Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác > Tình yêu, tình bạn và cuộc sống

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 11-11-2010, 00:18
Hoa Pion Hoa Pion is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Apr 2010
Bài viết: 139
Cảm ơn: 243
Được cảm ơn 471 lần trong 107 bài đăng
Default

Em nhìn Budapest với con mắt một người đi du lịch thôi, và một người cũng quan tâm đến văn học Hung nữa. Chả gì em cũng từng dịch không ít thơ Hung và thực sự thấy rung động với văn học Hung. Em thích "Những ngọn nến cháy tàn", "Những cậu con trai phố Pál", "Những ngôi sao thành Eger"... quá thể!
Em thấy phần Buda có vẻ lộng lẫy hơn Pest, hình như vì giữ được chất cổ kính hơn hay sao ý.
Em chưa có điều kiện tiếp xúc với người Hung nhiều, nhưng qua tình yêu đối với nước Hung của bác, anh Chung, anh Linh và các em bé ở đó, em cũng lờ mờ hiểu được nhiều điều.
Tình yêu bao giờ cũng là thứ khó lý giải nhất, nhưng cũng là điều dễ hiểu nhất!
__________________
Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Hoa Pion cho bài viết trên:
Anh Thư (29-12-2010), nqbinhdi (11-11-2010), sad angel (14-11-2010), Siren (11-11-2010), Thien Nga (11-08-2012), Xamova (11-11-2010)
  #2  
Cũ 17-11-2010, 17:10
Duc Duc is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 66
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 169 lần trong 56 bài đăng
Default

Ilse BREM

CÂU HỎI


Ta sẽ mang
Nỗi buồn đi đâu
Khi ngọn lửa hoa hồng
Không làm ta ấm nữa,
Khi ngọn nến trong đêm
Sẽ không còn tỏa rạng,
Khi bàn tay mặt trời
Chạm vào ta giá băng,
Khi ta rét cóng người
Vì ánh sáng vầng trăng
Và lấp lánh sao trời
Làm cho ta mờ mắt,
Khi khả năng đã mất
Không thể nào
Mơ lại giấc mơ xưa,
Khi ta nhận ra
Giấc mơ
Thấy ta liền lánh mặt,
Khi cái cây quen thuộc
Không hiểu ta nữa rồi,
Và con chim
Chỉ hót cho mình thôi
Mỗi vật thể
Chỉ biết riêng mình nó,
Mỗi linh hồn
Đều cô đơn bám rễ,
Và cái Hư Không
Bắt đầu
Được lan truyền.

(Quang Chiến dịch)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Duc cho bài viết trên:
sad angel (18-11-2010), Xamova (26-11-2010)
  #3  
Cũ 20-11-2010, 18:14
Duc Duc is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 66
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 169 lần trong 56 bài đăng
Default

Olga Berggoltz

KHÔNG PHẢI THẾ! ANH ĐƯỢC YÊU


Không phải thế! Anh được yêu, anh có biết
Vĩnh viễn anh là yêu dấu của em
Em không tha thứ cho anh điều gì hết
Cũng chẳng buông đôi tay ấm dịu hiền

Anh không khiến em xa lánh được đâu
Dù phẫn nộ, hay buồn đau thống khổ
Em nhìn thấu chặng đường dài gian khó
Rất xa xăm và bí ẩn với đời anh

Chỉ có em đủ sức cùng anh
Chỉ có em thôi bên anh trên con đường anh xa lắc!

(Thụy Anh dịch)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Duc cho bài viết trên:
Anh Thư (29-12-2010), Nhật Minh (11-02-2011), nqbinhdi (02-02-2011), sad angel (20-11-2010), Thien Nga (11-08-2012), Xamova (26-11-2010)
  #4  
Cũ 07-02-2011, 13:16
Xamova's Avatar
Xamova Xamova is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 940
Cảm ơn: 1,798
Được cảm ơn 4,138 lần trong 849 bài đăng
Default

CHÚC XUÂN.


......

Đầu Xuân anh chúc ngọt ngào.
Chúc em đẹp tựa hoa đào mới he!
Nhìn em tươi tắn đi về,
Làm anh muốn cắn mà ê cả rằng!
Mắt xanh rực rỡ ánh nằng,
Để anh cứ thấy trống vằng tình em!
Môi xinh thấy đã muốn nêm!
Chắc là ngọt lịm như thêm mật òng!
Chao ôi,
cái dáng lưng còng,
Cho ôm một phát để lòng đỡ tui!
Chúc em vui thật là vui,
Ngày nào cũng Tết dù tiên có khồng!
Đứa nào mà thích chơi ngông,
Em đè một cái, chết không kịp thờ!
Phần anh nếu cảm tình thơ,
Em lăng quả tạ, anh trơ thân cù!
Em ơi!
anh cũng chẳng ngù,
Vì mê em quá nên mu cả đầu!
Chúc em năm mới dăm câu,
Thấy vui thì nhận, thấy càu thì ...thôi!
Chỉ khô cho cái thằng tồi!
( Cái này phải nói rõ là cái thằng tôi!)

