А-студио và giọng ca vàng Кэти Топурия

[SSX]

A-Studio đã trên 20 năm tuổi còn cô gái trẻ Кэти Топурия vừa mới gia nhập ban nhạc năm 2005. Họ tiếp tục làm nên kỳ tích!

Муз-Тв, kênh TV âm nhạc lớn nhất Nga và CIS và A-Studio được Муз-Тв trao giải Ban nhạc pop hay nhất trong năm nay 2011, đây là lễ trao giải cho A-Studio tại sân vận động Olimpiski:

Cùng được giải năm nay là:

- Bài hát hay nhất: "Solitude" - Praise; video

- Đột phá của năm: Arthur Pirozhkov; video

- Chương trình Hip Hop hay nhất: Guf

- Ban nhạc pop hay nhất: A'Studio

- Ban nhạc Rock hay nhất: Various Artists

- Bộ đôi tốt nhất Philip and Anna Netrebko Голос - «La Voix» video

- Video hay nhất: "I'm on You" - Timothy và nhóm Diddy - Dirty Money; video

- Audio hay nhất: "Strings" - Philip (OST «Love in the City 2") video

- Album hay nhất: "Electric Touch" - Sergey Lazarev; video

- Nghệ sĩ hay nhất: Vera Brezhnev; video

- Biểu diễn tốt nhất: Sergey Lazarev; video

Муз-Тв bầu chọn giải trong lĩnh vực âm nhạc pop-rock và một số thể loại khác theo cách: một ban giám khảo của họ đề cử 3 ứng viên cho mỗi giải và khán giả bình chọn qua tin nhắn SMS. Cũng có nhiều tranh cãi về cách bình chọn giải của Муз-Тв. Cho dù vậy, đây vẫn là một sự kiện lớn hàng năm trong làng nhạc Nga.

http://muz-tv.ru/video/839/883/



...

[SSX]

Hai bài hát của 2 đàn chị nổi tiếng Alla Pugacheva và Sofia Rotaru được Keti Topuria hát lại.
Đó là bài Так же как все và Караван любви;

[SSX]

Lần đầu tiên được xem A-Studio biểu diễn là trên TV cách đây không lâu, độ năm ngoái năm kia gì dó. Đoạn video di dỏm: Tập thể dục buổi sáng;

[hungmgmi]

Nếu bác SSX lược dịch thêm đôi nét về lịch sử ban nhạc này thì hay quá.
Mấy năm trước, tôi được ông anh cùng trường cho mượn 1 CD nhạc tuyển Nga hiện đại, có nhiều bài hay, như Mưa ở Casablanca, Ты улетишь...trong đó có bài Ты của A Studio, giọng nam hát cũng rất hay. Rồi hôm xem đĩa đêm nhạc SR 60 tuổi, thì hoàn toàn bị em Kety chinh phục với bài Караван любви mà bác SSX mới post trên đây. Người đâu mà rõ là xinh, lại có giọng hát hay ơi là hay
Bài hát lại của АП Так же как все hungmgmi cũng rất thích, lọ mọ download CD nghe mấy ngày hôm nay.

[SSX]

Em sẽ tìm dịch bác ạ. Nữ Hoàng nhạc pop Alla Pugacheva bảo trợ A-Studio và họ lên như cồn. Bà nổi tiếng với việc hay giúp đỡ các nghệ sĩ trẻ. Nếu không có Pugacheva, có lẽ các nhạc sĩ tài năng người Kazakhstan sẽ chẳng được mấy ai biết đến.

[SSX]

Một clip quá hay của bác micha532010 trên youtube;

Hãy gọi em, hãy gọi

… Позвони мне, позвони Позвони мне, ради бога Через время протяни Голос тихий и глубокий Звёзды тают над Москвой Может, я забыла гордость Как хочу я слышать голос Как хочу я слышать голос Долгожданный голос твой Без тебя проходят дни Что со мною, я не знаю Умоляю – позвони Позвони мне - заклинаю Дотянись издалека Пусть под этой звёздной бездной Вдруг раздастся гром небесный Вдруг раздастся гром небесный Телефонного звонка Позвони мне, позвони … Если я в твоей судьбе Ничего уже не значу Я забуду о тебе Я смогу, я не заплачу Эту боль перетерпя Я дышать не перестану Всё равно счастливой стану Всё равно счастливой стану Даже если без тебя ...

