Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Âm nhạc

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #21  
Cũ 28-11-2007, 19:40
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Bài hát sau đây nghe rất hay, đặc biệt đoạn nhạc ban đầu.

Мама - С. ЛАЗАРЕВА

Там далеко-далеко в тихом городе
Посреди земли одна в темной комнате
О спасении моем богу молится
Полуночная моя богомолица

Об одном она молит: "Храни господи"
И всю ночь в окне горят свечи восковы
Чтобы веру и любовь потерявшая
Свет нашла душа моя заплутавшая

Мама, мама ты одна не придашь и не разлюбишь
В мире этом и другом ты всегда со мною будешь
Я к одной тебе иду в сердце раненая
Мама, мама ты моя стена каменная
Мама, мама ты моя стена каменная

Ночь черна, не ведом путь тьма бездонная
И пророчат беды мне силы темные
Но во тьме хранят меня две бессонницы:
Глаза мамы, да еще Богородицы

Говорят, что никогда не грустила я
Знаешь только ты одна моя милая
Сколько раз судьбой без жалости битая
Выживала я твоими молитвами

Мама, мама ты одна не придашь и не разлюбишь
В мире этом и другом ты всегда со мною будешь
Я к одной тебе иду в сердце раненая
Мама, мама ты моя стена каменная
Мама, мама ты моя стена каменная

От того меня сломить беды не смогли
Что далеко-далеко посреди земли
О спасении моем богу молиться
Полуночная моя богомолица
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #22  
Cũ 28-11-2007, 19:40
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Hôm nay, em xin post nốt 2 bài hát cùng tên là Мама (20 bài lận :!. Em sắp có việc đi xa, có thể không phục vụ được bà con cô bác trong một vài ngày tới, rất mong được sự thông cảm. Em xin cảm ơn.

Мама - Р. КАЗАНЦЕВ

Желтая луна спит за облаками,
В небо я гляжу, словно в темный лес.
Где-то среди звезд заблудилась мама
И она глядит с любовью на меня с небес.
Где-то среди звезд заблудилась мама
И она глядит с любовью на меня с небес.

Сколько лет прошло, а я - тот же самый:
Никогда не жду от судьбы чудес.
В самый трудный час у меня есть мама
И она глядит с любовью на меня с небес.
В самый трудный час у меня есть мама
И она глядит с любовью на меня с небес.

Если на душе и тоска, и осень,
Сама себя гоню с привычных мест,
Мама за меня Господа попросит,
Ведь она глядит с любовью на меня с небес.
Мама за меня Господа попросит,
Ведь она глядит с любовью на меня с небес.

Желтая луна спит за облаками,
В небо я гляжу, словно в темный лес.
Где-то среди звезд заблудилась мама
И она глядит с любовью на меня с небес.
Где-то среди звезд заблудилась мама
И она глядит с любовью на меня с небес.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #23  
Cũ 28-11-2007, 19:41
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мама - Ю. НАЧАЛОВА

Бывает утро так туманно,
Бывает темным день, как ночь,
Но промелькнет в сознаньи - "Мама",
Она сумеет мне помочь.

И сразу солнце ярче светит,
Как вспомнишь милые черты,
Как хорошо, что есть на свете
Очаг тепла и доброты!
Как хорошо, что есть на свете
Очаг тепла и доброты!

Порой так хочется под вечер
Поговорить с тобой в тиши,
Но мимолетны наши встречи -
Мы все спешим, мы все спешим...
Но мимолетны наши встречи -
Мы все спешим, мы все спешим...

Жизнь прожить непросто,
Но об одном мечта моя,
Чтоб никогда не видеть слезы
В твоих глазах, любимая!
Чтоб никогда не видеть слезы
В твоих глазах, любимая!