.........

Năm mới uống quá đà, câu chữ lộn xộn nên đành viết thơ theo thể bút.....gãy, Rất mong chị em tự hiểu zùm cho!
Đa tạ!
__________________
Yêu em...
vì chỉ biết ...Đó Là Em !!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Xamova cho bài viết trên:
baodung (11-02-2011), htienkenzo (14-02-2011), LyMisaD88 (09-02-2011), NISH532006 (15-02-2011), sad angel (21-05-2011), Thien Nga (11-08-2012)
  #5  
Cũ 09-02-2011, 12:45
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Đây là topic Tình Yêu
Vô đây xin hãy post điều thiêng liêng
Một khi rượu đã biêng biêng
Bác ơi, chuyển chỗ ngả nghiêng ...vui cười

Chỗ tê tặng bác điểm mười
Chỗ ni hổng dám cả cười khoe răng
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
baodung (11-02-2011), Мужик (09-02-2011), htienkenzo (14-02-2011), NISH532006 (15-02-2011), sad angel (21-05-2011), Xamova (11-02-2011)
  #6  
Cũ 11-02-2011, 13:19
Xamova's Avatar
Xamova Xamova is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 940
Cảm ơn: 1,798
Được cảm ơn 4,138 lần trong 849 bài đăng
Default

Cảm tạ bác SR đã nhắc nhở! XMV xấu hổ mà xóa bài hổng được đành viết bài khác tạ lỗi vậy!


CHỢ VIỀNG.



Lâu lắm rồi tôi lại về đất Phủ.
Nương ráng chiều xõa nhẹ Nguyệt Du cung
Xuân lấp lánh trong khăn chầu, áo ngự,
Khúc hát văn mê hoặc đến khôn cùng.

Đêm phiên chợ, người chen chân tíu tít,
Không có Em
chợ như chẳng có người,
Ngả câu thơ tôi bán cho trời đất
Mua tặng Em lời chúc phúc nhỏ nhoi.


“Hỡi cô thắt dải lưng xanh.
Có về Nam Định với anh thì về.
Chợ Viềng chốn ấy say mê.
Đợi anh em nhé ta về bên nhau.
Viềng Chùa trước, Viềng Phủ sau.
Hai chợ truyền thống lộc đầu ngày xuân…”

Soi lộc biếc tìm mắt Em ngày cũ,
Nâng nụ hoa mơ lại nét Em cười,
Mải mốt ngược dòng người đêm đầy mãi,
Chợ Viềng tàn rồi
nỗi nhớ bỗng nhân đôi.


...

Thơ Nguyễn Khiêm.


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Ảnh: Tháp chuông Nguyệt Du cung.
__________________
Yêu em...
vì chỉ biết ...Đó Là Em !!!

Thay đổi nội dung bởi: Xamova, 11-02-2011 thời gian gửi bài 14:03
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Xamova cho bài viết trên:
baodung (11-02-2011), Hoa Pion (20-02-2011), htienkenzo (14-02-2011), LyMisaD88 (11-02-2011), minminixi (11-02-2011), sad angel (21-05-2011), Saomai (11-02-2011)
  #7  
Cũ 11-02-2011, 15:12
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Nhân bác XMV post về Chợ Viềng, xin phụ họa 1 bài của Trần Ngọc Tường, cũng đề cập cầu ái cầu ân, cầu phúc cầu duyên... nên nghĩ tạm đưa vào đây được:

Trần Ngọc Tường
CHỢ VIỀNG


Chợ Viềng là chợ Thần Tiên
Mỗi năm chỉ họp một phiên giữa trời
Thần Tiên cũng bén mùi đời
Rủ nhau xuống chợ hít hơi bụi trần!
Kìa ai cầu ái cầu ân
Cầu may cầu mắn dừng chân chợ Viềng
Kìa ai cầu phúc cầu duyên
Cầu quan cầu lộc cầu yên cầu tài
Chợ Viềng của một xướng hai
Cầu chi được nấy chẳng ai suy bì.

