Buồn quá...Cười chút đã...

[Мужик]

Блондинка возвращается со свидания, вся в слезах.
Мама спрашивает:
- Дочка, что случилось?
- Он меня бросил, говорит, что я не умею делать того, что он от меня хочет.
На это мама осторожно завела разговор о сексе: о птичках,кроликах…
Блондинка оборвала мать:
- Но мама, это всё я умею, он хочет, чтобы я научилась готовить!

Nàng tóc vàng khóc hu hu trở về từ buổi hẹn hò.
Mẹ nàng hỏi:
- Con gái yêu, đã xảy ra truyện gì thế?
- Anh ý bỏ con rồi, bảo là con không biết làm cái mà anh ấy muốn.
Mẹ nàng bèn thận trọng lái câu chuyện sang vấn đề tình dục: kiểu chim, kiểu thỏ nhà… Nàng tóc vàng ngắt lời mẹ:
- Những thứ đó con biết hết rồi, nhưng anh ấy muốn con học nấu nướng!

[Мужик]

Блондинка спрашивает:
- Какое сегодня число?
- Посмотри в календаре.
- Нет смысла, листок-то вчерашний...

Nàng tóc vàng hỏi:
- Hôm nay ngày mùng mấy?
- Xem trên lịch ý!
- Xem rồi, nhưng đấy là tờ lịch hôm qua…

[LyMisaD88]

TVH mượn sách:
Thật bực mình nếu bỏ công đi thư viện mà lại mượn phải một quyển sách không ra gì. Tóc vàng hoe cũng vậy. Và cô nàng lấy làm hậm hực lắm!
Tóc vàng hoe đi vào thư viện và chọn mượn một quyển sách. Một tuần sau cô nàng mang trả lại và không quên nói với cô thủ thư trẻ:
- Quyển sách này thật là chán quá. Nó quá dày lại có quá nhiều nhân vật và con số, tôi không thể nào nhớ được bất cứ điều gì được viết nên trong đó cả.
Cô thủ thư cầm lấy quyển sách rồi quay sang người bên cạnh reo lên:
- Ôi đây rồi, thế mà mấy hôm nay bọn mình cứ tìm quyển danh bạ điện thoại mãi mà không biết tìm ở đâu!
Cảnh sát chặn chiếc xe của một cô gái tóc vàng hoe:

TVH lái ô-tô:
- Tại sao cô lái xe chao đảo trên đường?
- Ôi! Sao đoạn đường này lại lắm cây mọc chìa ra ngoài đến thế? Tôi thấy một cành cây quệt vào bên phải kính xe nên quặt sang bên trái. Ngay sau đó, bên trái cũng bị cây quệt vào nên tôi lại né sang phải. Cành cây đó cứ liên tục hiện ra ở bên trái rồi lại bên phải nên tôi vòng sang phải, rồi lại sang trái...
- Thưa cô - viên cảnh sát ngắt lời - đó chỉ là cái gạt nước trên kính chắn gió mà thôi!

Thiếu người:
Hai tóc vàng hoe lái xe ôtô đi dạo phố. Sắp đến đoạn giao với đường sắt, một cô dặn dò: "Cậu nhìn bên trái xem có tàu không nhé, để tớ nhìn bên phải".
Ba giây sau: "Rầm!", chiếc xe bẹp một góc đầu. Hai cô gái sợ hãi bước ra khỏi xe. Một tóc vàng hổn hển:
- Chúng ta thiếu mất một người nhìn đằng trước nên tông phải cái thanh chắn cậu à.

TVH mua tivi:
Một cô gái tóc vàng hoe đi đến cửa hàng điện tử và thấy có đợt giảm giá. "Tôi muốn mua chiếc TV này", cô nói với người bán.
"Xin lỗi. Chúng tôi không bán hàng cho người tóc vàng hoe", anh ta trả lời.
Cô gái vội vã về nhà, nhuộm lại tóc rồi trở lại cửa hàng: "Tôi muốn mua chiếc TV này".
"Xin lỗi. Chúng tôi không bán hàng cho người tóc vàng hoe", anh ta trả lời.
"Ồ, anh ta vẫn nhận ra mình", cô gái nghĩ thầm.
Cô lại trở về nhà cắt tóc mới, chải màu mới, đeo kính mát, mặc bộ quần áo khác và quay lại cửa hàng: "Bán cho tôi chiếc TV này".
"Xin lỗi. Chúng tôi không bán hàng cho người tóc vàng hoe", anh ta trả lời.
"Sao anh lại biết tóc tôi vàng hoe?", cô bối rối kêu lên.
"Bởi vì đây là cái lò vi sóng, thưa cô".