И сразу солнце ярче светит,
Как вспомнишь милые черты,
Как хорошо, что есть на свете
Очаг тепла и доброты!
Как хорошо, что есть на свете
Очаг тепла и доброты!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran (16-01-2011)
  #24  
Cũ 28-11-2007, 19:42
rung_bach_duong's Avatar
rung_bach_duong rung_bach_duong is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hanoi, Vietnam
Bài viết: 1,111
Cảm ơn: 2,375
Được cảm ơn 3,101 lần trong 797 bài đăng
Default

Tranh thủ lúc bác chủ tịch đi vắng, RBD post một bài về mẹ góp sức cùng bác chủ tịch
Bài hát này con trai tớ nghe nó rất thích, nó cứ tua đi tua lại hoài. Nó bảo con chả hiểu tiếng Nga bài này nói về gì nhưng con thích giai điệu bài này. Xin giới thiệu với cả nhà.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Милая мама


Автор текста ( слова ) - Лашков И.,
Kомпозитор ( музыка ) - Аверкин А.

В мыслях я навещаю домик наш за pекой,
Как живешь ты, pодная, сыну сеpдце pаскpой,
К нежной ласковой самой письмецо свое шлю,***
Мама, милая мама, как тебя я люблю.

Я живу на гpанице, где поляpная мгла,
Ветеp в окна стучится, путь метель замела.
К нежной ласковой самой письмецо свое шлю,
Мама, милая мама, как тебя я люблю.

Hад моим изголовьем наклоняешься ты,
И смотpю я с любовью на pодные чеpты.
К нежной ласковой самой письмецо свое шлю,
Мама, милая мама, как тебя я люблю.

Улыбнись веселее, напиши мне ответ,
Ведь улыбкой твоею я на службе согpет.
К нежной ласковой самой письмецо свое шлю,
Мама, милая мама, как тебя я люблю.
К нежной ласковой самой письмецо свое шлю,
Мама, милая мама, как тебя я люблю.


MẸ THÂN YÊU
Lời Việt: Thanhxuan1974

Con mong trở về lại bến sông, nơi có căn nhà nhỏ bé
Con trai đây, xin mẹ nói thật, xa con sống như thế nào
Với thương nhớ sâu tận trái tim, con xin viết thư tới mẹ
Mẹ, mẹ thân yêu nhất trong đời, con mãi yêu mẹ vô cùng.

Con vẫn đang ở miền biên cương, nơi gió mây mù mịt tối
Nơi xung quanh bao là gió gào, tuyết rơi lấp bao khúc đường
Với thương nhớ sâu tận trái tim, con xin viết thư tới mẹ
Mẹ, mẹ thân yêu nhất trong đời, con mãi yêu mẹ vô cùng.

Con thấy mẹ như ở chốn đây, đang đứng bên đầu giuờng đó
Con yêu thương ngắm từng nét mẹ, bao thân thiết con tháng ngày
Với thương nhớ sâu tận trái tim, con xin viết thư tới mẹ
Mẹ, mẹ thân yêu nhất trong đời, con mãi yêu mẹ vô cùng.

Con xin mẹ hiền cười với con, hãy viết thư lại mẹ nhé
Con vui khi nghe được tiếng mẹ, cho con bớt bao giá lạnh.
Với thương nhớ sâu tận trái tim, con xin viết thư tới mẹ
Mẹ, mẹ thân yêu nhất trong đời, con mãi yêu mẹ vô cùng.

Với thương nhớ sâu tận trái tim, con xin viết thư tới mẹ
Mẹ, mẹ thân yêu nhất trong đời, con mãi yêu mẹ vô cùng.


Link download:

http://www.4shared.com/file/24315555...laia_mama.html
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #25  
Cũ 28-11-2007, 19:43
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Hoan hô bác Rừng đã hỗ trợ . Hôm nay em xin tiếp tục album này.