Kia ai cầu gỉ cầu gì
Ra Giêng mồng tám thì đi chợ Viềng!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
baodung (11-02-2011), htienkenzo (14-02-2011), NISH532006 (15-02-2011), nqbinhdi (14-02-2011), sad angel (21-05-2011), Thien Nga (11-08-2012)
  #8  
Cũ 11-02-2011, 15:50
Nguyệt VŨ Nguyệt VŨ is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 65
Cảm ơn: 141
Được cảm ơn 115 lần trong 46 bài đăng
Default

Anh viết bài thơ
Huy Cận

Anh viết bài thơ giữa ánh khuya
Cỏ cây yên ngủ. Gió xa về
Anh nhìn em ngủ hồn hiu nhẹ
Như bóng vườn trưa xanh tiếng ve

Biển lặng em nằm trong gió êm
Anh là bóng thức của hồn em
Ngoài kia sao cũng từng đôi sáng
Từng cặp nhân vàng trong trái đêm.

Bát ngát lòng anh giữa trái đời
Hai ta đôi hạt giữa nghìn đôi
Gió khuya nào biết xuân, hè nữa ?
Em mộng điều chi, miệng thoảng cười.
__________________
Blog Trăng và Thơ
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Nguyệt VŨ cho bài viết trên:
baodung (11-02-2011), sad angel (21-05-2011), Thien Nga (11-08-2012)
  #9  
Cũ 14-02-2011, 11:44
Xamova's Avatar
Xamova Xamova is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 940
Cảm ơn: 1,798
Được cảm ơn 4,138 lần trong 849 bài đăng
Default

ĐỐI THOẠI.

...

-Nếu ta cho con một điều ước, con sẽ ước gì ngày hôm nay? Thượng Đế hỏi.
-Con xin Người hãy ban cho người con thương yêu Sức Khỏe - May Mắn và Hạnh Phúc mãi mãi!
-Mãi mãi? Con có tham lam quá không? Nếu ta chỉ làm được điều đó cho con trong bốn ngày thì sao?
-Quá tốt thưa Thượng Đế! Con xin Người hãy làm điều đó trong ngày Mùa Xuân - ngày Mùa Hạ - ngày Mùa Thu và ngày Mùa Đông!
-Ặh! Quá nhiều! Ta chỉ cho con ba ngày thôi!
-Không sao thưa Thượng Đế! Xin Người hãy làm điều đó cho con trong ngày Hôm Qua - ngày Hôm Nay và ngày Mai được không ạh!
-Uh! Ta nhầm! Ta chỉ cho con hai ngày thôi!
-Vâng! Con không mong muốn gì hơn! Xin Người hãy làm điều đó trong hai ngày thôi ạh! Đó là ngày Nắng và ngày Mưa!
-Con của ta ơi! Ta là Thượng Đế! Ta phải lo rất nhiều việc! Ta chỉ có thể cho con điều con mong muốn trong một ngày thôi! Đừng làm khó ta nữa!
-Người chắc chắn không thưa Thượng Đế?
-Ta hứa chắc chắn lời hứa của Thượng Đế!
-Con tin Người! Vậy Người xin hãy làm điều con ước nguyện trong ngày mà người con thương yêu còn sống!
-Bó tay toàn tập với con! Ta đồng ý!


...


HAPPY VALENTINE'S DAY!
__________________
Yêu em...
vì chỉ biết ...Đó Là Em !!!

Thay đổi nội dung bởi: Xamova, 14-02-2011 thời gian gửi bài 11:48
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Xamova cho bài viết trên:
Hoa May (15-02-2011), htienkenzo (14-02-2011), Nguyệt VŨ (15-02-2011), NISH532006 (15-02-2011), sad angel (21-05-2011), Thien Nga (11-08-2012), USY (14-02-2011)
  #10  
Cũ 15-02-2011, 15:52
NISH532006's Avatar
NISH532006 NISH532006 is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jun 2009
Đến từ: Đà nẵng
Bài viết: 612
Cảm ơn: 3,171
Được cảm ơn 2,709 lần trong 528 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới NISH532006
Default

Thân tặng những bạn trẻ đang yêu và sắp yêu nhân ngày Lễ Tình Yêu

Cô gái có một bông hồng

John Blanchard rời khỏi băng ghế, chăm chú nhìn dòng người đang ra khỏi nhà ga xe lửa trung tâm thành phố. Anh đang chờ người con gái mà trái tim đã rất quen thuộc với anh nhưng khuôn mặt thì anh chưa từng gặp, một cô gái với một bông hoa hồng.