... Hãy gọi em, hãy gọi Hãy gọi em, vì chúa Thời gian trôi căng thẳng Giọng anh khẽ và sâu Ngôi sao tan trời Mát Em đã quên hãnh diện Khi muốn nghe giọng anh Khi muốn nghe giọng anh Chờ anh nói lâu rồi Ngày trôi thiếu bóng anh Gì với em, đâu biết Em xin đấy – hãy gọi Hãy gọi em – em xin Hãy đến từ phương xa Cứ để ngôi sao sâu thẳm Bỗng nghe sấm bầu trời Bỗng nghe sấm bầu trời Tiếng chuông ngân anh ơi Hãy gọi em, hãy gọi … Nếu đấy là số phận Chẳng còn có nghĩa gì Em rồi sẽ quên anh Em sẽ không phải trả Nỗi đau mình chịu đựng Em sẽ không ngừng thở Rồi hạnh phúc sẽ đến Rồi hạnh phúc sẽ đến Cho dù không có anh ...

[SSX]

Tham khảo: http://www.dnaerror.ru/best/index.php?id=2861

Bắt đầu sự nghiệp

Năm 1982, ban nhạc mà sau này là A-Studio được thành lập ở Alma-Ata (thành phố Almaty) của Kazakhstan. Chàng sinh viên tốt nghiệp nhạc viện Baigali Serkebaev và ca sĩ người Kazakh có tiếng - Rosa Rymbaeva tập hợp thành ban nhạc mang tên “Arai”.

Baigali nhớ lại: Lúc đó tôi mới qua tuổi 20 chưa nhiều. Rồi hóa ra là tất cả các nhạc công nhóm “Arai” đã tản mát. Rosa đã khuyên tôi tập hợp và làm chủ một nhóm mới. Từ nhóm cũ chỉ có cây ghi-ta Bulat Syzdykov tham gia (giờ ở nhóm Myuzikola). Lúc bắt đầu, tôi để ý đến Volodiu Mikloshich đang chơi trong nhóm RCG (Nga-Croatia-German), cậu ấy người Croatia.

Vova (Mikloshich) đối với tôi rất thú vị cả như một nhạc sĩ và con người, chúng tôi nhanh chóng là bạn bè. Tôi đã mời cậu ấy vào nhóm. Nhưng lúc đó cậu ấy đang chơi cho ban nhạc khác nên đã từ chối. Rồi nhóm RCG sớm bị giải tán, Đức trở về Đức, Nga – ca sĩ Andrey Misin về Mát-xcơ-va, và Mikloshich về làm việc cùng chúng tôi.

Thế là ban nhạc Arai mới hình thành - Baigali Serkebaev chơi oóc điện tử, Vladimir Mikloshich ghi-ta bát, Bulat Syzdykov ghi-ta, Nadzhib Vildanov hát, Sagnai Abdulin trống, sau đó cây saxophone Batyrhan Shukenov tham gia. Lĩnh vực chuyên của Arai mới là tập hợp của các cây nhạc cụ jazz-rock có tiếng. Năm 1983 khi vắng Rosa, Arai giành thắng lợi cuộc thi âm nhạc Toàn Xô Viết lần 8 (VIII Всесоюзный конкурс) tổ chức tại Mát-xcơ-va. Kể từ đó họ tiếp tục đơn diễn và nhìn chung đã cho ra đời 3 đĩa nhựa. Đến năm 1987 các thành viên thôi chương trình riêng. Ban nhạc mới và cũng đã độc lập lấy tên “Almata” bắt đầu hoạt động và năm 1988 ra album đầu tay “Con đường không có điểm dừng” (Путь без остановок - phim Melodia), sau đó họ đổi tên thành “Almata Studio” (Алмата Студио). Chương trình của nhóm thời gian này gồm các bài hát với các yếu tố new wave và funk (thể loại rock thịnh hành thời đó), họ thử nghiệm các giai điệu Kazakh.