Bài hát bác Rừng đã post là giọng nam. Còn trong album của em là giọng nữ (Ludmila Zykina), em post thêm để bác nào có ý định sưu tập thì load cho đủ bộ

Милая мама - Л. ЗЫКИНА

Lời bài hát đã có ở trên, em xin không post lại. Zykina chỉ hát khác câu đầu tiên, như thế này:

Я всегда вспоминаю домик наш за рекой....
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #26  
Cũ 28-11-2007, 19:44
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Милая моя мама - М. СУХАНКИНА, ДЕТСКИЙ ХОР

Руки усталые тихо опущены
Волосы русые в узел завязаны...
Тихая моя, нежная моя, добрая моя мама!
Тихая моя, нежная моя, добрая моя мама!

Все мне мерещатся годы бывалые,
Юности прожитой кофточка алая...
Тихая моя, нежная моя, добрая моя мама!
Тихая моя, нежная моя, добрая моя мама!

Как уберечь тебя, как защитить тебя,
Как удержать тебя в дни быстротечные?
Тихая моя, нежная моя, добрая моя мама!
Тихая моя, нежная моя, добрая моя мама!


Một bài hát tuyệt vời, nghe y như thánh ca !
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #27  
Cũ 28-11-2007, 19:44
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мама, милая родная - АВАКАРА

Если на душе паршиво и темно,
Вспоминаю дом наш, мама.
Ты прости меня, за суетой
Редко попадаю в отчий дом.
Я скитаюсь по морям и городам,
Не всегда удача рядом, мама,
Но, куда-то гонит меня в даль, судьбе назло,
Беспокойный дух - моё крыло.

Мама, милая, родная,
Даже если в чём-то я не прав,
Сердцем ты меня не осуждаешь,
Мама, милая моя.

В телефонной трубке голос твой родной,
Нет упрёка, нет в словах досады.
"Как дела, родной? Я за тебя молюсь сынок
Пусть друзья, удача будут рядом."
Для тебя всегда, сынок родной,
Боже, как порой мне стыдно,
Ну, возьми листок, хоть пару строк,
Жизни на земле так краток срок.

Мама, милая, родная,
Даже если в чём-то я не прав,
Сердцем ты меня не осуждаешь,
Мама, милая моя.

Под окном цветы, усталый дым костра,
Осень в дверь стучит упрямо.
Как шальные, мчатся годы - поезда,
Всё спешу, спешу, дела, куда?
Словно на вокзале я на кухне за столом,
Взгляд твой добрый грустен, мама.
"Ну куда спешишь, куда спешишь, сынок,
Может быть ещё один денёк ..."

Мама, милая, родная,
Даже если в чём-то я не прав,
Сердцем ты меня не осуждаешь,
Мама, милая моя.

Мама, милая, родная,
Даже если в чём-то я не прав,
Сердцем ты меня не осуждаешь,
Мама, милая моя.

Мама, милая, родная,
Даже если в чём-то я не прав,
Сердцем ты меня не осуждаешь,
Мама, милая моя.
Мама, милая моя.
Мама, милая моя.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #28  
Cũ 28-11-2007, 19:45
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Ты, мама - А. ГЕРМАН

...Ты, мама, добра, неречиста
Глядишь мне вослед из окна
Лучиста, лучиста
Лучиста во веки твоя седина...


Bài hát này em không kiếm được lời, bác nào tìm giúp em với. Em xin cảm ơn.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #29  
Cũ 28-11-2007, 19:46
vanhoa53 vanhoa53 is offline
Bánh blin nóng - Горячий блин
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 6
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 1 lần cho 1 bài đăng
Default