[LyMisaD88]

Không ai nghe

Trên chuyến tàu Bắc- Nam, một TVH đang nghe nhạc, bỗng dưng thấy bụng sôi ầm ĩ, và muốn "xì hơi" ra ngoài. Không biết làm cách nào để giải quyết êm xuôi, thấy nhạc mở khá to, cô ta bèn nghĩ: "Cứ mỗi lần tiếng nhạc có tiếng bát "bùm" một cái, thì mình sẽ làm thật mạnh, trùng với tiếng trống và hy vọng mọi người không để ý". Hành khách xung quanh có người trố mắt ngạc nhiên, có người nhún vai mỉm cười nhưng TVH không nhận thấy.
Thế là mọi chuyện êm xuôi cho đến khi xuống tàu, TVH mới chợt nhận ra rằng mình đang nghe nhạc bằng iPod.

Bò leo cây

TVH rủ tóc đen và tóc nâu đi ăn trộm. Đang lúc đột nhập vào nhà thì bị phát hiện. Cả ba trèo lên cây trốn.
Chủ nhà rọi đèn lên cây tóc đen đang nấp hỏi:"Ai đó?"
Tóc đen vội kêu:"quạ quạ". "À thì ra là một con quạ"- người chủ nhà nói.
Ông lại rọi đèn lên cây tóc nâu trốn hỏi:"Ai đó ?"
Tóc nâu vội kêu:"Meo meo"." À thì ra là một con mèo" - người chủ nhà nói.
Sau đó ông rọi đèn lên cây tóc vàng hoe đang nấp và cô nàng vội kêu:"Ùm...m bò...ò...


Ghanh đua

TVH và Tóc nâu cùng tham gia câu lạc bộ nhảy dù. TVH nhảy khỏi máy bay và tung dù rất nhanh. Tóc nâu nhảy ra và kéo dây mở dù nhưng dù không mở. Thế là Tóc nâu rơi xuống rất nhanh. Khi rơi qua TVH, Tóc nâu nghe thấy VH hét lên hỏi: "Aaa, cậu muốn đua với tớ à ???". Nói xong, TVH rút dao ra cắt phăng dây dù của mình.

Quên địa chỉ

TVH lần đầu tiên đến Matxcova. Sau khi nghỉ ngơi ở khách sạn, nàng bắt đầu đi dạo. Trước khi đi, TVH bước vào bưu điện đánh về nhà thông báo mình đã đến Matxcova và cho biết luôn địa chỉ. TVH đi dạo khắp nơi cho đến tận 10h đêm. Lúc này TVH mới nghĩ đến chuyện trở về khách sạn. Nhưng thật trớ trêu là nàng đã quên mất địa chỉ khách sạn của mình. Ngồi nhớ mãi ko ra, cuối cùng nàng lại vào bưu điện và đánh điện về nhà:"Gửi gấp cho tôi địa chỉ của tôi ở Matxcova!".

Chọn cây thông

Giáng sinh sắp tới, hai cô nàng TVH quyết định đi vào rừng để chặt cây thông Noel. Họ chuẩn bị rất kỹ càng: cưa tay, xe tải thùng, dây và lưới để buộc cây. Họ lái xe đến khu rừng rồi tiến vào rừng. Họ tiến vào rất sâu, lựa hết cây này đến cây khác mà vẫn không chọn được. Trời ngày càng tối, tuyết rơi, gió lạnh thổi làm hai cô rét run. Cuối cùng không chịu nổi nữa, một cô bảo cô kia:
- Thôi thì không tìm được cây nào có trang trí thì mình chặt đại một cây rồi về thôi.