13 tháng trước đây trong một thư viện ở Florida, khi nhấc một cuốn sách ra khỏi kệ anh bỗng cảm thấy bị lôi cuốn không phải vì nội dung cuốn sách mà vì dòng chữ viết bằng bút chì bên lề cuốn sách. Những hàng chữ mềm mại với nội dung chứa đựng một tâm hồn sâu sắc và một trí tuệ sáng suốt. Bên trong bìa cuốn sách, nơi ghi tên người mượn anh tìm ra tên chủ nhân của hàng chữ, đó là Hollis Maynell. Cô gái sống ở thành phố New York.

Sau đó anh viết cho cô gái một bức thư tự giới thiệu mình và mong cô trả lời, nhưng ngày hôm sau anh đã phải lên tàu ra nước ngoài tham gia cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ II. Trong vòng một năm và một tháng sau đó, hai người dần dần tìm hiểu nhau qua thư từ. Mỗi lá thư là một hạt giống được gieo vào trái tim nồng cháy. Một mối tình nảy nở. Anh đề nghị cô gái gửi cho mình một tấm hình nhưng cô gái từ chối. Cô cho rằng nếu anh thực lòng thì diện mạo của cô đâu có quan trọng gì.

Cuối cùng cũng đến ngày anh từ châu Âu trở về. Họ hẹn sẽ gặp nhau lần đầu tại nhà ga trung tâm thành phố New York vào lúc 19 giờ. Cô gái viết: "Anh sẽ nhận ra em vì em sẽ gài một bông hồng trên ve áo".

Khi đó, anh thấy một người con gái bước lại phía mình, cô ấy có một thân hình mảnh mai thon thả. Những cuộn tóc vàng lộn xộn bên vành tai nhỏ nhắn. Cặp mắt cô ấy xanh như những đóa hoa. Đôi môi và cằm cô ta có nét cương quyết nhưng rất dịu dàng. Cô gái nở một nụ cười nhẹ nhàng hấp dẫn trên vành môi và nói nhỏ: "Đi cùng em chứ, chàng thủy thủ?". Khi ấy hầu như không tự chủ được, Blanchard bước thêm một bước tiến về phía cô gái, và đúng lúc ấy anh nhìn thấy Hollis Maynell với bông hồng đứng ngay sau cô gái ấy. Đó là một người đàn bà đã ngoài 40 tuổi. Bà ta có mái tóc màu xám bên trong một chiếc mũ đã cũ. Bà ta có một thân hình nặng nề, đôi chân mập mạp trong đôi giày đế thấp. Khi đó cô gái trong chiếc áo màu xanh vội vã bước đi. Blanchard có cảm giác dường như con người anh lúc đó bị chia làm hai, một nửa mong muốn được đi theo cô gái và một nửa hướng tới người đàn bà mà tâm hồn đã thật sự chinh phục anh. Và bà ta đứng đó, khuôn mặt béo tốt với làn da nhợt nhạt nhưng hiền lành và nhạy cảm. Khi đó bỗng nhiên Blanchard không còn lưỡng lự nữa. Tay anh nắm chặt cuốn sách nhỏ cũ kỹ giống như cuốn sách trong thư viện trước đây để cô gái có thể nhận ra mình.

Đây không phải là tình yêu nhưng là một cái gì đó rất đáng quý, một cái gì đó thậm chí có thể còn hơn cả tình yêu, một tình bạn mà anh luôn luôn và mãi mãi biết ơn. Blanchard đứng thẳng chào người đàn bà, chìa cuốn sách ra và nói, mặc dù khi nói anh cảm thấy mình bị nghẹn lại cay đắng và thất vọng: "Tôi là trung úy John Blanchard và xin phép được hỏi chắc đây là cô Maynell? Tôi rất vui mừng là cô đã có thể đến đây gặp tôi hôm nay. Tôi muốn mời cô dùng cơm tối có được không?".

Người đàn bà nở một nụ cười bao dung và trả lời: "Ta không biết việc này như thế nào con trai ạ, nhưng cô gái trẻ mặc chiếc áo vét màu xanh vừa đi kia đã năn nỉ ta đeo đoá hoa hồng này trên ve áo. Cô ấy nói nếu anh có mời ta đi ăn tối thì nói rằng cô ấy đang đợi anh ở nhà hàng lớn bên kia đường. Cô ấy nói đây là một cuộc thử nghiệm gì đó!".

