17 khoảnh khắc mùa xuân

[bachyen]

Dự án làm phụ đề cho 17 khoảnh khắc mùa xuân đã kết thúc từ lâu, song chưa được tổng kết. Tôi đã từng muốn rà soát lại từng tập để chỉnh những chỗ ngắt câu quá dài, những khoảng trắng chưa đúng và sửa lỗi chính tả, song chưa làm được - một phần vì bận, một phần vì mải làm những phim khác, thêm nữa bộ phụ đề này đã có nhiều bạn sử dụng… vì thế tôi xin phép được tuyên bố dự án đã hoàn thành.

Xin gửi đến các bạn topic của bạn Dinhnhoquan bên diễn đàn HDVN – bạn đã giới thiệu rất chi tiết, chuyên nghiệp và đưa link phim và phụ đề cho chúng ta sử dụng. Những ai có nhu cầu mời vào topic để lấy phim. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

http://www.hdvietnam.com/diendan/77-...ll-12-tap.html