Địa ngục Treblinka - bút ký của Vasili Grossman

[nthach]

Bác Danngoc thân mến!

Bài của bác viết ở Box nào vậy? nếu có chủ đề là bầu cử TT Mỹ mà bác lại viết ở các box nói về chiến tranh của Xô Viết thì chắc là không đúng vị trí và không đúng với đường lối của diễn đàn chúng ta rồi. Tôi chưa đọc bài viết này nhưng mới nghe tiêu đề thì cũng cảm thấy chưa hợp lý.
Trước hết là phải nói lời cảm phục vì bác đã có nhiều bài dịch từ trước đến này, tất cả rất có giá trị, ở diễn đàn của chúng ta rất trân trọng và cần biểu dương những người như bác.
Tiếp theo, tôi cũng xin thẳng thắn phê bình bác. Bác không nên vì chỉ một giây giận quá mà lại đưa ra những lời mà phải nói là không bao giờ nên viết ở trên diễn đàn này. Có rất nhiều cách để mà bày tỏ nỗi bực tức của mình bác à.
Thôi, bác hãy nên bình tâm và chúng ta lại cùng nhau xây dựng một xã hội NNN nhỏ bé này ngày một vững mạnh hơn nữa.

[danngoc]

TLV viết

Danngoc không nên mang ngôn từ chợ búa ở chỗ khác về đây nhé.

Hầu hết mọi người ở NNN (trong đó có Dangoc) là những người học thức và cử xử có văn hóa

Ghi chú: Mình không “dính líu” trong vụ xóa bài.

Em nghĩ bác nên xem lại post của bác.
Em không phải là người có hành động chợ búa trước.

[hungmgmi]

Danngoc ạ, bài của chú không phải bị xóa, mà là để ở chế độ chờ kiểm duyệt. Các diễn đàn đều có chức năng này. Thật ra, chủ đề bầu cử tổng thống Mỹ để ở NNN cũng chả sao, nhưng như nthach viết, nó có vẻ không phù hợp lắm với 4rum chúng ta. Là thành viên từ những ngày đầu, có công sức xây dựng bài vở 4rum thêm phong phú, hơn ai hết danngoc phải hiểu điều đó chứ.
Hungmgmi nhớ có bạn đã từng post bài về Tứ đại mỹ nhân vào topic Các chủ đề khác, sau khi nhận được PM của Hungmgmi đã có những thay đổi rất tích cực trong việc gửi bài và chọn chủ đề khi mở topic. Cách hành xử đó thật đáng trân trọng.
Đừng nghĩ những gì mình post lên diễn đàn là quá quan trọng, và không ai, kể cả BQT có quyền can thiệp.
Và nhất là nên giữ bình tĩnh, đừng dùng những ngôn từ không hay trên một diễn đàn có văn hóa như NNN.
Hungmgmi đã định sửa những câu chữ không hay của danngoc, nhưng nghĩ thế nào lại thôi. Cách phát ngôn cũng là một cách tự bộc lộ mình, dù là khi nóng giận.

[virus]

danngoc viết

Tên Mod khốn nạn nào xóa bài Bầu cử TT Mỹ? Hành động vô văn hóa như vậy có đáng để Danngoc tôn trọng không? Không một lời giải thích, không một thông báo cho chủ topic, không một lý do chính đáng?!

Kính chào anh Danngoc,

Bài viết của anh là do virus đặt ở chế độ kiểm duyệt, điều này có nghĩa là không phải bác Mod nào đã xóa bài viết đó của anh, mà chính em làm việc này.

Bài viết đó của anh, em không xóa thẳng, mà chỉ đặt nó ở chế độ "chờ kiểm duyệt" có nghĩa là nội dung anh đưa ra cần phải được kiểm xem xét lại một lần nữa, trước khi được đưa ra thảo luận trên forum. Em làm việc này, hòan tòan không phải vì cảm tính, mà ở nội quy của forum đã ghi rõ:

1- Không post những bài viết liên quan đến chính trị, tôn giáo, lịch sử... mang tính nhạy cảm cao;

9- Tùy vào mức độ vi phạm quy định chung của diễn đàn, các bài viết sẽ được chỉnh sửa hay xóa mà không cần báo trước. Các thành viên vi phạm có thể sẽ bị cảnh cáo, treo tài khoản hoặc bị truất quyền thành viên diễn đàn tùy thuộc vào quyết định của Ban quản trị.

