xin dành thời gian giải thích cho con hiểu những việc nhà hữu ích ra sao để con tự nguyện bắt tay vào phụ giúp.
4. Đừng rầy la, cằn nhằn cả ngày vì tính tò mò, cắc cớ của con. Hãy làm bạn để lắng nghe con, con cần sự thông cảm.
5. Hướng dẫn con bước trên con đường của sự nề nếp, kỉ luật với cả tình yêu thương, dịu dàng và sự trầm tĩnh.
6. Con cần được động viên, khích lệ để mọi việc sau này tốt hơn. Có thể bình phẩm mọi thứ con làm nhưng xin đừng chỉ trích.
7. Để con tập tự giải quyết khó khăn của mình. Cho phép con vấp ngã và tự đứng lên để con rút ra bài học từ sai lầm của mình.
8. Xin đừng làm thay con mọi thứ chỉ vì người lớn không vừa ý. Và đừng so sánh con với người khác với mục đích tạo động lực cho con.
9. Con cũng thích đi chơi cùng người lớn nhưng cũng đừng bắt con theo sát mọi lúc mọi nơi chỉ vì quá lo lắng cho con.
10. Con thích tham gia sinh hoạt cộng đồng vì ở đó có nhiều bạn trang lứa để con cùng chơi, cùng học nhiều điều thú vị.

[rung_bach_duong]

Vâng đúng là vậy, bác TDH ạ, em cũng thấm thía mãi một điều là đừng quá buồn bực bởi sự vụng về của con vì đơn giản con là con của mẹ. Nhà em có cậu con trai 17 tuổi rồi mà làm cái gì cũng lóng ngóng, gắp mỗi miếng thịt gà mà đến 2 lần vẫn trượt bác ạ .

[TuDinhHuong]

rung_bach_duong viết

Nhà em có cậu con trai 17 tuổi rồi mà làm cái gì cũng lóng ngóng, gắp mỗi miếng thịt gà mà đến 2 lần vẫn trượt bác ạ .

@Rừng : có bao giờ nó gắp đến 2 lần vẫn trượt vì bị "soi" xem có gắp được không? Và sau khi gắp trượt 2 lần còn bị nghe "Đấy, biết ngay mà!". Y như con nhà mình, Rừng ạ.
@các mem nhí : tuần vừa rồi bận rộn chuẩn bị hội sách nên có phần bê trễ topic này, vô cùng xin lỗi các mem nhí. Nhân tiện, xin mời các mem nhí QKSGN đến tham quan hội sách giáo dục từ ngày 14 đến 17 tại Nhà thi đấu Quân khu 7 nhé. Hứa hẹn nhiều sách mới hay và đẹp.
Và bây giờ là câu chuyện hôm nay :

CỪU VÀ SÓI

Trên ngọn đồi chàng mục đồng đang ngồi thổi sáo. Bên cạnh chàng một chú chó săn lông mượt đang nằm ngáp ngắn ngáp dài. Xa xa ngoài sườn đồi, có chú cừu con đang gặm cỏ một mình. Đàn cừu này được thả ở đây khá lâu rồi nên cỏ chả còn mấy.
Bỗng từ một lùm cây rậm rạp, Cáo thò đầu ra:
- Ôi, bạn hiền tuyệt diệu của tôi ơi !– Cáo khào khào cất giọng gọi.
- Tôi chỉ là một con cừu bình thường thôi mà – Cừu hiền lành đáp.
- Thật tội nghiệp bạn quá. Ở ngọn đồi xơ xác thế này thì bạn lấy gì mà bỏ bụng cho đỡ đói đây.
- Biết làm sao được. Chủ của tôi chỉ có mỗi bãi cỏ này thôi.
- Có phải không có bãi cỏ nào khác đâu ? – Cáo tỏ vẻ bực tức và nuốt nước bọt – Đi với tớ nào. Trong rừng chỗ tớ có những bãi cỏ tuyệt vời. Cỏ mọc cao đến đầu gối bạn ấy chứ. Tớ đã đuổi hết cả thỏ lẫn hươu nai đi chỗ khác để giữ nguyên bãi cỏ đó cho bạn đấy, bạn thân mến ạ !
- Không – Cừu đáp – Tôi không đi với cậu đâu !
- Ôi, nhưng bạn biết đấy, tớ có biết ăn cỏ đâu. Tớ chả cần cỏ làm gì cả.
- Tôi biết !
- Thế thì đến mà ăn cho no căng rốn đi.
- Tôi sẽ tự xoay sở kiếm thức ăn được mà.
- Sao mi lại dám từ chối món non ta mời nhỉ ? – Sói rít lên giận dữ và định nhảy ra, nhưng sực nhớ đến người chăn cừu với chú chó săn nên vội lùi lại – Đúng là một con cừu ngu ngốc.
- Ta mà ngu ngốc thì ta đã đi với mi rồi – Cừu nhẹ nhàng, bình tĩnh đáp lại.
(Nguồn : O. Ioxeliani. Kolobok 6/1984)

