Chúc mừng ngày Nhà giáo 20-11. - Trang 4

ADAM · #61 22-11-2010, 09:36

Trích:

ninh viết

Chúc mừ...ng tớ...ất cả các bá....

L..ời.. ch..úc củ..ạ b..ác N..inh.. r..ất lờ..à l..ê tê..ph.ê...

(Suy từ "Nghe nhạc hiệu đoán chương trình")
...Lại thèm... các bác ợ...

ninh · #62 22-11-2010, 10:26

Trích:

ADAM viết

L..ời.. ch..úc củ..ạ b..ác N..inh.. r..ất lờ..à l..ê tê..ph.ê...
(Suy từ "Nghe nhạc hiệu đoán chương trình")
...Lại thèm... các bác ợ...

Cảm ơn bác đã hiểu tôi. Tại vì trường tôi kỷ niệm Ngày Nhà giáo vào 10:00 ngày 19.11, từ 11:30 tự do, nên lúc tôi viết bài thì bàn phím cũng có mùi

Hôm nay ngẫu nhiên tôi gặp một bài viết rất cảm động về tình cảm với nước Nga và thầy cô Nga, tôi xin hâm lại:

Nước Nga thân yêu của tôi ơi!

TTO (Xem nguồn) - 90 năm - con số đã là dài cho một đời người, nhưng có thể chỉ là một khoảnh khắc đối với một dân tộc, một đất nước. Sự kiện 90 năm của Cách mạng tháng 10 với tôi - một người may mắn được học tập tại Liên Xô - còn là một sự gợi nhớ nao lòng.

Đã 20 năm tôi rời xa miền đất ấy. Và thời gian mỗi ngày mỗi lùi thêm xa nhưng tôi tưởng chừng như tất cả chỉ mới vừa hôm qua.

Còn nhớ những ngày đầu tiên xa nhà, 9 đứa bọn tôi, những sinh viên từ các trường nghệ thuật khác nhau ở Hà Nội, đứa nào cũng thấy xao xác vì nỗi nhớ nhà. Có lẽ hiểu được điều đó nên cô giáo dạy tiếng Nga Ludmila thường cùng với chồng hay mời chúng tôi về nhà nấu nhiều món ăn thật ngon, ăn xong mỗi đứa lại được gói mang về. Lúc đó chúng tôi thường bảo nhau: "Sao mà giống kiểu Việt Nam quá”! Cũng nhờ tình cảm ấy mà một năm học tiếng Nga dường như trôi qua rất nhanh và dần dần đối với chúng tôi nước Nga đã trở nên thân thương gần gũi tự bao giờ.

Nhớ hoài lần đầu tiên trong đời chúng tôi thấy tuyết rơi. Nửa đêm đang ngủ chợt thức giấc nhìn ra cửa sổ thấy những bông tuyết đầu tiên của mùa đông lất phất, cả bọn chúng tôi bật dậy mặc áo lông, đội mũ, mang giầy bốt, ùa xuống sân cùng với các SV đến từ những đất nước mùa đông không có tuyết reo hò inh ỏi vang cả góc trời.

Nhớ những buổi học trên lớp, thầy chủ nhiệm Sharoyev và cô giáo Philipova luôn dành cho tôi những tình cảm sâu sắc. Nhớ mãi cô bạn Sveta và các bạn cùng lớp đã giúp tôi rất nhiều trong học tập. Nhớ hoài lần đầu tôi được đọc bài thơ về Matxcơva của nhà thơ Hoàng Trung Thông, dược dịch sang tiếng Nga nhân ngày sinh Lenin tại điện Kremlin.

Nhớ những lần đến các thành phố của nước Nga, khắp nơi rừng bạch dương hiền hòa như tấm lòng đôn hậu của người dân xứ ấy. Và khắp trên những vùng đất tôi đã đi qua, nơi nào tôi cũng gặp những tượng đài tưởng niệm những người đã hy sinh vì nền độc lập của các dân tộc. Tôi bỗng nhớ lại, cũng giống như trên quê hương tôi, đạn bom đã cày xới khắp làng mạc trên dãy đất Việt Nam, tôi mới hiểu được rằng tại sao một dân tộc cách xa đất nước tôi hàng vạn dặm lại trở nên gần gũi và trong những năm chiến tranh đã dành cho nhân dân Việt Nam sự giúp đỡ lớn lao để giành lại độc lập tự do trên dãy đất thân yêu này.