Chiếc vé xổ số may mắn có tên "Julia"

Bài hát "Julia - Джулия" (B. Serkebaev và B.Shukenov phần nhạc, V. Mikloshich viết lời) đã trở thành “chiếc vé xổ số may mắn” (tên một bộ phim hài Liên Xô nổi tiếng) đối với ban nhạc “Almata Studio” mùa hè 1989. Tình cờ nghệ sĩ Phillip Kirkorov đã giới thiệu nó với Alla Pugacheva.

A-Studio và Keti sau này hát Джулия như thế này:

http://youtu.be/7foai2iaCxs

.

[SSX]

Tiếp tục câu chuyện nghệ sĩ Phillip Kirkorov mang bài hát Джулия về cho Alla. Sau này Vladimir Presnyakov kể lại khi đến Alma-Ata: Phillip nói với Pugacheva bài hát Джулия được các nhạc sĩ ghi âm và tặng ông trong một quá rượu. Còn Alla thì bảo bài hát như thế không phải là thứ để tặng, bà muốn tự mình gặp họ.

Thế là cuộc gặp diễn ra ở Mát-xcơ-va năm 1989. Alla khuyên các nhạc sĩ ở lại làm việc trong rạp hát của mình. Có lẽ ít có nghệ sĩ nào trên thế giới có được cho riêng mình một cái nhà hát như Alla. Các nhạc sĩ Kazakh nhận lời, họ đổi tên ban nhạc “Almata Studio” thành "A’Studio". Dịp biểu diễn “Giáng sinh” năm 1990, Alla Pugacheva giới thiệu A-Studio như là “ban nhạc hay nhất và phong cách nhất” của đất nước. Còn sau đó thì nhạc của họ được phát sóng trên toàn Liên Xô.

Vladimir Mikloshich nói: “Đó là giờ phút thành công lớn của chúng tôi!”

Ở đây, ta có thêm chút ý kiến riêng. Công lao đóng góp của Alla Pugacheva cho nền âm nhạc Nga không chỉ là di sản đồ sộ với hàng trăm bài hát chiếm lĩnh hàng đầu mấy thập kỷ, mà còn là ở khía cạnh tận tình giúp đỡ các nghệ sĩ trẻ, và không chỉ có A-Studio. Thực ra vào lúc đó, A-Studio còn xa mới được như Alla nói, đơn giản là vì trong làng nhạc Nga, lúc nào chẳng nhiều những tên tuổi xuất sắc. Rõ ràng Pugacheva đã nói quá về họ. Nhưng bằng cách đó, bà đã dùng uy tín của mình để thu hút công chúng và truyền thông chú ý đến A-Studio, điều đó tạo ra cho họ cơ hội. Như đã thấy sau này, họ đã không phụ lòng tin tưởng của Alla Pugacheva.

Thời gian này A-Studio đã ghi âm album đầu tiên của mình lấy tên «Джулия» ở Mát-xcơ-va và bộ phim ca nhạc dài cùng tên năm 1991 do A. Berkovich làm đạo diễn. Ba năm làm việc tại nhà hát của Alla và biểu diễn ở sân vận động, các sân khấu lớn, các nhạc sĩ đã thu được nhiều kinh nghiệm biểu diễn bên cạnh diva nhạc pop hàng đầu Nga.

Cũng lúc này các thành viên A-Studio có sự thay đổi: Giọng ca Nadzhib Vildanov rời nhóm và người hát chính đến là Batyrhan Shukenov, cùng với cây ghi-ta Bulat Syzdykov còn có thêm Murat Nasyrov.

[SSX]

Так же как все - Cũng như thế, tất cả, bài hát một thời của Alla Pugacheva được Кэти Топурия hát tặng bà dịp sinh nhật năm 2009!

Ta cứ gọi tạm Keti là "Bông hoa dại của núi rừng Kavkaz", và câu chuyện về nàng vẫn còn dài...