[BelayaZima]

Hoàng đế Ivan

Ở một vương quốc xa xôi kia có một vị hoàng đế. Ngài có một người con trai rất tuyệt vời là hoàng tử Ivan. Vị hoàng đế rất yêu con trai mình, nhưng một lần ngài đã thổ lộ với con một bí mật:
- Con trai của ta, khi con và em gái con còn nhỏ, ta đã có một giấc mơ khủng khiếp: em gái của con sẽ trở thành phù thủy và muốn hãm hại con. Từ đó trở đi ta đã suy nghĩ rất nhiều và luôn tự an ủi rằng giấc mơ không bao giờ trở thành hiện thực. Nhưng hôm qua, nhà tiên tri đã tự vùng núi cao đến đây và cho ta biết rằng, con sẽ bị giết nếu ngày mai con không rời khỏi đất nước này.
Thế là ngay ngày hôm sau, hoàng tử Ivan lên ngựa rời khỏi vương quốc. Nhiều ngày trôi qua, hoàng tử không rời yên ngựa, dọc theo bên bờ sông lớn cho tới khi chàng đến được vùng núi cao nhất, nơi đỉnh núi quanh năm tuyết phủ. Chàng dừng lại dưới chân núi, trong khu rừng hoang và dựng cho mình một ngôi nhà. Và cứ thế hoàng tử sống một mình như một người nghèo khổ. Ban ngày, chàng đi săn thú và bắt cá để không bị chết đói. Còn buổi tối, chàng thường đi dạo dọc bờ sông và nhớ về ngôi nhà thân yêu của mình.
Bỗng một đêm, chàng nghe thấy giọng nói ngọt ngào của em gái:
- Hãy trở về nhà đi anh trai yêu quý của em. Vắng anh, em thấy cô độc quá. Hãy nhanh lên, cha đang đợi anh đấy.
Và hoàng tử Ivan nhìn thấy khuôn mặt rất buồn của người em gái dưới làn nước. Chàng cúi thấp hơn để nhìncho rõ thì khuôn mặt ấy bỗng biến mất. Khuôn mặt và giọng nói ngọt ngào của người em gái khiến chàng quên tất cả mọi thứ, chàng nhảy lên ngựa và nhanh chóng trở về hoàng cung. Con đường trở về khó khăn hơn là lúc ra đi. Khi chàng gần ra khỏi khu rừng thì một cái cây to bỗng đổ chắn ngang đường chàng đi. Rồi còn ngựa của chàng bỗng bị ngã xuống cánh đồng và bị gãy chân. Nhưng hoàng từ đã khuông thèm để ý đến những điều tiên đoán trước của số phận, vẫn kiên quyết trở về nhà. Chàng phải đi bộ vì giờ không còn ngựa nữa.
Khi về tới hoàng cung, chàng nghe thấy tiếng chuông nhà thờ báo hiệu cha chàng đã quan đời. Quá đau lòng, chàng vội vã bước vào. Nhưng người em gái đã gặp chàng trên đường, theo sau có hai người mang vũ khí và một cái cân. Người em gái thô bạn chặn hoàng tử lại và nói với chàng cũng bằng một giọng nói rất ngọt ngào:
- Cuối cùng thì anh cũng đã trở về, anh trai yêu quý. Cha của chúng ta đã chết và đấy là ý nguyện cuối cùng của cha. Anh có nhìn thấy cái cân kia không? Anh hãy ngồi lên một bên đĩa cân và em ngồi một bên. Ai nhẹ hơn sẽ được trở thành hoàng đế. Người nặng hơn sẽ bị chém chết.
- Hãy chọn đi - Cô em gái ra lệnh - Anh sẽ ngồi lên đĩa bên nào đây? Bên phải hay bên trái?
Nhưng đối với hoàng tử Ivan thì bên nào cũng vậy cả thôi. Bởi vì chàng biết rằng thực tế em gái mình chắc chắn sẽ nhẹ hơn mình. Chàng đi về phía cái cân và ngồi lên một bên đĩa, còn người em gái thì ngồi bên còn lại. Và một điều kỳ lạ đã xảy ra, đĩa của em gái hoàng tử quá nặng khiến cô ta ngã xuống đất.
Tất nhiên, điều đó chẳng có gì là kỳ diệu cả. Chỉ đơn giản là cái cân của họ đã quá cũ và một bên nơi em gái chàng ngồi bị gãy. Đúng lúc đó, đao phủ theo đúng mệnh lệnh ban đầu đã chém chết người em phù thủy.
Ivan trở thành hoàng đế, một vị hoàng đế thông mình và nhân hậu. Và trong hoàng cung từ đó trở đi có treo một chiếc cân, biểu tượng của sự công bằng và chính nghĩa.