Những thầy cô ngày xưa của tôi giờ đây có lẽ đã người còn người mất. Cho tôi được thắp nén hương lòng để tưởng nhớ đến những người đã khuất, và xin tỏ một lời xin lỗi của người khách qua đò chưa có dịp một lần trở lại để tỏ lòng biết ơn với những người thầy - người ơn; cảm ơn nước Nga thân yêu vì đã đào tạo cho đất nước Việt Nam này những tài năng như Đặng Thái Sơn, Tôn Nữ Nguyệt Minh, Bùi Công Duy….và rất nhiều tài năng khác trong nghệ thuật cũng như trong nhiều ngành nghề khác, từ đó rất nhiều người giữ những trọng trách trong nhiều lãnh vực khác nhau.

Nước Nga thân yêu ơi! Phương trời này tôi nhớ mãi về Người!

Nghệ sĩ XUÂN HƯƠNG

ngocbaoruss · #63 24-11-2010, 08:11

МОЙ ДОБРЫЙ УЧИТЕЛЬ

Trích:

(Hôm 20/11) - Bộ trưởng Minminixi đã viết

Sáng nay tình cờ kiếm thấy bài Мой добрый учитель và tranh thủ dịch lời đưa lên đây tặng các mem 3N là " kỹ sư tâm hồn:
http://www.mediafire.com/?2dfadv115gz8tl1
Lời Việt dịch theo nhạc:

Мой добрый учитель
муз. А. Варламова

Зовет за парты ласковый звонок,
Веселый смех на время умолкает.
Учитель начинает свой урок,
И все вокруг как будто замирает.

Все годы нас учили понимать
И трудные и легкие предметы.
Учитель не умеет уставать,
Тетради проверяет до рассвета.

Припев:
Мой добрый учитель, ну что ж вы молчите.
Слезинки нежданно блеснули в глазах.
Вы мир нам открыли и где б мы не жили,
А школа всегда будет в наших сердцах.

Бывали мы не сносны иногда,
Как будто бес вселялся в наши души.
Учитель тихо скажет: « Не беда»,
Ведь мой учитель самый, самый лучший.

Промчатся годы быстрой чередой,
И наступило времечко прощаться.
Учитель мы же знаем, что с тобой,
Нам очень трудно будет расставаться.

Припев

Зовет за парты ласковый звонок.
Веселый смех на время умолкает.
Учитель начинает свой урок
И все вокруг как будто замирает.

Припев:/2 раза/
А школа всегда будет в наших сердцах

Người thầy yêu của em
Nhạc A. Varlamova

Cùng nhớ những tiếng chuông reo thân thương gọi ta
Tạm lắng những tiếng vui cười khi giờ học lại đến
Thầy giáo cất tiếng bắt đầu cho bài học mới
Và bỗng như thế giới quanh ta tạm thời ngừng trôi

Cùng những năm tháng ta đã thêm bao hiểu biết
Và những môn khó hay dễ thầy giúp ta vượt qua
Thầy vẫn chẳng có một phút giây biết nghỉ ngơi
Bài chấm thầy vẫn xem kỹ cho đến khi hừng đông

ĐK:
Thầy giáo mãi dấu yêu ơi, thầy sao không nói nên lời.
Chỉ có ánh mắt rưng rưng khi chia tay cùng ta.
Thầy mang thế giới cho em dù có đi đến nơi đâu
Trường lớp thân thương luôn còn mãi trong đáy lòng ta

Còn nhớ những lúc ta đã học hành thật kém,
Là có lúc những lũ yêu tinh nghịch ghé tìm ta,
Thầy giáo khẽ nói với riêng ta: “hãy vượt qua”,
Vì chính thầy là người thầy tuyệt vời nhất đời ta.

Năm tháng trôi qua trôi nhanh dưới mái trường xưa,
Và cũng đến lúc chúng ta chia tay cùng thầy cô.
Thầy ơi chúng em vẫn biết những gì chẳng nói thêm,
Thật khó chia tay quên đi những ngày nào thầy ơi.