[Dmitri Tran]

Tôi cũng mê A-Studio.
Xin góp thêm bài Улетаю, là bài hát đầu tiên đem lại cho Keti Topuria (tên đầy đủ là Ketevan Topuria) nổi tiếng trên toàn SNG từ năm 2005, khi cô gia nhập ban nhạc A-Studio:

@ SSX
"Ta cứ gọi tạm Keti là "Bông hoa dại của núi rừng Kavkaz"
Chữ "dại" nghe chừng không hợp! Cô ta gốc người megrelka (1 dân tộc của Gruzia), bố là "Bố già" maphi, mẹ là kỹ sư hóa học ...Về gia phả thì còn có nguồn gốc từ Ý và Ba Lan. Nét mặt cô hơi "dài dại" chắc là vì trộn lẫn các huyết thống đó!

[SSX]

Làm việc với những “người Anh”

Phần này ta chỉ điểm qua một số ý chính. Trong thời gian ở nhà hát của Alla, A'Studio thường xuyên là khách của các nhà làm chương trình, họ cũng đi biểu diễn nhiều lần trong nước và nước ngoài. Năm 1990 A’Studio đến London làm khách mời của Polygram, họ ghi âm 3 bản demo bằng tiếng Anh tại studio của nhà sản xuất nổi tiếng Greg Walsh. Giai đoạn 1996 và 1998, họ lại cộng tác với Walsh để làm các album "Unloved" và "Sinful passion". Năm 1992 họ đến Dallas-Mỹ dự festival the Người Mỹ gốc Kazakh.

Năm 1993 là festival “Nhịp điệu trên sông- Ритм на реке” ở Little Rock (bang Arkansas-Mỹ) và festival “Trao đổi âm nhạc cuộc sống Asian” ở Shiratake-Nhật Bản. Năm 1994 A-Studio nhận lời mời của ca sĩ pop Sergey Krylov làm phần nhạc để ghi âm album mới của ông mang tên “Thiên thần 412” tại studio nổi tiếng “The Hit Factory” tại New York. Vào lúc đó, do thường xuyên lui tới một hiệu ăn Nga, Baigali Serkebaev và Murat Nasyrov đã gặp Polina Griffis, người sau này tham gia ban nhạc làm giọng nữ chính.

Giai đoạn 1994-1997, với sự hợp tác của studio Союз, các nhạc sĩ A-Studio cho ra đời 4 albums: “Солдат любви” (1994), Biểu diễn đơn ca ГЦКЗ Nga A’Studio Live” (1995), “Нелюбимая” (1996) và “The Best” (1997). Album Нелюбимая được viết cùng Greg Walsh.

Năm 1997, A’Studio kỷ niệm 10 năm ngày thành lập bằng chương trình biểu diễn lớn tại nhà hát Variety (Эстрады) ở Mát-xcơ-va và trên quê hương Kazakhstan, thành phố Almaty. Năm sau, họ hủy HĐ với studio Союз và chuyển sang "ORT-Rekordz". Hai bài hát của album Грешная страсть ("Sinful passion) này: “Грешная страсть” và “Снег в пустыне” được lấy làm video clip.

Năm 1999, A-studio dự biểu diễn “Giáng sinh” do Alla Pugacheva tổ chức bằng bài hát “Tình ảo”. Bài hát này sau đó được BS Graphics lấy để quay video clip.

Грешная страсть


Снег в пустыне


Виртуальная любовь

[SSX]

Dmitri Tran viết

Tôi cũng mê A-Studio.
@ SSX
"Ta cứ gọi tạm Keti là "Bông hoa dại của núi rừng Kavkaz"
Chữ "dại" nghe chừng không hợp! Cô ta gốc người megrelka (1 dân tộc của Gruzia), bố là "Bố già" maphi, mẹ là kỹ sư hóa học ...Về gia phả thì còn có nguồn gốc từ Ý và Ba Lan. Nét mặt cô hơi "dài dại" chắc là vì trộn lẫn các huyết thống đó!

Đúng là có chuyện như thế thật. Ở chỗ này có lẽ là chi tiết nhất:
http://operkor.wordpress.com/2010/07...e%d1%81%d1%83/

Lẽ ra thì không đến nỗi nặng nề như thế. Nhưng sau đó, người ta phát hiện ông bố của Keti mang căn cước giả tên Андро Санодзе, cộng với bề dày thành tích phạm pháp nữa nên bị xử tù 3 năm.