Nguồn: Những câu chuyện cổ tích hay nhất thế giới - NXBVH.

[GenKouDouShi]

Chào bạn:
chaika
Salat Nga - салат Оливье

Mình là tác giả câu chuyện: "Sự tích chim lửa", hiện là admin web http://hoohhome.org
Mình không rõ bạn lấy chuyện này từ đâu nhưng lại không ghi rõ nguồn gốc.
Cám ơn vì đã post truyên lên, nhưng rất mong bạn có vài lời đính chính trong bài viết của bạn về nguồn gốc bạn sưu tầm, tác giả.... của câu chuyện ấy.

Thân ái.
Rất vui đươc làm quen với các bạn nơi đây

[chaika]

GenKouDouShi viết

Chào bạn:
chaika
Salat Nga - салат Оливье

Mình là tác giả câu chuyện: "Sự tích chim lửa", hiện là admin web http://hoohhome.org
Mình không rõ bạn lấy chuyện này từ đâu nhưng lại không ghi rõ nguồn gốc.
Cám ơn vì đã post truyên lên, nhưng rất mong bạn có vài lời đính chính trong bài viết của bạn về nguồn gốc bạn sưu tầm, tác giả.... của câu chuyện ấy.

Thân ái.
Rất vui đươc làm quen với các bạn nơi đây

Chào bạn GenKouDouShi! Hôm nay CK mới vào topic này nên mới đọc được bài viết này của bạn. Xin lỗi vì sự trả lời chậm trễ nhé.

Thực sự là CK chưa bao giờ vào trang Web của bạn.

Sau khi CK gửi câu chuyện cổ tích về "Con chim lửa" và hòang tử Ivan của Nga lên http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=868, một người bạn đã gửi cho CK bài "Sự tích chim lửa"để tiếp tục đưa lên cho liền mạch. Thông thường những câu chuyện truyền thuyết hoặc cổ tích có ý nghĩa giáo dục cao đăng tải ở rất nhiều nơi, trên net hoặc bản in, hoặc lưu truyền trong dân gian. Do vậy CK không để ý tìm hiểu nguồn gốc, âu cũng là một sự chủ quan, không cẩn thận. CK sẽ rút kinh nghiệm.

Bạn GKDS thân mến! Câu chyện về sự tích chim lửa này rất hay và có ý nghĩa. Nếu là sáng tác của bạn thì CK rất khâm phục và xin cám ơn.
Mong bạn tiếp tục tham gia gia đình 3N và mong được đọc những sáng tác tiếp theo của bạn.

[chaika]

Sắp tới Giáng Sinh 2008! Các mem nhí của gia đình 3N chắc đang hồi hộp lắm, xem năm nay Ông Già Noel sẽ tặng mình món quà gì nào! Cô CK cũng tặng các bé một món quà nhỏ đây, không biết có ai thích không?
Đó là câu chuyện:

SỰ THẬT VỀ ÔNG GIÀ NOEL

Tôi không bao giờ quên được câu chuyện Giáng Sinh năm ấy với bà ngoại tôi. Hôm ấy, chị gái tôi tuyên bố "Làm gì có ông già Noel", chị còn chế nhạo tôi, "Đến cả những kẻ ngu ngốc nhất cũng biết chuyện đó mà em lại tin là có hay sao?".

Tôi khóc òa lên và lôi xe đạp chạy ngay sang nhà bà, vì bà sẽ không bao giờ giấu tôi cái gì.

Tôi biết bà bao giờ cũng nói thật, mà sự thật thì lúc nào cũng ngon hơn nếu được ăn cùng với ổ bánh mỳ quế ngọt ngào "nổi tiếng toàn thế giới" của bà. Tôi biết những chiếc bánh mỳ ấy "nổi tiếng toàn thế giới" vì bà bảo thế, mà bà đã nói thì chắc chắn vậy.

Bà đang ở nhà, bánh mỳ còn đang ấm nóng. Vừa ăn tôi vừa kể cho bà nỗi ấm ức của tôi.

Bà nói "Không có ông già Noel ư? Thật là chuyện nực cười, cháu đừng có tin vậy. Ôi dào, cái chuyện này người ta cứ đồn đại bao nhiêu năm nay, làm bà thật là giận, giận quá. Nào, bây giờ mặc áo khoác ngoài vào rồi hai bà cháu mình cùng đi".

"Đi ạ? Nhưng mà đi đâu hả bà?" Tôi thắc mắc. Tôi còn chưa kịp ăn xong chiếc bánh mỳ quế "nổi tiếng thế giới" thứ hai.