Chúng ta chắc cũng hiểu được và khâm phục sự sáng suốt của cô gái. Có lẽ bản chât thật sự của trái tim chỉ được nhận ra khi phải đối mặt với những điều không như ý muốn.
__________________
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 19 thành viên gửi lời cảm ơn NISH532006 cho bài viết trên:
Anh Thư (04-03-2011), baodung (15-02-2011), Cartograph (08-03-2011), Hanoi2010 (20-02-2011), Hoa May (15-02-2011), Hoa Pion (20-02-2011), hongducanh (20-02-2011), htienkenzo (15-02-2011), linh san (02-12-2012), LyMisaD88 (03-03-2011), Nguyệt VŨ (15-02-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), phuong_nga06_09 (20-02-2011), rung_bach_duong (16-02-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (02-03-2011), Thien Nga (11-08-2012), USY (15-02-2011), Xamova (08-03-2011)
  #11  
Cũ 20-02-2011, 03:57
Hoa Pion Hoa Pion is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Apr 2010
Bài viết: 139
Cảm ơn: 243
Được cảm ơn 471 lần trong 107 bài đăng
Default

Cho em xin góp 2 bài thơ dịch, những tình yêu say đắm quên mình , và hạnh phúc vì điều đó.

MÌNH CÙNG CÓ MỘT TÌNH YÊU LỚN
Yu.Drunina


Mình cùng có một tình yêu lớn
Em yêu anh – còn anh lại yêu người
Mình cùng bị lửa tình thiêu rụi
Lửa của người và lửa của anh!

Một lời yêu anh và em cùng đợi
Em đợi nghe anh và anh đợi nghe người
Trong mộng mị em mơ về anh đấy
Anh lại mộng về cô ấy của lòng anh

Biết làm sao… số phận chẳng mỉm cười
Anh và em cũng chẳng cần thương hại
Mình được sống được yêu mãi mãi
Dù anh yêu người còn em lại yêu anh!
(TA dịch)


Và bài này, chắc bác Bình Dị sẽ thích:

ANNA, MÃI MÃI
(Juhász Gyula)

Năm tháng qua đi, dù vương vấn
em cất bước xa rồi, còn đâu nữa? Đã mờ phai
gương mặt em trong tim anh. Đã nhòa dấu mảnh mai
bờ vai ấy. Đã xa hút rồi giọng nói
Và anh thôi không còn rượt đuổi
theo bóng em giữa ngút ngát rừng đời...

Giờ đây anh bình thản nhắc tên người,
giờ đây đã không còn run lòng trong ánh mắt,
giờ anh biết em không phải là bóng hình duy nhất
trong tuổi trẻ điên cuồng của anh. Nhưng Anna, em,
chớ nghĩ nhé, em yêu, rằng vô nghĩa trên đời,
rằng tất cả đã trôi qua thật rồi – Em, xin chớ nghĩ!

Bởi em sống trong anh, dáng em đi
hiển hiện trong chiếc cà vạt anh đeo lệch lạc,
trong câu anh nói lỡ lời, trong lời chào vô duyên buổi sáng,
trong mỗi lá thư anh vội vã xé toang,
trong cả cuộc đời anh lầm lạc hoang tàng
em ở đó, sống muôn đời và ngự trị tim anh mãi mãi
Amen!
(Anna örök - Thụy Anh dịch)

Ngày 14-2 đã qua lâu rồi, nhưng là để bắt đầu một năm yêu thương. Em chúc cả nhà NNN có những ngày được nói: Yêu, Thương, Yêu Thương...
__________________
Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 14 thành viên gửi lời cảm ơn Hoa Pion cho bài viết trên:
Anh Thư (04-03-2011), Cartograph (08-03-2011), chaika (03-03-2011), Dmitri Tran (08-03-2011), Hoa May (08-03-2011), hongducanh (20-02-2011), LyMisaD88 (03-03-2011), minminixi (20-02-2011), nqbinhdi (20-02-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (02-03-2011), Thien Nga (20-02-2011), Xamova (08-03-2011)
  #12  
Cũ 03-03-2011, 16:36
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Thay lời chúc 8/3

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 15 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Anh Thư (04-03-2011), Cartograph (08-03-2011), chaika (03-03-2011), Hoa May (08-03-2011), htienkenzo (03-03-2011), hungmgmi (03-03-2011), Huonghongvang (09-03-2011), LyMisaD88 (03-03-2011), Old Tiger (03-03-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (08-03-2011), Thien Nga (11-08-2012), USY (03-03-2011), Xamova (08-03-2011)
  #13  
Cũ 04-03-2011, 12:15
Xamova's Avatar
Xamova Xamova is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 940
Cảm ơn: 1,798
Được cảm ơn 4,138 lần trong 849 bài đăng
Default

TIẾNG ĐÀN MÔI.


Quà tặng cho ngày 8-3



Người đàn ông mù ngồi gảy đàn môi
Bên lép nhép lối bùn cổng chợ,
Phía sau ông người đàn bà bé nhỏ
Nhàu nhĩ
cũng từa tựa như ông.