ĐK

Cùng nhớ những tiếng chuông reo thân thương gọi ta
Tạm lắng những tiếng vui cười khi giờ học lại đến
Thầy giáo cất tiếng bắt đầu cho bài học mới
Và bỗng như thế giới quanh ta tạm thời ngừng trôi

ĐK: 2 lần
Trường lớp thân thương luôn còn mãi trong đáy lòng ta

Bác BT đã tìm được một bài hát rất hay, iem vừa nghe đã thích liền à

.Cả giai điệu và ca từ đều rất đẹp, mang nhiều ý nghĩa - một bài hát đáng để chúng ta lưu vào một góc tâm hồn!

NBR xin được post lại "hình" và "tiếng" mời cả nhà cùng thưởng thức nhé :

Chúc các bác mọi điều tốt đẹp !!!

Мой добрый учитель (MP3).

Tanhia75 · #64 18-11-2011, 16:28

Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!!!

Sắp đến 20.11 rồi!!!
Nhân ngày 20.11, Tanhia xin gửi tới tất cả mem trên 3N,những người thầy đã và đang đứng trên bục giảng lời chúc tốt đẹp nhất! Chúc thầy, cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, và gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống! Chúc thầy một ngày 20.11 thật thật ý nghĩa!!!
Con xin gửi tặng thầy, cô một bài hát như món quà nho nhỏ nhân dịp ý nghĩa này!
http://mp3.zing.vn/bai-hat/La-Thu-Gu...ox=songsuggest
"...
Tiếng của thầy ấm áp, truyền vào trang vở với bao khát vọng
Như gió ươm mầm sống hôm nay, vì một tương lai
Cuộc muôn màu vẫn đó, những hy vọng cùng bao ước mơ
Mãi nhớ lời thầy dìu dắt em hôm qua
..."

Old Tiger · #65 19-11-2011, 09:15

XIN CHÚC MỪNG TẤT CẢ CÁC BÁC ĐÃ, ĐANG VÀ SẼ LÀ KỸ SƯ TÂM HỒN
NHÂN NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20-11!

CHÚC MỌI NGƯỜI SỨC KHỎE DỒI DÀO, HẠNH PHÚC, MAY MẮN, THÀNH ĐẠT VÀ CÀNG NGÀY CÀNG YÊU NGHỀ CỦA MÌNH HƠN!

Nhật Minh · #66 19-11-2011, 15:01

Xin mạo muội thay mặt vợ tôi bấm nút Thank các bác đã có lời chúc mừng Ngày Nhà giáo. Hơi tiếc là nàng không phải là tín đồ của "Nước Nga" như tôi. Nàng chỉ nhớ và nói được mỗi từ Xpoxibo. Nàng thông thạo tiếng, đất và người Pháp hơn. Vì nàng vẫn đang là cô giáo của các sinh viên y khoa và là Моя добрая учительница, nên trong "quan hệ" với nàng, chưa kết luận được là sướng hay khổ vì chưa đi hết cuộc đời, nhưng vẫn tự hào rằng nhà mình có cô giáo.
Xin chúc sức khỏe, hạnh phúc đến tất cả các thầy cô giáo đã dạy dỗ chúng ta từ thuở học vỡ lòng cho đến khi trưởng thành.
Đặc biệt xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến với những thầy cô giáo đã lần đầu tiên đưa chúng ta đến với tiếng Nga, văn hóa Nga, đất nước Nga. Rằng dù cho vật đổi sao dời, chúng em không bao giờ hối tiếc vì đã được học các thầy cô, chịu ảnh hưởng của các thầy cô trong tình cảm với nước Nga xa xôi, thần tiên.

chaika · #67 19-11-2011, 15:51

Chúc mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam đến các thầy cô giáo của 3N!
Chúc các thầy cô sức khoẻ, niềm vui, hạnh phúc, và luôn là những người "đưa đò" kiên trì, tâm huyết, thành công!

