Dành cho các bạn ưa thích và muốn tập hát tiếng Nga

[SSX]

Мы с тобой два берега (музыка — Андрей Эшпай, слова — Григорий Поженян)

Два берега

Ночь была с ливнями, И трава в росе,
Про меня «счастливая» Говорили все
И сама я верила, Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега. У одной реки

Утки все парами, Как с волной волна…
Все девчата с парнями — Только я одна
Я ждала и верила, Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега. У одной реки

Ночь была, был рассвет, Словно тень крыла
У меня другого нет, Я тебя ждала!
Всё ждала и верила, Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега. У одной реки!

Đôi bờ
Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Lòng em riêng biết có yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi lứa bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

[SSX]

Bản nhạc Nga lời Nga.

[SSX]

Bản nhạc Nga lời Việt.

Video này lấy hình ảnh của lara8888ab, một người trong Subscribed.

Bài đôi bờ được nhiều người hát. Chất giọng Рада Рай nhiều người thích.
Còn người hát đệm đoạn 1:10 nghe giọng rất quen. Ani Lorak!

[SSX]

Нюша - Это Новый Год

Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь, это невозможно.
Но мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом.
Это солнце для тебя, а мне подмигивает луна.


Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь, пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь будем и ночь вдвоем слышишь, мы поем, когда мы рядом.
Это солнце для тебя, а мне подмигивает луна.


Припев:

Это Новый год, эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто, но грустить нельзя,
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
И теперь ты веришь в чудеса.


Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом.
Эта песня для тебя, а мне подмигивает луна.


Припев:

Это Новый год, эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто, но грустить нельзя,
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
И теперь ты веришь в чудеса.


Это Новый год, эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто, но грустить нельзя,
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
И теперь ты веришь в чудеса

[SSX]

Sông chảy - Течёт река

[sinhi kbac]

micha53 viết

Cám ơn các bạn đã động viên.
Tớ chỉ mong muốn: ngày càng có nhiều người thích bài hát Nga, nói tiếng Nga để cho Rusxki khỏi "day dứt" và càng có nhiều người ghé 3N.
Tớ còn muốn để logo 3N vô tập bài hát nhưng in nó không lên - thế mới chán.

Kính gửi bác micha53!
Em là "cái quạt" của nhạc Nga.
Làm ơn bác gửi cho em 1 đĩa (bác tư vấn giúp em cách nào có được: gửi theo đ/c nơi ở để có vật thật (chi phí thế nào bác cứ nói):
Bùi quang Sinh 12/16/133 Chùa Hàng Hải phòng).
e-mail: buiquangsinh@163.com. DĐ:0989145708.
ogromnoe spasibo!

[sinhi kbac]

phucanh viết

Báo cáo bác micha53 là em vừa nhận được bộ đĩa nộp lưu chiểu, phải gọi là 1 sự công phu tuyệt vời. Cảm ơn bác đã bỏ không biết bao nhiêu "vàng bạc" để soạn ra bộ đĩa này !

Kính gửi bác phucanh
Qua thông tin trang 3N tôi được biết bác phân phối đĩa nhạc Nga của bác micha53.
Xin bác gửi cho tôi 1 đĩa. Tôi xin cám ơn và chi mọi phí tổn!
Bùi quang Sinh
12/15/133 Chùa Hàng Hải phòng.
e-mail:buiquangsinh@163.com
DĐ:0989145708

[SSX]

Lyube là ban nhạc được nhiều người ưa thích ở Nga. Giọng hát chính, anh Nikolai Rastorguyev là nghệ sĩ nhân dân, chất giọng khàn ấm nghe rất hợp trong những ca khúc chậm rãi, mang chút buồn man mác.

Đặc biệt những bài hát về người lính của Lyube rất thịnh hành.

Солдат - Người lính






Давай за - Đi nào; bài hát này trong phim Specnaz

[SSX]

Конь - Đêm thảo nguyên cùng ngựa!

[SSX]

Позови меня тихо по имени - Gọi tên tôi thanh thản


Позови меня тихо по имени
Ключевой водой напои меня
Отзовётся ли сердце безбрежное,
Несказанное, глупое, нежное.

Снова сумерки всходят безсонные
Снова застят мне стёкла оконные
Там кивает сирень и смородина,
Позови меня тихая родина

Припев

Позови меня, на закате дня
Позови меня, грусть печальная, позови меня

Знаю, сбудется наше свидание,
Затянулось с тобой расставание.
Синий месяц за городом прячется,
Не тоскуется мне и не плачется.

Колокольчик-ли, дальнее эхо-ли?
Только мимо с тобой мы проехали.
Напылили кругом, накопытили,
Даже толком дороги не видели.

Припев.

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня.
Знаю, сбудится наше свидание.
Я вернусь, я сдержу обещание...

[Nina]

Mình lại cứ nghĩ rằng "Liube" được yêu mến vì hình ảnh của họ có cái gì đó rất bụi bặm kiểu kiểu "mugic", không công tử bột bóng loáng như các nhóm nhạc nam khác cùng thời. Mình không nghe Liube mấy, nhưng có vẻ các ca từ của họ cũng không phải theo chuẩn văn chương, có điều gần gũi với quần chúng Là cảm nhận cá nhân thôi, đương nhiên.