Tóc vàng hoe mua vẹt

Tóc vàng hoe bước vào cửa hàng bán chim, cá cảnh và quyết định mua một con vẹt biết nói. Vài ngày sau, TVH quay trở lại than phiền :
- Tại sao con vẹt nhà em không nói được. Anh bán cho em cái gì mà có thể giúp cho con vẹt nói được đi.
Người bán hàng nói :
- Loài vẹt phải trong tâm trạng vui vẻ chúng mới nói, hay cô em mua cái lồng mới này đi. Vẹt sẽ thích nó và nói được đấy.
Vài ngày sau, TVH quay trở lại, cau có :
- Con vẹt của em vẫn không nói gì được. Em nên mua thêm cái gì bây giờ?
Người bán hàng thuyết phục :
- Uhm, em mua mấy cái lúc lắc này đi. Treo chúng lên trên tường vui nhộn sẽ làm cho con vẹt nói được.
Vài ngày sau, TVH nức nở:
- Hu...hu..., con vẹt của em nói được nhưng chết rồi!
Người bán hàng sửng sốt :
- Ủa? Thế trước khi chết nó nói gì ?
- Nó thều thào: "Chẳng lẽ cái cửa hàng chết tiệt đó không bán loại thức ăn nào cho vẹt sao"?

[Мужик]

Подруга - блондинке:
- Твоё интим-видео гуляет по интернету.
- Но я не снималась!
- Подумай, где тебя могли снять?
- Вчера я зашла на один сайт, а там каптча: "Внимание! Мы должны убедиться, что сайтом пользуется не робот!!! Для этого разденьтесь догола и включите wеb-камеру".

Bạn gái mách nàng tóc vàng:
- Clip “nuy” của cậu đang phát tán đầy trên internet kia kìa.
- Nhưng tớ có quay bao giờ đâu!
- Nhớ kỹ xem, cậu có thể bị quay lén ở đâu?
- Hôm qua tớ vừa vào một website thì captcha (capture) bật lên: “Xin lưu ý! Chúng tôi cần xác nhận, đang sử dụng site này không phải là rô-bốt!!! Để làm việc này, bạn cần cởi hết quần áo và bật webcam!”

[LyMisaD88]

Bí mật

Tại một bữa tiệc, các vị khách đang tranh cãi đàn ông hay đàn bà đáng tin cậy hơn. Một người đàn ông nói:
- Không phụ nữ nào có thể giữ được bí mật!
- Tôi không rõ lắm về điều đấy. Nhưng tôi đã giữ bí mật về tuổi của mình từ khi tôi 21 tuổi! - Một phụ nữ tóc vàng nói.
- Rồi bà sẽ để lộ một ngày nào đó thôi! - người đàn ông khẳng định.
- Tôi không nghĩ thế! - Quý bà tóc vàng đáp trả. - Khi một người phụ nữ đã giữ được bí mật trong 27 năm, thì cô ta sẽ giữ nó suốt đời!

Ngốc

Sau khi tên trộm đi khỏi nhà.
TVH: Haha, hắn thật ngốc nghếch vì đã bê theo két đựng tiền.
Hàng xóm: Vậy là cô ko để tiền trong đó à? May quá còn gì.
TVH: Ai bảo thế! Tôi bảo hắn ngốc là vì hắn đã mang cả cái két đi trong khi chìa khoá vẫn nằm trong ổ.

May mắn

Một người lái xe xuống đồi và gặp hai TVH đang đi số lùi đi lên.
- Tại sao các cô lại lái lùi như thê?
- Chúng tôi là người chu đáo. Nhỡ chúng tôi lên đến nơi mà ko có chỗ để quay xe thì chúng tôi đã sẵn sàng lúc đi xuống.
Người kia ấn tượng lắm. Anh lái xe đi và lát sau trở lại nhà, anh đi lên đồi và gặp hai TVH kia đi xuống ... vẫn lái lùi.
- Chuyện gì thế? - Anh ta hỏi.
Hai TVH sung sướng trả lời:
- Chúng tôi quá may mắn. Trên đỉnh đồi có chỗ quay xe.