Tiếng đàn môi thậm thượt tiếng đục tiếng trong,
Tiếng ngắn tiếng dài trong sương dày đang tối.
Những người đi qua chẳng ai hiểu nổi,
Nhón tay ném cho những đồng lẻ
vô tình.

Người đàn bà ngồi sau ông lặng thinh
Chặn tay gảy đàn trao cho ông chén rượu ngô men lá.
Hình như với bà,
ông mới là tất cả.
Chứ không phải những đồng tiền rơi vãi ở kia.

Tiếng đàn môi chợt rào rạt tràn về,
Lấp lánh, lung linh trong Sa pa sương trắng.
Tiếng đàn sáng như thảm hoa cải Mèo vàng nắng,
Cháy trên những đá núi đen.
Tiếng đàn trào lên như tiếng thúc giục của tim,
Gọi trai gái người Mông họp chợ tình dưới bản.
Gấp gấp lên,
vội vội lên,
một thời ánh sáng.
Hừng hực,
mạnh mẽ,
bao la đam mê thảo nguyên.

Tiễng đàn lơi ra những nốt thả êm đềm,
Rồi rủ rỉ thành những tiếng thì thầm khe khẽ.
Ai chờ ai...
đón những bước chân rất nhẹ,
Lập bập bước xuống cầu thang.

Tiếng đàn rực rỡ ánh trăng vàng
Tiếng đàn róc rách ngọn suối tình chảy mãi.
Tiếng đàn buộc người con trai vào người con gái!
Kao nhả kuk!
Tiếng đàn rót mật vào tai..

Trong âm u bóng tối một kiếp sống dài,
Tiếng đàn dẫn dắt lối đi cho những người sáng mắt
Hình như
Người đàn bà đang khóc…
Vai khẽ rung trong tiếng nấc nghẹn ngào.
Bàn tay đen gầy lẩy bẩy đưa cao,
Không phải để lau cho mình
nước mắt.
Mà để lau những hạt sương đang bám dầy trên tóc
Của ông.


....

Anh yêu Em theo tiếng H'mông.
__________________
Yêu em...
vì chỉ biết ...Đó Là Em !!!

Thay đổi nội dung bởi: Xamova, 04-03-2011 thời gian gửi bài 13:05
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 22 thành viên gửi lời cảm ơn Xamova cho bài viết trên:
Anh Thư (04-03-2011), baodung (06-09-2011), Cartograph (08-03-2011), chaika (04-03-2011), Dmitri Tran (08-03-2011), Hanoi2010 (08-03-2011), Hoa May (08-03-2011), Hoa Pion (05-03-2011), htienkenzo (04-03-2011), hungmgmi (07-03-2011), Huonghongvang (09-03-2011), LyMisaD88 (04-03-2011), nghiahoa (10-03-2011), NISH532006 (07-05-2011), nqbinhdi (04-03-2011), Old Tiger (07-03-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (08-03-2011), thanhluyen (09-05-2011), Thien Nga (11-08-2012), USY (08-03-2011)
  #14  
Cũ 07-03-2011, 09:02
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
Xamova viết Xem bài viết
TIẾNG ĐÀN MÔI.


Kao nhả kuk!
Nhấn tks rồi nhưng vẫn muốn nói với bác Âm Nga lời cảm ơn bác vì bài thơ.

Đúng! Thơ thế mới đích thực là thơ! Bác đã cho mọi người xem một bức tranh đầy xúc động mà em nghĩ rằng những bức ảnh của bác đã chụp khó mà miêu tả hết được.

Trong tiếng đàn môi "tiếng đục tiếng trong" và "lép nhép lối bùn cổng chợ" em nghe thấy cả bước chân rón rén của bác, nghe thấy cả tiếng bấm máy ảnh...

Chúc bác có thêm nhiều bài thơ hay và những tấm hình đẹp!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Old Tiger cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), NISH532006 (07-05-2011), sad angel (21-05-2011), Xamova (08-03-2011)
  #15  
Cũ 08-03-2011, 12:41
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Được sự cho phép của cụ Quái Dị, OT xin up một trong những trang nhật ký của Cụ trong xà lim nói về bài thơ Tiếng đàn môi của bác Xamova.

Xin đa tạ cụ Quái. Chúc cụ luôn mạnh khỏe để cho lũ con cháu chúng cháu được nhờ ạ.