Hóa ra bà dẫn tôi ra cửa hàng bách hóa tổng hợp gần nhà. Chỗ này có đủ mọi thứ, bách hóa mà lị. Vừa đưa tôi vào, bà đưa cho tôi một tờ tiền 10 đôla (thời đó 10 đôla to lắm). Bà nói "Cháu cầm lấy số tiền này đi, rồi tự chọn mua một món quà cho ai đó. Bà sẽ đợi cháu ở ngoài cửa nhé". Nói xong bà quay lưng đi về phía cửa ra vào đợi tôi.

Một cô bé 8 tuổi như tôi, tôi toàn đi mua sắm với mẹ chứ chưa bao giờ tự mình mua cái gì cả. Cửa hàng bách hoa to rộng và đông đúc quá. Ai nấy đều bận rộn tìm mua quà Giáng Sinh cho người thân. Phải tới một lúc lâu, tôi cứ đứng vậy một chỗ, tần ngần, bối rối, tay nắm chặt tờ tiền mà không biết là sẽ mua cái gì, mà mua thì tặng ai bây giờ cơ chứ?

Tôi nghĩ tới tất cả những người tôi biết: gia đình, bạn bè, hàng xóm, các bạn cùng lớp... Tới khi nghĩ rằng không còn ai nữa thì tôi sực nhớ rằng có cậu bạn Bobby. Cậu ta hay đi học mà không đánh răng và không chải đầu, hồi lớp 2 cậu ấy ngồi ngay đằng sau ghế của tôi.

Bobby không có áo khoác ngoài. Tôi biết vậy vì cứ mùa đông tới là cậu không bao giờ ra ngoài sân trường trong giờ ra chơi. Mẹ cậu ấy hay viết giấy xin phép cô cho ở lại trong lớp vì cậu ấy hay bị ho, nhưng tất cả các bạn cùng lớp đều biết rằng Bobby đâu có bị ho mà là vì cậu ấy không có áo ấm. Tôi miết tay lên trên tờ tiền và cảm thấy thật phấn chấn hẳn lên, đúng rồi, mình sẽ mua tặng Bobby một chiếc áo khoác.

Mãi thì tôi cũng chọn được một chiếc áo bằng nhung màu đỏ có mũ. Trông chiếc áo ấm lắm và chắc là Bobby sẽ thích nó, tôi đoán vậy. Mang chiếc áo ra quầy trả tiền, nhận tờ tiền 10 đôla của tôi, cô bán hàng nhìn tôi thân thiện và hỏi: "Quà tặng Giáng Sinh của cháu cho ai đó à?".

"Dạ vâng ạ, quà cháu tặng cho Bobby" - Tôi bẽn lẽn trả lời cô. Cô mỉm cười khi nghe tôi kể về cậu bạn Bobby mùa đông không có áo ấm. Cô gói cái áo lại cho vào túi, mỉm cười và đưa cho tôi, rồi cô chúc tôi một Giáng Sinh vui vẻ.

Chiều muộn hôm đó, trong lúc bà ngoại giúp tôi gói quà, một tờ giấy nhỏ rơi ra khỏi chiếc áo, bà nhặt lấy và đặt vào cuốn Kinh Thánh của bà. Tôi chọn tờ giấy bọc quà Giáng Sinh thật đẹp, có cả nơ nữa và viết "Tặng Bobby", ký tên "Ông già Noel". Bà nói với tôi rằng ông già Noel tặng quà thường không ra mắt đâu mà bao giờ cũng bí mật. Rồi bà đưa tôi tới trước cửa nhà của Bobby, vừa đi bà vừa nói với tôi rằng kể từ giờ phút này tôi đã chính thức trở thành "trợ lý" của ông già Noel. Tới nơi, hai bà cháu nhón chân tiến gần ngôi nhà của Bobby, rồi cùng nấp đằng sau bụi cây trước cửa nhà. Bà vỗ nhẹ vào vai tôi thầm thì "Nào, ông già tuyết bé bỏng của bà, đi tặng quà cho bạn đi nào".

Tôi hít vào một hơi thật sâu, chạy một mạch tới trước cửa nhà, đặt món quà trên thềm cửa, lấy tay đập cửa thật mạnh rồi chạy như bay về bụi cây nơi bà đứng đợi. Rồi hai bà cháu cùng hồi hộp chờ đợi trong bóng tối. Cánh cửa mở, và cậu bé Bobby ngơ ngác bước ra, ai gõ cửa nhà mình ấy nhỉ.

Năm mươi năm rồi, tôi vẫn nhớ như in cái cảm giác của giây phút ấy khi nấp dưới bụi cây nắm lấy tay bà. Vào cái khoảnh khắc ấy, tôi hiểu ra rằng tất cả những điều đồn đại đáng ghét về ông già Noel, y như bà nói, thật đáng nực cười.