Keti lúc đó đang đi lưu diễn và chỉ biết tin tức bố mình bị bắt qua đọc báo. Không hiểu sao sau đó thì Andro Topuria chết trong tù không rõ nguyên nhân, người ta cho rằng do dùng ma túy quá liều.
http://analitika.at.ua/news/vor_v_za...10-09-23-33310

Đó là chuyện buồn của Keti. Còn dùng từ "dại" theo cả nghĩa "dại dột" và "hoang dại" đều hợp bác ạ.

[SSX]

4 thành viên chính hiện nay của A-Studio, từ trái sang phải: Fedor "Federico" Dossumov; Keti Topuria; Baigali Serkebaev; Vladimir Mikloshich;

Фёдор Досумов; Кэти Топурия; Байгали Серкебаев; Владимир Миклошич

Các thành viên cũ: Baglan Sadvakasov; Batyrhan Shukenov; Polina Griffis; Tamerlan Sadvakasov

Giọng nữ chính Polina Griffis

Mùa thu năm 2000, cây saxophone và đơn ca Batyrhan Shukenov ra đi. Theo trụ cột của A-Studio, Baigali Serkebaev: Chúng tôi cảm thấy cậu ấy đang toan tính gì đấy, nhưng Batyrhan quả quyết với chúng tôi rằng mọi thứ đều ổn và chẳng có gì phải lo lắng, cậu ấy không có sửa soạn để ra đi. Rồi thì chuyện đó xảy ra, cậu ấy ra đi để làm cây đơn ca “tự do trôi nổi”.

Vladimir Mikloshich nói: Đối với ban nhạc, điều đó là một tai họa. Thành thật mà nói, chúng tôi sẽ chẳng còn được mời đến các buổi hòa nhạc nữa, sự tồn tại của A-Studio đang bị hoài nghi. Xét đến tất cả các lựa chọn, Baigali nhớ đến cuộc gặp gỡ với Polina Griffis ở Mỹ, anh ấy đề nghị đưa cô vào ban nhạc. Có Polina trong nhóm, họ có thể thực hiện thể loại nhạc nhảy (dance music) vì Polina diễn tốt điều đó ở các câu lạc bộ nhạc sống cũng như dễ dàng chuyển sang sân khấu.

Tháng 11-2001, A-Studio ra mắt album “Такие дела” và 2 video clip Такие дела, S.O.S. Qua 3 năm cùng Polina, nhóm đã biểu diễn ở Mỹ, Anh, Italia, Đức, Hà Lan. Hợp tác với Greg Walsh, clip S.O.S tạo ra cho A-Studio một giai đoạn mới, Walsh đã quảng bá S.O.S, nó trở nên nổi tiếng và Skylark, Vertigo, cũng như các DJ có tiếng khác ở London remix lại. Cho đến cuối mùa hè 2004, phiên bản của Walsh thực hiện tại Ark Records chiếm vị trí hit. S.O.S đạt thành công một cách điên rồ tại Mỹ và châu Âu.



Nhưng đó cũng là lúc mà Polina Griffis cũng như Batyrhan Shukenov chia tay A-Studio để theo đuổi sự nghiệp đơn ca. Bản dance music S.O.S tiếp tục được remix ở Mỹ và EU. A-Studio chỉ còn lại 3 người: Baigali Serkebaev, Vladimir Mikloshich và Baghlan Sadvakasov. Họ phải vượt qua khó khăn và thất vọng để A-Studio tiếp tục tồn tại, như “Con đường không có điểm dừng- путь без остановок”, tên album đầu tiên của họ. Tiếp tục cho ra mắt video clip “Ночь-подруга” (bạn gái-đêm) với Baghlan Sadvakasov hát chính. Ночь-подруга trở thành bài hát phổ biến trên radio Nga, sau đó A-Studio chuẩn bị chương trình biểu diễn lấy tên Ночь-подруга và gồm các bài hit cũ được soạn mới như: Джулия, Нелюбимая, Снег в пустыне, Белая река (Julia, Không yêu, Tuyết trên sa mạc, Sông trắng).