Mua tủ lạnh

TVH muốn mua một cái tủ lạnh.
- Cô cần tủ lạnh làm gì? Cô đang sống ở Siberia lạnh giá cơ mà?
- Để sưởi ấm vào mùa đông chứ còn làm gì. Hãy tưởng tượng sự sung sướng ngồi sưởi ấm khi nhiệt độ ngoài trời là -40 độ còn trong tủ lạnh là +4 độ mà xem!

Sáng kiến

Ở một trang trại gà sắp đến ngày xuất chuồng.
Con thủ lĩnh: Họ sắp đưa chúng ta vào lò mổ rồi, chúng ta phải tìm cách đối phó.
Con vàng hoe: Chúng ta sẽ giả vờ cúm H5N1 đi.
Đàn gà nhất trí thực hiện ngay.
Một tiếng sau, một con trinh sát vui mừng chạy về báo tin: Ôtô chở vôi và máy xúc đã đến, có lẽ họ sẽ xây nhà cho chúng ta.

Hỏng

TVH đến cửa hàng điện tử trả cái máy dịch tiếng Nga sang tiếng Việt cho cửa hàng vì nó bị hỏng. Nhân viên bán hàng xem xét cái máy thấy nó còn tốt liền hỏi:
- Cô đã xem kỹ chưa mà đã vội kết luận máy của chúng tôi hỏng?
TVH tức tối:
- Thật là cái máy chết tiệt, tôi hỏi nó "я не знаю" nghĩa là gì vậy mà trong máy phát ra một câu "Tôi không biết". Hỏi hai ba lần nó vẫn nói "Tôi không biết", như vậy chẳng hỏng là gì?
- ???

[Siren]

Thế mới là phụ nữ

Ba gã đàn ông tóc vàng bị mắc cạn tại bờ của một con sông rộng và không biết làm thế nào để có thể vượt qua.

Gã tóc vàng thứ nhất cầu Chúa cho hắn đủ thông minh để nghĩ được cách qua sông. Chúa trời biến anh ta thành người đàn ông tóc nâu, sau đó anh ta bơi qua sông.

Gã tóc vàng thứ hai cũng cầu xin Chúa cho hắn thông minh hơn, có thể nghĩ ra một cách tốt hơn nữa để qua sông. Chúa trời liền biến anh ta thành một người đàn ông tóc đỏ, sau đó anh ta đóng một con thuyền và chèo sang bờ bên kia.

Anh chàng thứ ba thấy vậy cũng không muốn thua kém, cầu xin Chúa ban cho mình thành người thông minh nhất. Chúa trời ngay lập tức biến anh ta thành một phụ nữ và cô gái nhanh chóng bước qua cây cầu gần đó để sang bờ bên kia.

Theo Cười - VnExpress

[Мужик]

Блондинка по телефону:
- Я не спрашиваю твоих советов, ты мне скажи, что делать нужно!

Nàng tóc vàng the thé qua điện thoại:
- Tôi không cần anh khuyên bảo. Chỉ cần anh nói tôi phải làm gì!

[LyMisaD88]

Khi TVH là hướng dẫn viên du lịch:
Đây là bức tranh “Bạch Tuyết và bảy chú lùn”. Bức tranh diễn tả cảnh Bạch Tuyết đang nhìn chú lùn thứ nhất, nhìn chú lùn thứ hai, nhìn chú lùn thứ ba, nhìn chú lùn thứ tư, nhìn chú lùn thứ năm, nhìn chú lùn thứ sáu, nhìn chú lùn thứ bảy. Và ngược lại, chú lùn thứ nhất cũng đang nhìn Bạch Tuyết, , chú lùn thứ hai cũng đang nhìn Bạch Tuyết, chú lùn thứ ba cũng đang nhìn Bạch Tuyết, chú lùn thứ tư cũng đang nhìn Bạch Tuyết, chú lùn thứ năm cũng đang nhìn Bạch Tuyết, chú lùn thứ sáu cũng đang nhìn Bạch Tuyết, chú lùn thứ bảy cũng đang nhìn Bạch Tuyết.
Và bây giờ mời quý vị xem tiếp bức tranh “Alibaba và 40 tên cướp”…
Khách du lịch...!!!