Ông già Noel vẫn luôn sống và mạnh khỏe, tất cả chúng ta đều là những "trợ lý" đắc lực của ông. Cho tới tận bây giờ, tôi vẫn còn giữ cuốn Kinh Thánh của bà ngoại tôi, trong đó có kẹp cái mác đề giá tiền của chiếc áo khoác: 19.95 đô-la.


(Theo http://www.mountainwings.com/past/8354.htm)

Nguyễn Hải Vân dịch

[weekdaysman]

Cảm ơn bác Chaika về câu chuyện rất thú vị. Tuy nhiên em xin bổ sung một chi tiết mà em có xem sơ qua cả bản tiếng Anh theo đường link bác cho thấy cũng không có. Ấy là bên ngoài cửa hàng bách hóa tổng hợp có một tấm biển lớn có ghi: "Khuyến mãi giảm giá 50% mùa Giáng sinh"!

chaika viết

...Vừa đưa tôi vào, bà đưa cho tôi một tờ tiền 10 đôla (thời đó 10 đôla to lắm).
...
Cho tới tận bây giờ, tôi vẫn còn giữ cuốn Kinh Thánh của bà ngoại tôi, trong đó có kẹp cái mác đề giá tiền của chiếc áo khoác: 19.95 đô-la...

Chúc các bác Giáng sinh vui vẻ!

[chaika]

weekdaysman viết

Cảm ơn bác Chaika về câu chuyện rất thú vị. Tuy nhiên em xin bổ sung một chi tiết mà em có xem sơ qua cả bản tiếng Anh theo đường link bác cho thấy cũng không có. Ấy là bên ngoài cửa hàng bách hóa tổng hợp có một tấm biển lớn có ghi: "Khuyến mãi giảm giá 50% mùa Giáng sinh"!



Chúc các bác Giáng sinh vui vẻ!

(Anh chàng này đúng là một "banker" chân chính! )


Cám ơn WDM đã đọc và theo đúng "nghiệp vụ" đã treo giúp bảng thông báo "khuyến mãi giảm giá 50%". Không ai có thể chối cãi được. Hic!

CK thì thấy trong trường hợp cụ thể này, có khi không cần đến bảng sale này đâu nhà ngân hàng ạ.. Bằng chứng có ngay đây:

Mang chiếc áo ra quầy trả tiền, nhận tờ tiền 10 đôla của tôi, cô bán hàng nhìn tôi thân thiện và hỏi: "Quà tặng Giáng Sinh của cháu cho ai đó à?".

"Dạ vâng ạ, quà cháu tặng cho Bobby" - Tôi bẽn lẽn trả lời cô. Cô mỉm cười khi nghe tôi kể về cậu bạn Bobby mùa đông không có áo ấm. Cô gói cái áo lại cho vào túi, mỉm cười và đưa cho tôi, rồi cô chúc tôi một Giáng Sinh vui vẻ.

Chiều muộn hôm đó, trong lúc bà ngoại giúp tôi gói quà, một tờ giấy nhỏ rơi ra khỏi chiếc áo, bà nhặt lấy và đặt vào cuốn Kinh Thánh của bà.

... tất cả chúng ta đều là những "trợ lý" đắc lực của ông. Cho tới tận bây giờ, tôi vẫn còn giữ cuốn Kinh Thánh của bà ngoại tôi, trong đó có kẹp cái mác đề giá tiền của chiếc áo khoác: 19.95 đô-la."

Đây cũng là một chi tiết CK rất thích của câu chuyện này, cô bán hàng lúc này cũng đã trở thành "trợ lý" của ông già Noel khi lặng lẽ bù tiền giúp cô bé thực hiện nguyện thiện của mình.

Thật là dễ thương các bác nhỉ . Một việc làm bình thường. Bình thường như cái nhà bác "Banker" này (và cả nhiều bác khác) đã vui sướng như trẻ thơ khi đấu giá thành công tới mấy trăm ngàn một "quả tù mù" trên bãi biển Đà nẵng hôm bữa.

[TuDinhHuong]

Nhân box này được nhắc lại, và cũng sắp tới kì nghỉ cuối năm của các mem nhí, xin gửi tiếp những mẩu chuyện nhỏ tặng các mem 3N tương lai.