Trích:
nqbinhdi viết
Hi, Hổ gừ

Bài này thì Hổ gừ cứ post lên mục Tình Yêu cũng được (để kịp tri ân bác Xamova nhân ngày chị em phấn khởi đi ra đi vào). Và cứ để nguyên xi toàn bộ, kể cả dòng Nhật ký trong xà lim của lão, ghi cả tên lão vào cũng OK.
PS: Nếu post lên, xin tôn trọng cả những chỗ in nghiêng của lão nhé...
Nhật ký trong xà lim

4-3-2011, thứ sáu


Đã định không post bất cứ bài nào trong 1 năm nên không thể đăng nhập để gửi bài. Ấy vậy mà nhất định phải đăng nhập để nhấn nút thank cho Tiếng đàn môi của bác Xamova. Một bài thơ hay thật hay, có lẽ là bài thơ hay nhất từ trước tới nay trong số vô số bài thơ mà các members của 3N đã post lên đây – người thì chỉ do tức cảnh sinh tình, người thì khoe “thơ” và PR cho những món đồ lòe loẹt của mình.

Phải nói thật là 4R, dù là nơi để ai cũng có thể post lên cái mà mình tự cho là hay, song quả có rất nhiều bài có thể gọi thẳng ra là thẩn mà tác giả của chúng lại cứ thích tự khen không thèm dấu diếm. Cứ mỗi lần đọc phải những bài thơ như thế ta chỉ biết nhăn mặt, lòng liên tưởng đến mấy ông thợ vẽ bờ Hồ một thời chưa xa lắm. Và cả liên tưởng tới cái chuyện mấy ông thợ bôi tranh ấy vênh vang như những con công.

Thơ của bác Xamova thì thật hay, dù bác này kín tiếng, chẳng nói chẳng rằng gì, chỉ lâu lâu post lên một bài - ảnh hay thơ, nhiều bài thật hay đến độ có bài ta cũng chỉ vừa mới đọc đã tự nhiên nảy ra những vần, dù vụng về, để cho sự tán thưởng có thể chạy dài thành dòng trên màn hình máy tính. Thơ như thế là đích thực thơ, gợi lòng người ta rung động và suy ngẫm. Từ Tiếng đàn môi của bác Xamova, ta bỗng thấy lại cái lép nhép của bùn non trên những nẻo đường khúc khuỷu của biên giới năm nào, thấy cái lạnh giá ban mai trên rẻo cao sương mù mờ đục, lại thấy bóng em gái người Dao tư lự bên bếp lửa nhà sàn, giữa gầm rú của chiến tranh mà môi vẫn thắm và mắt vẫn cứ long lanh – Ni mún ma nải la, nình ây đao ma? (Đêm nay không có trăng, mình đi chơi không?) - không gì làm chậm lại được lòng yêu…

Bài thơ này, bác Xamova đã đặt tên là Tiếng đàn môi song lòng mình cứ muốn gọi nó là Kao nhả kuc. Anh yêu em hay Em yêu anh, tình yêu thuần khiết thủy chung, đơn sơ mà đích thực, và say như rượu ngô men lá – cái mà con người ta, chẳng kể sang hèn, theo đuổi hết đời này sang kiếp khác.

Một món quà thật đẹp mang tặng nửa kia của nhân gian. Cám ơn bác Xamova.

nqbinhdi
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn Old Tiger cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), Cartograph (08-03-2011), chaika (08-03-2011), Dmitri Tran (08-03-2011), Hoa May (08-03-2011), htienkenzo (08-03-2011), NISH532006 (07-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (08-03-2011), thanhluyen (09-05-2011), Xamova (08-03-2011)
  #16  
Cũ 08-03-2011, 18:55
Xamova's Avatar
Xamova Xamova is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 940
Cảm ơn: 1,798
Được cảm ơn 4,138 lần trong 849 bài đăng
Default

Vừa hạ chân chống xe!
Cám ơn bác Hổ!
Cám ơn bác Bình Dị!
Cám ơn tất cả mọi người đã động viên!
Vẫn còn kịp cho XMV gửi tặng một tấm hình đến cho "nửa thế giới" nhân ngày 8-3.

...


Ngóng đợi.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.


...