Đánh thức nhầm

Một TVH đang ngồi trên tàu thì buồn ngủ quá. Cô đưa cho cô gái tóc đen ngồi cạnh 5$ và dặn cô ta đánh thức mình khi tàu đến ga. Cô gái tóc đen là nhà tạo mẫu tóc, thấy cô gái TVH quá hào phóng bèn trả ơn bằng cách đợi cô gái TVH ngủ, rồi lấy đồ nghề ra cắt tỉa mái tóc vàng giùm. Khi tàu đến ga, cô gái tóc đen đánh thức cô gái TVH dậy, rất vui vẻ vì mình đã làm việc tốt.
Cô gái TVH về đến nhà liền đi rửa mặt soi gương. Bỗng cô kêu ầm lên khi nhìn vào gương:
- Con bé trên tàu nó lừa mình rồi! Nó lấy 5$ của mình rồi lại đánh thức người khác dậy!

Khi TVH là Y tá

TVH vừa học xong lớp sơ cứu và đang mong muốn có cơ hội để thực tập. Đang đi trên đường, thấy một đám đông người có cả cảnh sát túm tụm lại. TVH vội chạy đến và thấy một người đàn ông đang nằm sấp trên mặt đất. TVH vội kêu lên: “Mọi người tránh ra, tôi biết sơ cứu!”, rồi lật người đàn ông dậy hút mồm người đàn ông làm hô hấp nhân tạo. Đúng lúc đó, một cảnh sát vỗ vai TVH: “Xin lỗi, thưa cô, nhưng chúng tôi đang bắt người đàn ông này”.

Khi TVH nổi giận

Một cô nàng TVH nghi ngờ người yêu mình đang lừa dối. Cô ra ngoài mua một khẩu súng lục và đến thẳng nhà anh chàng. Đúng như dự tính, cô nhìn thấy anh ta đang ở trong vòng tay của một cô nàng tóc đỏ.
Cô đùng đùng nổi giận và rút súng ra. Nhưng lúc đó, nỗi đau đớn ùa tới khiến cô chĩa súng vào đầu mình.
Người bạn trai hét lên: "Đừng, em yêu, đừng làm như vậy".
"Hãy im đi. Anh sẽ là người tiếp theo đấy".

[Мужик]

Блондинка в роддоме плачет. Медсестра спрашивает:
- Почему вы плачете?
- У меня двойня, - всхлипывая, отвечает блондинка.
- И что?
- Что я мужу скажу, откуда второй ребёнок?

Nàng tóc vàng khóc lóc trong nhà hộ sinh. Cô y tá hỏi:
- Sao chị lại khóc?
- Chị vừa sinh đôi, - nàng tóc vàng sụt sịt trả lời.
- Thế thì sao nào?
- Chị làm sao biết đứa con thứ 2 là của ai để mà giải thích với chồng?

[Мужик]

Подруга спрашивает у блондинки:
- Зачем ты зимой носишь очки от солнца?
- Ничего ты не понимаешь! Это очки не от солнца, это очки от Prada!

Bạn gái hỏi nàng tóc vàng:
- Đang mùa đông sao cậu lại đeo kính mát?
- Quê thế! Đây không phải là kính Mát, đây là kính Prada!

[LyMisaD88]

Chuồn về sớm

Ba cô gái làm việc tại cùng một văn phòng với cùng một bà sếp. Ngày nào họ cũng nhận thấy bà chủ ra về sớm. Một ngày nọ họ quyết định khi bà chủ vừa đi khỏi sẽ ra về theo, bởi bà chủ sẽ chẳng quay lại hay gọi điện, nên sẽ không thể biết họ về sớm.
Hôm đó, cô nàng tóc nâu rất vui sướng khi được về nhà sớm. Cô chăm sóc vườn cây, chơi với cậu con và đi ngủ sớm.
Cô nàng tóc đỏ cũng phấn khởi đi đến phòng tập thể dục trước khi đi hẹn hò với bạn trai.
Còn TVH khấp khởi về nhà với hy vọng sẽ làm chồng ngạc nhiên. Nhưng khi vừa đến phòng ngủ, cô nghe thấy âm thanh lạ từ trong phát ra. Cô nhẹ nhàng mở cửa ra và giật mình khi nhìn thấy bà chủ đang nằm trên giường cùng chồng mình.
Lại nhẹ nhàng đóng cửa lại, cô chuồn ra khỏi nhà.
Ngày hôm sau, cô tóc đỏ và tóc nâu lại chuẩn bị về sớm. Họ hỏi TVH có muốn về cùng không.
"Không đâu", TVH hét lên, "Hôm qua suýt nữa thì tôi bị bà ấy bắt gặp".