CÓ MỘT CHÚ SƯ TỬ CON
Trong khu rừng nọ có chúa tể của muôn loài là sư tử sinh sống. Sư tử không có lâu đài, không có người hầu, không có ngự lâm quân như những vua chúa khác nhưng ai cũng biết ngài là chúa tể muôn loài. Một ngày kia, chúa tể muôn loài sinh được một cậu con trai – một cậu sư tử con màu hung. Chúng ta ai cũng biết rằng tất cả sư tử con đều hung, nhưng chú sư tử con này lại rất là hung, hung một cách đặc biệt cơ. Hung đỏ lên, như màu lửa. Thậm chí các tia nắng cũng vui mừng khi nhìn thấy chú. Nhưng chính chú sư tử con này lại chẳng thích thú chút nào. Thậm chí lại còn ngược lại. Bởi vì, thói thường cứ khác người là sống rất khó khăn. Sư tử con rất hay đánh nhau, vì nó cứ bị trêu chọc suốt. Sư tử cha thì luôn dặn nó phải can đảm và mạnh mẽ. Một ngày nọ nó về nhà với cái mũi rách và những cái móng rớm máu. Sư tử cha liền gọi nó đến hỏi:
- Nói cho cha nghe xem tại sao con lại đánh nhau?
Sư tử con nóng nảy trả lời:
- Tại bọn cọp con đấy ạ! Chúng nó gọi con là “thằng Râu ngô”. Một lũ mèo con hèn nhát!
- Nhưng đúng là bộ lông của con hung như râu ngô mà – Sư tử cha mỉm cười nói – Con hãy cho cha biết này: chẳng nhẽ con lại cáu giận khi người ta bảo con là sư tử à? Hay người bảo con có 4 chân và 1 đuôi con cũng bực mình sao? Chẳng nhẽ đó lại là điều đáng xấu hổ hay bực bội à? Gọi thế thì có gì xấu nào?
- Không có gì xấu ! – sư tử con công nhận.
- Thế thì tại sao con lại tức giận khi người bảo con hung? Chẳng lẽ hung thì không hay bằng vằn à? Hay là xấu hơn đen, hay xấu hơn trắng?
- Nhưng chúng nó cứ trêu con cơ cha ạ ! – Sư tử con ấm ức.
- Con yêu ơi – sư tử cha nói – chúng trêu con là bởi chúng thấy con tức giận đấy. Tất cả chỉ là con nghe điều đó như thế nào thôi. Đây chẳng qua chỉ là mầu lông thôi mà, không hơn không kém. Nếu như con muốn biết ý kiến của cha thì cha cho rằng màu hung là màu đẹp nhất trên đời đấy.
Sư tử con cảm thấy là cha mình đúng, nhưng lòng kiêu hãnh không cho phép nó đồng ý với cha ngay lập tức.
- Con phải suy nghĩ đã cha ạ! – Sư tử con lẩm bẩm – Con còn phải nghĩ đã!
- Tất nhiên rồi con trai ạ! – sư tử cha gật gù, rồi đứng lên – Nhưng con hãy nhớ là tất cả chỉ phụ thuộc vào chính con thôi.
Và rồi, bạn biết không, sư tử con quả thật là đã nghĩ kỹ về chuyện này. Dĩ nhiên là không phải chú ta ngừng đánh nhau ngay và lập tức trở nên ngoan ngoãn. Nhưng giờ đây nếu như có ai đó gọi đằng sau “Ê, nhóc Hung! Râu ngô!”, thì nó từ tốn quay lại và kiêu hãnh bảo “Ừ, hung đấy, Râu ngô đấy! Thì sao nào! Hung mới là tuyệt đấy!”. Dần dần không còn ai trêu chọc nó nữa. Vì việc đó chẳng còn gì là thú vị nữa.
(Nguồn: Xemenoe Voxpitanhie (Nga) 3/2003. O. Onhiximova)

[GenKouDouShi]

Chào bạn chaika
rất vui được làm quen với mọi người ^^. Mình cũng yêu thích việc viết những câu chuyện cổ và mang tính giáo dục để đem lại niềm vui cho mọi người xung quanh lắm ^^
Thật ra việc mình vào đây và nói vài lời về vấn đề nguồn gốc cũng vì những tác phẩm về huyền thoại, sự tích trong nhà HO-OH đã được đăng ở nhiều nơi, 1 số nơi thì họ không giữ đúng nguyên bản, sửa chữa lại theo ý riêng của họ 1 cách tùy tiện mất đi ý nghĩa mình muốn truyền đạt, nên mình mới vào đây để nói vài dòng.
Nếu có điều chi làm mọi người khó xử hay không vui thì cho mình xin lỗi ^^
nếu có thể làm quen thì chúng ta cùng liên lạc qua yahoo để tiện trao đổi cùng chia sẻ, học hỏi về các tác phẩm văn học nhé ^^.
cuongyuki1984@yahoo.com
Hiện nay minh còn 1 tác phẩm truyện ngắn "Huyền thoại Kim Quang Sứ" nói về các thiên thần, nguồn gốc tội lỗi, tình yêu cao thượng,... có độ dài khoảng hơn 100 trang A5, nếu bạn thấy có thể chia sẻ cho mọi người thành nhiều kỳ thì mình rất hoan nghênh.
1 lần nữa xin lỗi vì vào topic này mà nói chuyện ngoài lề nhiều quá ^^!
Happy new year
Chúc cả nhà luôn vui vẻ, hạnh phúc. Các em thì luôn chăm ngoan vâng lời người lớn và ngày càng học giỏi nghe