Thêm cho HVNN

* Песни о Маме * 2007 (Мр3) 128 / 320

1.Александр Дюмин - Мама
2.Александрова Марина - мама
3.Алина Гросу - Мама
4.Андрей Смирнов - Мама
5.Анита Цой - Мама
6.Арсен Шахунц - Святая мама
7.Ассоль - мама
8.Банда - Мама, я люблю тебя
9.Баста - Скажи мне мама
10.Братья Радченко - Только мама
11.Бумер - Ой мама, мама
12.Дмитрий Маликов - С Днем Рождения, Мама
13.Диамант - Мама, не звони
14.Диана Гурцкая - Ты знаешь мама
15.Динамит - мама
16.Dj_Slon_-_mama_hip-hop
17.Фёдорова Маша * Мама *
18.Филипп Киркоров - Мне Мама Тихо Говорила
19.Фристайл - Мама, мама
20.Горбачёва Алла - Мама
21.Граффити - Мама
22.Гуля Невская - Мама
23.Иллюзия - Мама
24.Иосиф Кобзон - Мама
25.Ирина Аллегрова & Лала Аллегрова - Мама
26.К-9 - МАМА
27.Капелька - Мама
28.Красавчик - Мама
29.Ксения Ситник - Моя Мама
30.Ласковый май - Мама
31.Лазарева Светлана - Мама
Любэ - Мама
32.Мафик - Мама
33.Мануэль - Мама
34.Михаил Круг - Пусти меня, мама (новая версия)
35.Мин Нет - МаМа
36.Наташа Королёва - Мама, Не Плачь
37.Неизвестный - Мама
38.Нина Кирсо - С днем рождения, мама
39.Олег Алябин - Мама
40.Олег Газманов - Мама
41.Ольга Рожденственская & Moscow Grooves Institute - Мама
42.Примьер Министр - Мама
43.Прохор Шаляпин - Мама
44.Радченко - Только мама
45.Ради Славы - Мама
46.Роман Ким - Мама
47.Сандаль - Здравствуй Мама
48.Саша Project - Говорила Мама
49.Сергей Ваген - Дорогая мама
50.Сицилия - Мама
51.Smit - мама
52.Стас Михайлов - Мама
53.Стрелки - Мама
54.СВЕЧА - Мама
55.Татьяна Буланова - Мама
56.Татьяна Тишинская - Мама
57.Unbekant * Ты станешь Мамой *
58.Турбомода - Мама
59.Твой День - Мама
60.Unbekant_Mama
61.Unbekant_Mama_
62.УСТИНОВ Дмитрий & САНТАС - Мама
63.Виктор Калина - Мама
64.Виктор Королев - Мама
65.Виктор Петлюра - Мама
66.Вирус - Мама
67.Виталий Галай - Мама
68.Витас - Мама
69.Женя Малахова И Юлиана Караулова - Мама
70.Генадий Либгардов_mama
71.Ирина Туманова -Мама дорогая
72.Матрёшка - Мама

Tải về tại đây:

http://rapidshare.com/files/55091805/Sb_Mama.part1.rar
http://rapidshare.com/files/55095660/Sb_Mama.part2.rar
http://rapidshare.com/files/55099585/Sb_Mama.part3.rar
http://rapidshare.com/files/55103672/Sb_Mama.part4.rar
http://rapidshare.com/files/55104925/Sb_Mama.part5.rar
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #30  
Cũ 28-11-2007, 19:47
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Cảm ơn bác daochien đã hưởng ứng. Ui chao, em chỉ mới có 20 bài tên Мама mà bác có tới cả năm chục bài lận. Phục bác vô cùng . Làm sao tải được đây nhỉ .

Cũng chẳng kiểm xem bài nào trùng với bác, em cứ post tiếp nha.

Маменька - В. ТОЛКУНОВА

============================================

Маменька - Я. ЕВДОКИМОВ

2 bài hôm nay (khác nhau) em đều không có lời. Thật tiếc là phục vụ các bác chưa trọn vẹn.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #31  
Cũ 28-11-2007, 19:48
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Bài hát dưới đây có 2 bản trình bày theo 2 phong cách khác nhau (phần lời cũng có khác chút ít), mời các bác nghe thử.

Ах, мамочка - Н. КАДЫШЕВА

Ах, мамочка - В. СЕРДЮЧКА

Говорила мама мне
Про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я
Я ее не слушала
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!