Phù hợp với hoàn cảnh

Một cô gái TVH bước vào thư viện, nhìn xung quanh, và xếp vào hàng chờ trước quầy đăng ký.
Đến lượt mình, TVH lớn tiếng nói:
- Cho tôi một cái bánh hamburger với thịt rán thật lớn, và một ly coca lớn nữa.
Người thủ thư ngạc nhiên nhìn TVH và thì thầm nói:
- Thưa cô, đây là thư viện.
Gật đầu tỏ vẻ hiểu ý, TVH thì thầm nói nhỏ:
- Cho tôi một cái bánh hamburger với thịt rán thật lớn, và một ly coca lớn...

TVH tìm nhà

Thấy một TVH lái xe loanh quanh suốt thị trấn cả buổi sáng, người dân điạ phương thắc mắc liền hỏi :
- Tôi có thể giúp được gì cho cô ?
- Tôi đang tìm nhà người bác nhưng không thấy. Năm ngoái, lúc tôi đến thì nhà bác tôi có con bò đang gặm cỏ trước cổng nhà.
- !!!?

TVH với Hoạ sĩ

Một cô gái TVH đến chỗ hoạ sĩ thuê vẽ chân dung.
- Tôi thì vẽ không đẹp như De Vinci - hoạ sĩ khiêm tốn – Nhưng chắc tôi cũng vẽ được đấy!
- Nghe này– cô gái nói – Hãy chỉ cho tôi biết chỗ của De Vinci. Tôi sẽ nhờ anh ta vẽ vậy.

Ăn "chó nóng"
Hai TVH đi Mỹ du lịch , trước khi đi hai TVH đã học một chút tiếng Anh phòng thân. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán hotdog , TVH1 nói với TVH2
TVH1 : Mình ăn "chó nóng" đi !
TVH2 : Cậu vào mua nhé !
TVH1 mua 2 hotdog và đưa cho TVH2 một cái , TVH2 nhìn ngang nhìn dọc chiếc hotdog rồi thắc mắc :
- Không biết đây là phần nào của con chó nhỉ ???

Gái hơn 2, trai hơn 1:
Hai TVH nói chuyện với nhau.
TVH1: Này, tiêu chuẩn lựa chọn người yêu của cậu là gì?
TVH2: Thông minh như tớ và thêm một tiêu chuẩn là “gái hơn hai, trai hơn một”.
TVH1: Tức là sao?
TVH2: Nghĩa là tớ hơn anh ấy 2 tuổi, còn anh ấy phải hơn tớ 1 tuổi.
TVH1: Ààà…

Chăm em bé:
TVH1: Alo, cậu đang làm gì đấy?
TVH2: Tớ đang phải chăm em bé nhà tớ đây này, mà nó nghịch quá cơ.
TVH1: Sao cậu không mua lấy một cái cũi đi?
TVH2: Nghe được đấy, tớ sẽ mua ngay.
Hôm sau :
TVH1: Alo, tình hình cậu thế nào rồi? ổn không?
TVH2: Ổn rồi, tớ mua cũi và nằm đọc báo trong đó, nó chẳng làm gì được tớ cả!

[Мужик]

Блондинка подруге:
- На пляже очень жарко. Возьми с собой нашатырный спирт. Если от жары потеряешь сознание, понюхай его и сразу очнешься.

Nàng tóc vàng bảo bạn gái:
- Trên bãi biền nóng cực đấy. Cậu phải mang theo cồn muối lạnh (amoni clorua - NH4Cl). Nếu chẳng may bị ngất vì nóng, cậu chỉ cần ngửi cái là tỉnh ngay.