Thân ái

[TuDinhHuong]

Bảy cô con gái

Một bà mẹ nọ có 7 cô con gái. Một hôm bà có việc đến thăm người con trai sống cách bà khá xa. Một tuần sau bà mới quay về. Vừa bước chân vào nhà, bà đã nghe các con nhao nhao kể cho nghe họ nhớ bà như thế nào.
Cô chị lớn nhất nói :
- Mẹ ơi, con nhớ mẹ như hoa anh túc nhớ mặt trời.
Chị thứ hai nói :
- Mẹ ơi, con mong mẹ như đất hạn mong mưa.
Chị thứ ba thì nhõng nhẽo :
- Mẹ ơi, con khóc như chim non vì nhớ mẹ.
Chị thứ tư đến bên mẹ thì thầm :
- Mẹ ơi, không có mẹ ở bên, con buồn như ong không tìm thấy hoa.
Chị thứ năm nói :
- Mẹ ơi, con mơ thấy mẹ như hoa hồng mơ thấy giọt sương.
Chị thứ sáu thì bảo :
- Mẹ ơi, con ngóng trông mẹ như vườn nho ngóng đợi họa mi.
Chỉ có cô em út là không nói gì. Cô chỉ lẳng lặng giúp mẹ tháo giầy, rồi bê một chậu nước đến cho mẹ rửa chân.
(V. Xukhomlinxkii. Từ tạp chí Doskolnoe Vospitanhie)

[TuDinhHuong]

Ngọn núi kiêu hãnh

Ngày xưa, ở một nơi nọ có một ngọn núi cao. Ngọn núi này chỉ kết bạn với mây trời thôi. Mây nghỉ ngơi trên đỉnh núi và rắc xuống những hạt mưa cho ngọn núi mát mẻ, sạch sẽ. Một mùa nọ, mặt trời chiếu ánh nắng chói chang và những đám mây lần lượt kéo nhau về xứ lạnh.
Ngọn núi cảm thấy nóng bức và buồn rầu vì không có bạn.
– Chẳng ai cần đến mình cả – Núi tủi thân khóc, và những giọt nước mắt của Núi chảy thành những dòng suối nhỏ.
Đất đai khô cằn dưới chân núi nhờ những dòng suối tưới mát, đã nuôi cho cây đâm chồi, kết hoa.
– Cảm ơn Núi cao, cám ơn bạn đã cứu chúng tôi khỏi khô hạn – Đất dưới chân núi cố hét to vọng lên.
Núi cao ngạc nhiên vô cùng. Vốn vô cùng kiêu hãnh, Núi cao kia chưa bao giờ nhìn xuống chân mình.
Nhìn thấy mặt đất đầy hoa cỏ dưới chân, Núi cao thực sự vui mừng, và nụ cười đã quay lại với Núi.
Từ trên cao, Bầu Trời anh minh nói vọng xuống :
– Bạn bè ở khắp nơi, chỉ cần chúng ta phải biết nhận ra thôi.
(Từ tạp chí Doskolnoe Vospitanhie)

[Vũ Anh]

Con trai V/A nhờ nhắn lại cho các cô chú ở đây mấy dòng qua chat lúc này :

chau rat cam on cac co chu ke chuyen vì chau voi may ban o day hoc doc duoc rat nhieu chu viet moi và bo ich

Thay mặt Mem nhí nhí ở Moscow ( chỗ nhà V/A ở ) cảm ơn bác TĐH cùng các bác khác mở ra trang cổ tích thú vị này nhé.

[BelayaZima]

BZ xin giới thiệu một cuốn sách rất hay có tên "Truyện cổ Nga" gồm các truyện như:

1. Nàng Vaxilixa xinh đẹp
2. Hoảng tử Ivan và con sói xám
3. Anh em chàng Ivan
4. Chim ưng Phenist
5. Chị gái Aliônuxka và em trai Ivannuxka
6. Hạt dẻ xám
7. Cha băng giá
8. Đi đến nơi không thấy, lấy cái gì không biết
9. Cô gái nhỏ và đàn thiên nga
10. Chiếc đĩa bạc và quả táo má hồng
11. Theo ước nguyện của con cá chó
12. Nàng công chúa Ếch
13. Havơrôska bé bỏng
14. Maria Môrêvơna - Nàng công chúa xinh đẹp
15. Ivan trẻ tuổi tinh khôn
16. Bảy anh em nhà Simeon.