Ах, мамочка! Hа саночках
Каталась я везде
Ах зачем я в полюшке
Повстречала Колюшку
Ах, мамочка, зачем?

Шила платье белое
И завивку делала
От любви кружилась голова
Hо подружка Зиночка
Перешла тропиночку
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!

Ах, мамочка! Hа саночках
Каталась я везде
Ах, зачем на просеке
Улыбнулась Костеньке
Ах, мамочка, зачем?

Были ночи с ливнями
Были ночи длинные
А потом западала листва
И осенним вечером
Городскую встретил он
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!

Ах, мамочка! Hа саночках
Каталась я везде
Ах, зачем с Сереженькой
Села под березонькой
Ах, мамочка, зачем?

В модном магазине я
Покупала синий я
И платок зеленый как трава
Ставила я шанешки
И топила банюшку
Ах, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах зачем под яблонькой
Целовалась я Яшенькой
Ах, мамочка,зачем?

Говорила мама мне
Про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я
Я ее не слушала
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Тропками извильными
И ночами длиными
Зачем? Зачем? Зачем?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #32  
Cũ 28-11-2007, 19:49
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мамочка моя - КРАСКИ

Мамочка моя, мамочка моя...
Я совершила одно преступление
Душа застыла, душа моя связана
Ну кто спасет меня, где же спасение
В каких же книгах об этом расказано
Когда я с ним - обо всем забываю я
Он говорил мне, что я очень смелая
Зачем я сделала это, не знаю я
Сама не знаю, зачем я так сделала

Мамочка моя, мамочка моя
Только не гони ты меня из дома
Я уже не та, я уже не та
Мне теперь любовь взрослая знакома
Мамочка моя, мамочка моя
Только не гони ты меня из дома
Я уже не та, я уже не та
Мне теперь любовь взрослая знакома

Он говорил со мной ласково, ласково
И мне казалось, что с ним я счастливая
Он красил жизнь мою яркими красками
Но вдруг закончилась сказка красивая
А теперь сама себе стала чужая я
И непонятно уже, что хотела я
Зачем я сделала это, не знаю я
Сама не знаю зачем я так сделала

Мамочка моя, мамочка моя
Только не гони ты меня из дома
Я уже не та, я уже не та
Мне теперь любовь взрослая знакома
Мамочка моя, мамочка моя
Только не гони ты меня из дома
Я уже не та, я уже не та
Мне теперь любовь взрослая знакома

Мамочка моя, мамочка моя
Только не гони ты меня из дома
Я уже не та, я уже не та
Мне теперь любовь взрослая знакома
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #33  
Cũ 28-11-2007, 19:49
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мама моя - Л. УСПЕНСКАЯ

Пусть стали взрослыми мы,
Пусть наши зрелы года,
Но для кого-то детьми
Мы остаёмся всегда.
Слышим мы голоса звук,
Это нас манит назад
Нежность протянутых рук,
Грусть в чьих-то добрых глазах.

Мама моя,
Знаю, ты слёзы тая,
Молча стоишь у окна,
Грустью полна и тревогой.
Ждёшь, как всегда,
Молча считая года,
Чтобы увидеть опять,
К сердцу прижать нас с дороги.

Мама, не бойся разлук,
Мы не расстались, и вновь
Ты провожала в дверях,
Щедро укутав в любовь.
И отправляя нас в путь,
Долго шептала в ответ:
"Боже, к ним милостив будь,
И сохрани их от бед!"
"Боже, к ним милостив будь,
И сохрани их от бед!"

Мама моя,
Знаю, ты слёзы тая,
Молча стоишь у окна,
Грустью полна и тревогой.
Ждёшь, как всегда,
Молча считая года,
Чтобы увидеть опять,
К сердцу прижать нас с дороги.

Жизнь нам порою не мёд,
Сдавят заботой дела,
Кто же нас так же поймёт,
Мама, как ты бы смогла.
Гром вдруг раздался средь дня,
Вестью так ходит беда…
Мама, оставив меня,
Ты вдруг ушла навсегда...
Мама, оставив меня,
Ты вдруг ушла навсегда...