[danngoc]

Tôi thấy ngày xưa người ta dùng từ chuyên môn cho amon clorua là nước đái quỷ. Chả biết bây giờ là gì. Và đúng là nó bay hơi nhanh, nhưng mà người ta đựng trong lọ thủy tinh. Các quý bà quý cô quý tộc ngày xưa thường có nô bộc đem theo bên cạnh. Nhỡ ngất là dùng ngay.

[masha90]

Thì ra là ở Phan Thiết có cái công viên với nhiều nhân vật vui nhộn thế này mà bác htienkenzo im ỉm thưởng thức một mình: http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=210&t=134358

[htienkenzo]

masha90 viết

Thì ra là ở Phan Thiết có cái công viên với nhiều nhân vật vui nhộn thế này mà bác htienkenzo im ỉm thưởng thức một mình: http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=210&t=134358

Chà!... "chị" masha90 lại quan tâm rất kỹ đến thành phố Phan Thiết của htienkenzo quá nhỉ!
Vâng! Đây là Khu Du lịch Suối Cát, nằm cách trung tâm Phan Thiết khoảng 4km về hướng Saigon. Dự án này nó được thực hiện từ rất lâu, dễ có đến hơn 10 năm rồi. Năm 2006 nó có làm Lễ "khai trương" và hoạt động cầm chừng cho đến tận bây giờ. Về giá trị thẩm mỹ và điều kiện tiện nghi phục vụ nhu cầu vui chơi, nghỉ dưỡng của nó thì cần phải được "nâng cao một cách triệt để"! Thế nên, chả bao giờ em dành thời gian để ghé bước đến! Dự án này, theo em là để họ... "rửa xiền", "chị" masha90 ạ! Họ chưa đầu tư xây dựng gì nhiều ở đây cả!

http://www.suoicat.com.vn/

[Мужик]

Гаишник останавливает машину. За рулём блондинка.
- Девушка, вы что, знаков не видите?! Здесь можно только в одну сторону ехать!
Блондинка, удивлённо:
- А я что - в две стороны еду?..

Viên CSGT tuýt còi một xe, Sau tay lái là nàng tóc vàng.
- Này cô gái, không nhìn thấy biển báo à!? Chỗ này chỉ được đi một chiều thôi!
- Thế chả lẽ tôi đang đi hai chiều à? - Nàng tóc vàng ngạc nhiên.

[Мужик]

Блондинка получила в подарок от своего поклонника новехонький Мерседес SL650. Днем машина ездила прекрасно, однако с наступлением темноты ездить отказывалась напрочь. Промучившись неделю, она привезла его обратно в салон. Механик проверил все, что можно и нельзя, но не нашел никаких неполадок. Он осторожно спросил: "Простите, а вы правильно переключаете передачу?" Блондинка "взорвалась": "Вы что, считаете меня идиоткой? Днем я включаю D, а N - ночью!"

Nàng tóc vàng được bạn trai tặng một “con” Mẹc SL650 mới cứng cựa. Ban đêm thì nó chạy ngon lành, nhưng cứ rạng sáng là nó đứng ỳ. Vật lộn một tuần không ăn thua, nàng đành mang trả lại salon. Anh thợ sửa xe dò lại từng chi tiết, nhưng mãi vẫn không thấy có gì bất thường. Anh rụt rè hỏi: “Thưa chị, thế chị cài số có đúng không ạ?” Nàng tóc vàng nhảy dựng lên: “Điên à, cậu bảo tôi ngu chắc? Ban đêm tôi để nấc D, ban ngày tôi chuyển sang nấc N!”

[Мужик]

На экзамене блондинке задают вопрос:
- Назовите будущее время глагола "любить".
- Выйти замуж.

Nàng tóc vàng trả thi môn tiếng Nga:
- Hãy cho biết thời tương lai của động từ “yêu”!
- Cưới chồng.

[Мужик]

Блондинка жалуется:
- У меня компьютер не видит принтер, я уже и монитор на него повернула, а он всё равно пишет, что не видит. Что мне делать?
- Пальцем покажи.

Nàng tóc vàng phàn nàn:
Máy tính của tớ không thấy máy in, tớ đã xoay cả màn hình về phía máy in rồi mà nó vẫn cứ báo là không thấy. Tớ phải làm thế nào bây giờ?
- Lấy tay mà chỉ cho nó!