[TuDinhHuong]

TRÁI TIM NGƯỜI MẸ

Có một cây Bạch dương mẹ xinh đẹp sống với ba người cô con gái mảnh mai, dễ thương. Bạch dương mẹ vươn những cành lá sum xuê của mình ra che chở cho các con khỏi những cơn gió mưa. Còn những ngày hè, lại che cho con khỏi nắng gắt. Những cây bạch dương con nhờ vậy, lớn nhanh như thổi và vui đón cuộc sống. Có mẹ che chở, các cô chẳng phải sợ điều gì.
Một hôm, có một cơn giông dữ dội tràn đến khu rừng của mẹ con Bạch dương. Sấm sét vang rền, chớp rạch loằng ngoằng trên trời. Những cô bạch dương con run rẩy sợ hãi. Bạch dương mẹ ôm chặt lây các con bằng những cành của mình và vỗ về : “Các con đừng sợ, chớp sẽ không thấy được các con đâu. Mẹ to lớn nhất trong khu rừng này, mẹ sẽ che kín cho các con.”.
Bạch dương mẹ chưa kịp dứt lời thì một tiếng sét váng tai nổ ra, một tia chớp đánh thẳng vào Bạch dương mẹ, thiêu cháy cành chính giữa. Bạch dương, nhớ đến các con, cố gắng đứng vững. Mưa lớn và gió mạnh cố xô đẩy Bạch dương nhưng Bạch dương nhất định không ngã quỵ.
Bạch dương không một giây phút nào ngưng nghĩ đến các con, không một giây phút nào lơi lỏng vòng tay bảo vệ các con. Chỉ đến khi giông bão đi qua, gió dịu bớt, mặt trời lại ló dạng trên khu rừng được gió mưa tắm gội, thân cành Bạch dương mẹ mới chao đảo, ngã xuống. Trước đó, Bạch dương mẹ con kịp thì thầm với các con rằng : “Các con dũng cảm lên, đừng sợ hãi, mẹ không rời bỏ các con đâu. Rồi rêu cỏ sẽ mọc lên từ thân mẹ, nhưng trái tim người mẹ trong thân xác đó sẽ không bao giờ ngừng đập vì các con”. Nói xong thân cây Bạch dương đổ xuống, nhưng không làm vướng vào cành nào của các cây con.
Từ đó về sau, quanh gốc Bạch dương mẹ trước kia, mọc lên ba cây Bạch dương mới xinh đẹp. Bên cạnh đó là một thân cây đổ, cỏ rêu phủ đầy. Nếu bạn có dịp đi ngang qua đó, hãy ghé lại ngồi nghỉ bên thân cây này. Và rồi hãy nhắm mắt lại và lắng nghe. Bạn chắc chắn sẽ nghe thấy đâu đó từ trong thân cây vang vọng nhịp đập của trái tim người mẹ …
(M. Xcrebshova)

[hongducanh]

Mặc dù đã nhấn vào nút "cảm ơn" nhưng tôi cũng có đôi lời để cảm ơn bác Tu Dinh Huong đã dịch một câu chuyện rất ý nghĩa, rất hay... Tất cả các bà mẹ trên thế gian này là như vậy! sẵn sàng hy sinh tất cả cho các con.
Rất mong được đọc các câu chuyện dịch của bác dành cho thiếu nhi. .

@TDH, tôi nghe phong phanh đâu đó rằng bác đã ra Hà Nội công tác? thế sao không để QKTĐ tiếp bác như mọi nơi vẫn thường đón tiếp? Tôi cũng muốn gửi 93 viên (mấy gói ) đến các bác ở Sài Gòn-thế mà gặp bác khó quá.

[TuDinhHuong]

@ bác HĐA và ace QKTĐ : quả là nhà em có được vù ra Thủ đô một ngày, nhưng e bị nhốt suốt ở Kim Liên các bác ạ, việc này có đc HVNN chứng kiến, chiều đến vừa được thả ra em định tranh thủ một tí thời gian trước khi vèo ra Nội Bài thì ôi thôi, chết ngay trên chấm phạt đền ở ngã tư Kim Liên, hoá ra thủ đô cũng đào đường, cũng kẹt xe kinh hồn. Định buôn qua loa với các bác vậy thì máy bác HĐA tò te tí, máy Gà mờ bận. Chán quá, em lao xuống xe ôm, chạy như ma đuổi về KS lấy vali, rồi lại như ma đuổi chạy lên Nội Bài. Đấy, dài dòng thế để các bác thông cảm, hẹn với các bác qua năm, ngày rộng tháng dài vậy các bác nhé.
@ bác HĐA : bác cứ từ từ thế nào cũng có người của QKSG ra nhận 93 viên bác ạ.

[Vũ Anh]

@ bác HĐA : bác cứ từ từ thế nào cũng có người của QKSG ra nhận 93 viên bác ạ.

Chẳng hay TĐH nghĩ xem có nên đề nghị bác hongducanh quá bộ vào với QKSG tiện thể mang theo những gói "93 viên" làm sao bác hongducanh làm " trọn vẹn " hết 20kg hành lý của bác hongducanh có phải thuận lợi đôi đường không nhỉ ...
( chạyyyy không lại bị ký đầu )