Baghlan Sadvakasov, người chơi ghi-ta trong ảnh;

[SSX]

Tai nạn giao thông năm 2006 đã cướp đi Baghlan Sadvakasov, một nghệ sĩ tài năng của A-Studio

http://x-car.ru/?p=32

[SSX]

Biểu diễn Ночь-подруга và một bài hit khác có tên: Ты, lúc vẫn còn Baghlan Sadvakasov

[SSX]

А-Студио - Нелюбимая và Белая река ( Không yêu và Sông trắng)

[SSX]

Кети Топурия - Keti Topuria, nữ hoàng-hô-li-gân từ Tbilisi

Mùa thu 2004, giọng ca vàng Keti đến A-Studio. Murat Nasyrov nói: “Phải bảo vệ cô gái này, cô ấy là ngôi sao đích thực của chúng ta”; Cô gái trẻ tài năng đến A-Studio như một cơn bão, chỉ mới 17 tuổi và xuất hiện giữa các thành viên khác đã đứng tuổi, nhiều kinh nghiệm và có vẻ không còn hợp với cái tuổi quá trẻ 17.

Cô gái trẻ Tbilisi đã tốt nghiệp trường nhạc, có 8 năm ca hát nhưng hoàn cảnh, môi trường ở đó có nhiều khó khăn nên không thể tiếp tục theo đuổi sự nghiệp. Cô có ý định theo học đại học chuyên nghành tâm lý để tìm một cơ hội khác. Cô đã là một nhà tâm lý học, một người vợ, người mẹ như bao cô gái khác nếu như… nếu như không có sự tình cờ may mắn.

Keti: “Tôi sống ở Tbilisi và nhớ biết bao nhiêu – tôi luôn luôn là người khởi xướng: đóng vai chính của các trò chơi trong vườn. Mặc dù là gái nhưng tôi rất liều, tôi thích hát lắm, hát ở mọi nơi. Một lần tôi hát ở trong sân, bên dưới cửa sổ nhà một bà giáo dạy nhạc. Bà ấy đã nghe tôi hát và gọi cho mẹ tôi đề nghị đưa tôi vào lớp luyện giọng.”

Một nhà sản xuất chương trình có tiếng của Gruzia là Nato Dumbadze đã đề nghị Baigali Serkebaev nghe thử đĩa nhạc Keti hát. Ông rất quan tâm và bay đến Tbilisi để gặp ngay. Thực sự ngay lần gặp nhau đầu tiên với các thành viên A-Studio và nhà đạo diễn của nhóm là Evgeni Seleznev, “Bông hoa dại Kavkaz” đã chứng tỏ mình có năng khiếu nghệ thuật pha lẫn với tính cách tự nhiên kiểu trẻ con.

Keti: “Chúng tôi gặp nhau ở một nhà hàng nhỏ ấm cúng. Baigali ngồi cạnh tôi và chúng tôi uống cà-phê Thổ nhĩ kỳ. Tôi nói: Tôi biết bói cặn cà-phê đấy!”

Dĩ nhiên là cô đùa và cũng chưa bao giờ bói, nhưng đã biết trước ý định của A-Studio.

Một bài hát cũ của Keti ở Gruzia, cô kể về mình và A-Studio

[SSX]

Đẹp chết người!

Tờ tạp chí viết: Đừng sợ trang điểm!

Ca sĩ chính của nhóm A-Studio Ket Topuria xuất hiện trên các tạp chí sắc đẹp (glamour) với hình ảnh cô gái đẹp chết người. Còn thực tế cô đánh giá cao vẻ đẹp tự nhiên, cố gắng nêu bật cách trang điểm nhẹ nhàng và kiểu tóc đơn giản. Keti đã chia sẻ với bạn đọc các kiểu tóc hợp thời trang.

[SSX]

10 kiểu tóc của sao Keti Topuria

[SSX]

Кети Топурия; Keti Topuria; tiếng Gruzia là ქეთი თოფურია;
Phiên dịch từ tiếng Gruzia sang tiếng Anh là Qeta Topuria hay Qeti Topuria;

"Es Me, Es Shen"


Shairi, một thể thơ tứ tuyệt Rustavelian Quatrain http://en.wikipedia.org/wiki/Shairi