Xét thấy nội dung bài viết của anh có mang hơi hướng chính trị, một vấn đề mà hiện nay ngay tại Mỹ cũng đang tranh luận, và hầu như là đi ngược lại với định hướng phát triển của forum NNN cho nên em đã đặt kiểm duyệt, chờ xem xét của BQT.
Mặc dù diễn đàn NNN có một box dành cho các chủ đề khác, nhưng không có nghĩa là tại đó có thể post tất cả những vấn đề trên trời dưới biển.

Với những người làm công việc quản trị diễn đàn, họ có quyền xóa hoặc edit bài viết của thành viên nếu như vi phạm nội quy diễn đàn mà không cần báo trước cho thành viên. Anh thử nghĩ xem, nếu một thành viên post bài viết vi phạm, khi Mod đọc được còn phải post bài nhắc nhở thành viên đó, hỏi ý kiến thành viên đó xem có được xóa hoặc edit hay không thì như vậy diễn đàn sẽ thành ra thế nào? Hơn nữa, việc làm này của người quản trị đã được quy định rõ trong nội quy, và hơn hết thành viên khi tham gia vào diễn đàn là người phải chấp nhận cái nội quy đó.

Tên Mod khốn nạn nào xóa bài Bầu cử TT Mỹ?

Em nghĩ bác nên xem lại post của bác.

2- Không post những bài viết, hình ảnh có tính khích bác, đả kích, chửi bới, bêu riếu... các thành viên khác trong diễn đàn;

Câu nói này của anh hiện đã vi phạm nghiêm trọng nội quy diễn đàn. virus xin phép nhắc nhở anh cần cẩn trọng trong việc sử dụng ngôn từ trên diễn đàn. Nếu một lần nữa vi phạm, BQT sẽ BAN nick anh trong một thời gian.

Ý kiến cá nhân:

Em rất buồn khi đọc những dòng trên của bác, bác danngoc ạ. Dù sao bác cũng đã sinh họat trong đây ngót nghét 3 năm rồi, anh em chẳng còn lạ gì nhau. Với những thành viên cũ tại NNN em nghĩ rằng chúng ta đã đủ hiểu nhau là những con người thế nào. Sự tôn trọng hay không, có lẽ đã được xác định ngay từ những ngày đầu làm quen. Bác có rất nhiều bài viết hay, đóng góp lớn cho diễn đàn chúng ta, điều này chứng tỏ bác không phải là một người "không biết trước biết sau". Xét thấy việc bị xóa bài viết nó không có gì nặng nề, quá đáng và bức xúc đến mức bác phải viết những dòng như vậy. Bác vẫn có thể nhẹ nhàng gửi yêu cầu đến BQT như mọi thành viên khác vẫn làm, và chắc chắn bác sẽ nhận được câu trả lời thỏa đáng. Nếu BQT làm sai, chắc chắn BQT sẽ có lời xin lỗi đến bác, còn nếu bác là người vi phạm thì em nghĩ rằng BQT cũng có cách giải thích thỏa đáng nhất cho bác hiểu.

Một ý kiến của cá nhân virus em gửi tới bác, mong bác hiểu đó là những lời chân tình.

Em, virus!

[phuongnn]

danngoc viết

Tên Mod khốn nạn nào xóa bài Bầu cử TT Mỹ? Hành động vô văn hóa như vậy có đáng để Danngoc tôn trọng không? Không một lời giải thích, không một thông báo cho chủ topic, không một lý do chính đáng?!