Cho phép nhà em "ngoại lệ" tặng cái tên kèm theo tấm ảnh tới bác Bình Dị! Hy vọng bác hiểu, thương mà nhận!
__________________
Yêu em...
vì chỉ biết ...Đó Là Em !!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn Xamova cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), chaika (08-03-2011), Hoa May (08-03-2011), htienkenzo (08-03-2011), NISH532006 (07-05-2011), nqbinhdi (08-03-2011), Old Tiger (09-03-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), sad angel (21-05-2011)
  #17  
Cũ 09-03-2011, 18:17
Huonghongvang's Avatar
Huonghongvang Huonghongvang is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 504
Cảm ơn: 1,518
Được cảm ơn 2,682 lần trong 465 bài đăng
Default

Trích:
nqbinhdi viết
Hi, Hổ gừ
Bài này thì Hổ gừ cứ post lên mục Tình Yêu cũng được (để kịp tri ân bác Xamova nhân ngày chị em phấn khởi đi ra đi vào). Và cứ để nguyên xi toàn bộ, kể cả dòng Nhật ký trong xà lim của lão, ghi cả tên lão vào cũng OK.........
Bài hay thì thật là hay
Nhưng tự ban nick già này chả ưa
Muốn “nói” thì tự mình đưa
Lại nhờ gửi post dây dưa – buồn cười

Mượn “thẩn” nhắn nhủ đôi lời.
__________________
Một người đẹp là phải đẹp cả bộ mặt, cả áo quần, cả tâm hồn, cả ý nghĩ - Tsekhov
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn Huonghongvang cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), BelayaZima (10-03-2011), htienkenzo (09-03-2011), hungmgmi (09-03-2011), LyMisaD88 (10-03-2011), NISH532006 (07-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (29-06-2011)
  #18  
Cũ 10-03-2011, 08:18
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
Huonghongvang viết Xem bài viết
Bài hay thì thật là hay
Nhưng tự ban nick già này chả ưa
Muốn “nói” thì tự mình đưa
Lại nhờ gửi post dây dưa – buồn cười
Ới bác HHV ơi! Bác nói thế (nhờ) thì oan cho cụ Quái nhà em quá. Cụ ấy nghe thấy cụ ấy đập nhà em chết. Do cụ ấy có gửi một số trang Nhật ký cho nhà em đọc cho vui. Em thấy hay quá nên cắn cơm cắn cỏ xin phép cụ ấy post lên đây. Nhà em đưa cả đoàn trích về sự cho phép của cụ ấy vì sợ các bác nghĩ em đạo văn hay bịa ra...

Chứ cụ ấy chẳng "nhờ" gì đâu ạ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #19  
Cũ 10-03-2011, 10:42
nghiahoa nghiahoa is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 1,003
Cảm ơn: 494
Được cảm ơn 1,882 lần trong 683 bài đăng
Default

Cảm ơn bác vì bài thơ đầy tình cảm, rất thực, rất đời! Em thực tình xin lỗi vì hôm nay em mới xem qua. Chúc bác sức khỏe để ngày càng có thêm những bài thơ tuyệt vời và những bức ảnh không thể nào lẫn lộn theo phong cách"Samova" được.
Một lần nữa cảm ơn bác nhiều!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Xamova (14-06-2011)
  #20  
Cũ 07-05-2011, 00:44
Anh Thư's Avatar
Anh Thư Anh Thư is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Mar 2010
Bài viết: 334
Cảm ơn: 7,060
Được cảm ơn 1,456 lần trong 274 bài đăng
Default

ĐỢI
(Thục Nguyên)

Ta đợi người, người đợi ta không?
Chờ mong như lửa dấu trong lòng.
Hồn yêu bỗng rụng vào hiu quạnh.
Hụt hẫng ta ngồi giữa hư không.
Ta đợi người, người chẳng đợi ta.
Giao thừa chầm chậm đến rồi qua.
Đưa tay níu chút tàn hương lại.
Chợt hiểu chỉ là sương khói xa.

Ai xui em đến cho tình nhớ.
Để giờ đứng đợi nhận tình quên.
Ta đợi người, người ở tận đâu?
Giao thưà hun hút giữa đêm thâu.
Tình nghe đã cạn từ thuở ấy.
Ta đợi làm chi thêm xót đau.

p/s: Cuối tuần tặng các bác bài thơ copy được như thay lời muốn nói vì em làm thơ rất dở nên không dám khoe, sợ các bác bực mình.

Các bác nghe Minh Tiến ngâm thơ ở đây
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Bai-tho-D.../IW6FZ7W8.html
__________________
"Thiếp họ Hoạn tên Anh Thư, vốn đoan trang, hiền thục. Vì chàng không chung tình nên thiếp đành phải cắt, thiếp mà không cắt cho vào máy xay sinh tố, sợ nghìn năm sau người đời sẽ không tin là có Hoạn Thư ..."

Thay đổi nội dung bởi: Anh Thư, 07-05-2011 thời gian gửi bài 01:20
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn Anh Thư cho bài viết trên:
Duc (19-05-2011), minminixi (07-05-2011), NISH532006 (07-05-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (29-06-2011), Thien Nga (11-08-2012), Xamova (14-06-2011)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 17:44.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.