[rung_bach_duong]

Trong những ban nhạc về sau này của Nga, mình cũng thích Любэ với giọng nam trầm, ấm và có gì gần gũi như Nina nói trên. Những bài hát mà mình yêu thích của Любэ như "Позови, меня, тихо по имени", «По высокой траве», "Березы". Đặc biệt có bài мама hoặc có tên là Ты прости меня, мама khá mạnh mẽ. Khi xem clip bài hát này của Любэ thực sự Без слез смотреть невозможно.

[SSX]

Em cũng rất thích mấy bài trên. Có thể không hát được nhưng rên ư ử bài: Hãy gọi tôi khẽ thôi! tốt. Lính Nga đặc biệt ưa thích Lyube vì những bài hát mang chất lính, bụi bặm trong thời chiến tranh Chechnya. Nghe nói, Putin cũng rất thích ban nhạc này.

Giọng hát chính của ban nhạc, anh Nikolay Rastorguyev là nghệ sĩ nhân dân. Nói chung, những bài hát này dễ nghe, dễ hát.

[SSX]

Где ты прекрасная - Đất mẹ tươi đẹp ơi Người ở đâu

Где ты прекрасная, светлая, ясная Родина вечная, Отчизна моя? Мысли к тебе летят, в высь устремляются, В синее небо направляю свой взор. А надо мною синее небо, И стайкой стройной летят журавли. В крике их птичьем радости много: К родине вечной возвратились они. Там в вышине небес, в крае безоблачном Пастырь Иисус Христос ждет уж меня. Скоро ль достигну я той красоты небес? И поднимаю снова к небу глаза.

А надо мною синее небо, И стайкой стройной летят журавли. В крике их птичьем радости много: К родине вечной возвратились они. Знаю: Спаситель мой, скоро придёт за мной, И белоснежную церковь возьмёт. Только прошу Тебя: дай устоять в пути, Чтобы без пятнышка в небо войти. Родина вечная, чистое небо, Край мой чудесный, Отчизна моя Прими моё сердце, цвет моей юности, В руки Иисуса отдаюсь навсегда.

[SSX]

Một số bản Karaoke đẹp, khoảng 70 bài.

https://www.youtube.com/channel/UCOZ...ZfdFRfQynflx8g

Тонкая рябина, Ой, то не вечер, Гори, гори, моя звезда;

[mgi69]

Các bạn có thể tải về và ghi file iso này (dung lượng 4,1 Gb) ra đĩa DVD là sẽ có DVD 74 bài karaoke để tập hát tiếng Nga (khi tải về File có tên như sau: 74_Bai Karaoke Russ.iso . Nếu phần đuôi sau chữ .iso có các chữ khác nữa thì xóa đi, chỉ để tên file là 74_Bai Karaoke Russ.iso)

74 bài karaoke Nga:
https://docs.google.com/uc?id=0B-NZw...xport=download

Danh sách bài hát:

01 За того парня
02 Миллион алых роз
03 Клён
04 Не повторяется такое никогда
05 Песня про зайцев
06 Берёзовый сок
07 Ромашки спрятались
08 Спят курганы тёмные
09 Священная война
10 Русское поле
11 Широка страна моя родная
12 Ой мороз мороз
13 Катюша
14 Течёт река Волга
15 Подмосковные вечера
16 С чего начинается Родина
17 От зари до зари
18 Я люблю тебя, жизнь - М. Бернес
19 Вся жизнь впереди
20 Луна луна
21 Голубой вагон
22 Пусть бегут неуклюже
23 Гори гори моя звёзда
24 Тонкая рябина
25 Не плачь девчонка
26 До свидания, Москва
27 Добрые приметы
28 Дорогой длинною
29 Вот мчится тройка почтовая
30 Если б я был султан
31 Если у вас нету тети
32 Есть только миг
33 А где мне взять такую песню
34 Шумел камыш (народная)
35 Эх дороги
36 Песня о друге - В. Высоцкий
37 Как провожают пароходы
38 Песня о друге – Любэ
39 Калинка
40 Во поле берёза стояла
41 Клён ты мой опавший
42 Червона рута (София Ротару)
43 Пусть всегда будет солнце
44 Крыша дома твоего (Ю. Антонов)
45 Один раз в год сады цветут
46 Любимый город
47 Зима - (Эдуард Хиль)
48 Очи чёрные
49 Опять Плывут Куда То Корабли
50 Миленький ты мой
51 Журавли
52 Темная ночь - к.ф. Два бойца
53 Надежда (Анна Герман)
54 Не жалею, не зову, не плачу
55 Свадьба - (М. Магомаев)
56 Алёша
57 Алёшкина любовь
58 Белоруссия
59 Белый танец
60 Валенки
61 Вернисаж
62 Вечерний звон
63 Вечерняя песня
64 Виновата ли я
65 Восточная песня - (В. Ободзинский)
66 Звёздочка моя ясная
67 Ивушка
68 Лесной олень (Аида Ведищева)
69 Мгновения (к.ф 17 мгновений весны)
70 Песенка о медведях
71 Песня о далёкой Родине
72 Поговори со мною, мама (В. Толкунова)
73 Тополя
74 Я не могу иначе