Những ngày sống ở Nga làm tôi nhìn rõ được nhiều điều…

Bây giờ ở Mát-xcơ-va tôi sống một mình, đi học không được nói tiếng Việt, chỉ có hai thứ tiếng là tiếng Nga và tiếng Trung Quốc, cho đến tận buổi tối, thỉnh thoảng gặp chú Mít đặc thì nói được dăm câu ba điều. Việc giao tiếp bằng tiếng Việt thông qua chat và gọi điện bằng Skype, nhưng quan trọng nhất là tham gia 4rum NNN. Chính vì thế mà ngoài những lúc “phải nói”, và những lúc được “giao tiếp online” nói trên, thì tôi chỉ có mỗi một việc là ngẫm nghĩ.

Nghĩ chán, hết dại đến khôn rồi lại dồn đến dại, rồi lại gần gần khôn, bỗng một ngày đọc lại tất cả những bài trên NNN từ trước đến nay, chợt nhận thấy, có nhiều người tiến bộ, trưởng thành lên, trong khi chính mình… tụt hậu.

Hồi NNN còn đang trứng nước, thì admin Virus khi tham gia còn trẻ lắm, nhưng đến nay thì càng ngày xử lý việc của 4rum NNN càng chắc tay hơn, viết lách cũng chín chắn hơn. Rồi Belaya Zima nữa, cũng tiến bộ lên rất nhiều. Nhớ những lúc nói các em không ra sao, thấy thật xấu hổ. Đúng thế, có thể cái tâm mình có mục đích tốt, nhưng nhiều khi còn cần phương pháp tốt nữa.

Rồi tôi lại ngẫm nghĩ thêm nữa. Tại sao mọi người lại tham gia NNN vui vẻ và thân tình đến thế? Vì tiền bạc chăng? NNN làm gì có tiền, tham gia NNN thì chỉ tổ mà tốn “thìa”! Vì nhu cầu thể hiện bản thân mình chăng? Cũng không phải vậy vì nếu như vậy hẳn quan hệ trong NNN không thể tồn tại được đến thế. Nếu có nhu cầu chúng ta vẫn có thể làm một blog riêng, thậm chí bỏ tiền tự xuất bản tác phẩm văn thơ của chính mình. Vậy thì chính là tình cảm, hoàn toàn chân thành và tự nguyện, hơn nữa có cả mong muốn được chia sẻ và học hỏi, chính đó là niềm vui của các mem khi tham gia NNN.

Tiền bạc, địa vị, thậm chí là sự nổi tiếng, tất cả đều là phù du. Gần đây, NNN có những hoạt động phải nói là tuyệt vời. Nhưng đồng thời đã có câu hỏi đặt ra cho tôi , là đáng nhẽ ra tôi phải ở nhà (có phải để được hưởng sự nổi tiếng?). Tôi có tiếc, vì không được ở nhà để góp phần vào những công việc chuẩn bị đó, nhưng nếu ở nhà thì chắc là tôi vẫn nhường cho anh bạn Hùng Admin phát biểu thay mặt 4rum NNN, còn bác HùngMGMI phát biểu… thay cho trang chủ NNN, chứ không phải tôi. Phải chăng tôi hợm mình? Ồ, không đâu ạ, vì tôi không nghĩ những điều đó là quan trọng. Tôi với các mem NNN, ai mà chả hiểu ai là ai, mình lo gì thiệt thòi!