Мама моя,
Знаю, ты слёзы тая,
Молча стоишь у окна,
Грустью полна и тревогой.
Ждёшь, как всегда,
Молча считая года,
Чтобы увидеть опять,
К сердцу прижать нас с дороги.

Мама моя,
Знаю, ты слёзы тая,
Молча стоишь у окна,
Грустью полна и тревогой.
Ждёшь, как всегда,
Молча считая года,
Чтобы увидеть опять,
К сердцу прижать нас с дороги.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #34  
Cũ 28-11-2007, 19:49
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Моя мама - К. СИТНИК

Я родилась, когда звенел май,
И несли ветра мажор.
Мне улыбалась нежно мама:
«Будет малыш, всё хорошо!»

Мама милая моя,-
Сердце доброе, родное.
Мама, я люблю тебя!
Рядом будь всегда со мной,
Зимой, весной, в мороз и зной.
Легко, светло мне быть с тобой!

Не получалась как-то гамма,
Ноты плыли между строк.
А на экране пела мама,
И продолжала я урок.

Мама милая моя,
Тайну я сейчас открою -
Стать, как ты мечтала я,
Стильной, смелой, заводной,
Иметь успех большой-большой,
И жить, и петь, чтоб стать звездой.

Время летит вперёд упрямо
И становится судьбой.
Ты подарила мир мне, мама,
Ты научила быть собой.

Мама милая моя,
Всё сбылось, как ты мечтала.
Я пою, артистка - я,
И любовь твою храня,
В родной стране, в чужом краю,
Тепло души своей дарю!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #35  
Cũ 28-11-2007, 19:50
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Bài hát Mẹ tôi sau đây được biết rộng rãi ở Nga không kém gì bài Поговори со мною, мама của Tolkunova. Một bài hát đẹp cả về ca từ và giai điệu.

Моя мама - АССОЛЬ

Ты меня на рассвете разбудишь,
Трогать волосы ласково будешь.
Как всегда поцелуешь любя.
И улыбка согреет меня.
Когда рядом ты со мной мне тепло.
И спокойно на душе, и светло.
В целом мире только мы, ты и я.
И пою про это я мама моя.

Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.

Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.

Мама, мама, мама моя.
Мама, мама, мама моя.

Ты всегда все поймешь и простишь.
Знаю я ты ночами не спишь.
Потому, что ты любишь меня.
Потому, что я дочка твоя.
Когда рядом ты со мной мне тепло.
И спокойно на душе, и светло.
В целом мире только мы, ты и я.
И пою про это я мама моя.

Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.

Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.

Мама, мама, мама моя.
Мама, мама, мама моя.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #36  
Cũ 28-11-2007, 19:50
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мама, я люблю тебя - БАНДА

Ты видел свою маму с другим парнем.
Ну и что же? Я видела тоже.
Тебе хотелось крикнуть: "Мама, мама!"
Ну и что же? Хотелось мне тоже.

Но пойми, что у каждого личная жизнь.
Осуждать её не торопись.
Ты ее обними, обними и скажи:

Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, я люблю тебя.

Я слышал как ночами мама плачет.
И я знаю, что все это значит,
Она не хочет, чтобы
Я случайно, ненароком, узнал ее тайну.

Но пойми, что у каждого личная жизнь.
Осуждать её не торопись.
Ты ее обними, обними и скажи:

Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, я люблю тебя.
(Я люблю тебя)

Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, я люблю тебя.
(Я люблю тебя)

Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама я люблю тебя.

Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама, мама, я люблю тебя.
Мама я люблю тебя.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #37  
Cũ 28-11-2007, 19:51
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Спасибо, родная - М. БОЯРСКИЙ

Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя
Тихо губы твои чуть трону губами я
А на губах твоих усталый день затих
Ты сладко спишь а я шепчу тебе родная
Спасибо за день спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
М-м ты мне сберегла

Время свито в кольцо и дочь наша верю
Также склонит лицо как над колыбелью ты
И кто-то в свой черед ей тихо пропоет
Ты сладко спишь а я шепчу тебе родная
Спасибо за день спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла о-о

Вы мои плоть и кровь так счастливо спите
Если видит господь пусть будет защитой вам
И больше может быть мне не о чем молить
Ты сладко спишь а я шепчу тебе родная
Спасибо за день спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла о-о

И больше может быть мне не о чем молить
Ты сладко спишь а я шепчу тебе родная
Спасибо за день спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла о-о

Спасибо за день спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла м-м
Ты мне сберегла
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #38  
Cũ 28-11-2007, 19:52
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Сердце материнское - В. ПЕТЛЮРА

За окошком ночь шумит, волнуется,
За окошком дождик проливной,
У стола на кухне мать сутулится,
Мысленно беседуя со мной.
Я прочту твои слова заветные
В письмеце с разводами от слез,
Лаской материнской безответною
Все они пронизаны насквозь.

Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.

И расскажешь, что с утра до вечера
Думаешь все время обо мне,
Что живешь вполне ты обеспеченно,
И посылку собираешь мне.
Жизнь идет нормально и размеренно,
Перешла сестренка в пятый класс,
А про Светку не расскажешь ты намеренно,
Ведь она с другим живет сейчас...

Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.

Мама, ты родная, раньше времени,
Поседела по моей вине,
Но сегодня, знаю, больше некому
Вспоминать на воле обо мне...

Нет тебя дороже никого,
Нет роднее сердца твоего,
Мама, ты не плачь и не грусти,
Мама, ты за все меня прости.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #39  
Cũ 28-11-2007, 19:52
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мамино сердце - ЖАСМИН

Hа-на-на-на-на...
Все мои самые светлые сны
Радуги, звезды, легенды и храмы
Были как в зеркале отражены
В ясных глазах моей мамы
Ты меня за руку в мир привела
Ласково чуть подтолкнула ладонью
И на пути моем солнце зажгла
Что называют любовью

Мамино сердце - хрустальная чаша
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно
Мамино сердце бьется все чаще, чаще
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно

Ты отличать научила меня
Зло от добра под любою одеждой
И начинать утро каждого дня
С веры, любви и надежды
В мыслях к тебе прихожу я всегда
Вновь обращаясь к тебе за советом
Пусть в темноте я брожу иногда
Путь ты укажешь мне к свету

Мамино сердце - хрустальная чаша
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно
Мамино сердце бьется все чаще, чаще
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно

Мамино сердце
Мамино сердце
Как же сберечь мне его ?

Мамино сердце - хрустальная чаша
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно
Мамино сердце бьется все чаще, чаще
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно
Hа-на-на-на-на...
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #40  
Cũ 28-11-2007, 19:53
huongvenuocNga's Avatar
huongvenuocNga huongvenuocNga is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 292
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 95 lần trong 48 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới huongvenuocNga
Default

Мамины глаза - Е. МАРТЫНОВ

Дождинка упадет на землю, как слеза,
И вдаль поманит утром нас дорога.
А мамины глаза, а мамины глаза
Нам вслед посмотрят ласково и строго.

Всё в жизни может быть - и радость, и гроза,
Не жалует судьба нас временами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.

Мы в поисках мечты меняем адреса,
Нам дома письма редкие прощают.
А мамины глаза, а мамины глаза
Нас в детство по привычке возвращают.

Всё в жизни может быть - и радость, и гроза,
Не жалует судьба нас временами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.

Грубеют на ветру мальчишек голоса
И девочки становятся взрослее...
А мамины глаза, а мамины глаза
С годами всё добрее и светлее.

Всё в жизни может быть - и радость, и гроза,
Не жалует судьба нас временами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.
Hа-на-на-на-на...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 18:15.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.