Ở Nga, sự cô đơn càng bắt mình phải ngẫm nghĩ về cuộc đời. Ra đường có sợ bọn đầu trọc không? sợ chứ. Nhưng không vì thế mà cứ nhìn ai cũng nhăm nhe đề phòng, hằn học, vì nếu làm như vậy thì chính đầu trọc chưa giết mình mà tự mình giết mình trước. Sống chết, theo như Đức Phật dạy, đều là “nghiệp” cả, có tránh cũng không được. Và thế là tôi thấy tâm mình trong sáng hơn, nhìn thanh niên Nga dù đầu có hơi ít tóc một chút vẫn có cảm tình. Và lại thấy mình cần phải tự xem xét bản thân mình nhiều hơn. Chợt nhận thấy trong cuộc đời tình người là quan trọng, chứ không phải là tiền bạc, là hư danh. Vậy thì tại sao, chỉ vì bị một chút đụng chạm vào “cái tôi” của mình, mà ta lại nỡ xúc phạm một vài người khác? Phải chăng việc tự thể hiện mình lại cần đến thế, cao cả đến thế? Lại ngẫm nghĩ thêm nữa, nhớ rằng một trong những cái “ác” nhất mà con người dễ gặp phải, là “kiếm lưỡi”, nói cho sướng mồm nhưng không ngờ lại gây ra vết thương cho người khác. Lại nhớ có hôm ngồi uống nước chè ở Hồ Xuân Hương, bác Hùng gà mờ có nói, có những người vì cái tôi của mình mà sẵn sàng chà đạp lên những mối quan hệ mình đang có.

Thì ra, bài học “Tịnh khẩu, tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ”, mình chưa thuộc, ngay từ bài đầu. Viết những dòng này, tôi tự thấy mình lớn hơn nhiều vậy!

Có người hỏi tôi

_________
@ Virus: Nếu em đưa bài của anh Dân về chế độ kiểm duyệt, thì nên PM cho anh ấy một cái, vì quên như thế sẽ có nhiều người khổ: anh Dân thì phải nghi ngờ, thậm chí nóng lên và thóa mạ một ai đó, còn một Mod nào đó thì khổ vì bị nghi ngờ…

@ Virus: không nhẽ lại có lỗi chính tả nữa? thế thì tệ quá nhỉ - phuongnn

[Gấu Misa]

danngoc viết

Tên Mod khốn nạn nào xóa bài Bầu cử TT Mỹ? Hành động vô văn hóa như vậy có đáng để Danngoc tôn trọng không? Không một lời giải thích, không một thông báo cho chủ topic, không một lý do chính đáng?!

Bác danngoc,xin lỗi khi nói rằng GM thật sự thất vọng về ngôn từ của bác.Bác tham gia NNN trước GM,có thể nói bác là bậc trưởng bối cả về tuổi đời lẫn tuổi thành viên NNN,nhưng bác đã cư xử thật không hợp chút nào.
Bác nói rằng mod xóa bài của bác là vô văn hoá,vậy thì những lời lẽ của bác gọi là gì đây?Những từ ngữ này đã chạm đến lòng tự trọng của nhiều người,gây mất tình đoàn kết thân thiết giữa các thành viên.
Trong bài về bầu cử của TT Mĩ,ngay sau bài của bác,GM cũng viết 1 bài nhưng cũng bị xóa luôn mà GM có nói gì đâu nào.
Đã tham gia sinh hoạt ở đâu thì hãy tôn trọng những quy tắc ở đó,GM chỉ nghĩ đơn giản vậy thôi.

[USY]

Tôi hoàn toàn ủng hộ ý kiến của bác Gấu Misa. Ngay cả trên các báo điện tử và diễn đàn khác, Ban biên tập và quản trị cũng có thể lưu bài, xóa bài nếu bài đó không phù hợp với nội dung diễn đàn và không đúng thời điểm thích hợp. Nếu tác giả có ý kiến có thể PM cho BQT để tìm hiểu rõ nguyên nhân, hoàn toàn không nên dùng những lời lẽ phản bác như trên.

[matador]

Tôi đọc thấy BQT và các mem khác đều đưa ra những ý kiến chân thành , về phía danngoc cũng ko lên tiếng chắc là đã suy ngẫm về phát biểu của mình .

Như vậy có thể nói là mọi việc đều ổn thỏa nhanh chóng , âu cũng là truyền thống quý báu của NNN từ trước tới nay trong việc giải quyết các khúc mắc .

Nhân tiện tôi xin có ý kiến nhỏ với các mem như sau :

Lời nói chẳng mất tiền mua ,
Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau !

Vào đây được , mất gì đâu !
Nên đừng nóng nảy với nhau làm gì !

Tránh đời thêm chuyện thị phi !