DavidDat · #68 19-11-2011, 22:01

Tiện thể, cũng xin thành tâm kính chúc tất cả các bác - thành viên NNN sức khỏe, vui, hạnh phúc, vạn sự như ý nhân Ngày Nhà Giáo Việt Nam

<KHÔNG THẦY ĐỐ MÀY LÀM NÊN>

Trân trọng kính chào và chân thành cảm ơn tất cả các thầy cô của đời tôi!!!

nhnam · #69 19-11-2011, 23:51

Chúng tôi học buổi sáng trên tầng ba... nghĩ ra trò thả ăng ten (quấn giấy ba chạc thả từ tầng ba xuống nó sẽ quay tít đẹp lắm) ....Thày vốn bị hói, hôm ấy tôi đề nghị những ai tham gia thả ăng ten đều phải bôi thuốc đánh răng vào chân của ăng ten! Khi thả, phải trúng phần hói của thày thì người đó CHIẾN THẮNG (trên cánh ăng ten đã có ký hiệu riêng).

Nhìn đầu thày trắng xóa thuốc đánh răng!...

Dạ, kính thưa bác Cả (tình tiết giảm nhẹ: em không quên chữ C đâu nhé!), em xin mạo muội có 2 câu hỏi:

1. Các bác làm thế nào điều khiển được các cái "ăng ten" đấy để có thể rơi trúng "đích" được nhỉ??? Vì em thấy bác viết là "...đầu thầy trắng xóa thuốc đánh răng", chứng tỏ phải nhiều ăng ten trúng "đích"! Nếu làm được thì phải gọi là siêu!!!!!! (Chả là ngày xưa bọn em thỉnh thoảng cũng chơi trò này lúc ra chơi mà! )

2. Khi đến trường các bác mang thuốc đánh răng đi làm gì nhể ? Em nghĩ mãi vưỡn không hiểu ra!!!
Túm lại, vụ này ...hừm...hừm, thôi em xin không dám tiếp tục nữa ạ!

P.S.: sau khi "bót" cái này lên chắc hết cửa đi ỌP rùi

Siren · #70 20-11-2011, 01:52

Xin gửi những lời chúc mừng tốt đẹp nhất nhân ngày Nhà giáo Việt Nam đến tất cả các bác, các bạn thành viên 3N đã, đang và sẽ là Kỹ sư tâm hồn!

BelayaZima · #71 20-11-2011, 03:11

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20/11, BZ xin được chúc mừng các thành viên của NNN hiện đang làm công tác giảng dạy: bác nqbinhdi và phu nhân, bác vidinhdhkt, cô thoixavang, cô Anka, chú Muzhik, chị Nina cùng các bác đã, đang và sẽ tiếp tục sự nghiệp trồng người. Chúc tất cả các bác luôn yêu nghề, giữ nhiệt huyết giáo dục với "Tâm hồn tươi mát xanh như tán lá bàng và Trái tim đỏ nhiệt tình như hoa phượng vĩ".

micha53 · #72 20-11-2011, 05:22

Chúc mừng các Thày, Cô nhân "Ngày nhà giáo Việt nam"!

phuongnn · #73 20-11-2011, 07:39

Sáng sớm Chủ nhật, nắng vàng rực rỡ, nhớ đến phải chúc mừng hàng loạt các Thày, Cô của NNN, cả còn dạy lẫn đã mất dạy, những người mà em đã kịp yêu quý như đã từng được học

. Tặng trước một

đã này. Thử nhớ xem có nhớ được hết không nào: Chị Kim Dung, chị Anka, chị Tâm, Anh Hổ giừ, Bác Bình Dị, Lão Vỉ-đinh, bạn Nina, Danngoc... nhiều ra phết. Ấy, suýt quên, còn cô Đan Thi nữa.

Chúc các Thày, Cô cứ tiếp tục khỏe mạnh ngày ngày online Nước Nga chấm mắm để ngày càng trẻ hơn.

Nhân tiện em đề xuất NNN chúng ta duy trì gọi ngày này như cũ, ngày xưa: "HIẾN CHƯƠNG CÁC NHÀ GIÁO" (không phải hiến cam đâu nhé

). Việt Nam ta từ hồi "hô biến" nó thành ngày NHÀ GIÁO VIỆT NAM em thấy nó dơ dơ thế nào. Em BZ trẻ không biết còn đỡ, chứ cô em Siren xinh đẹp mà còn nhầm như thế thì đúng là chán chết

hongducanh · #74 20-11-2011, 08:22

Nhân ngày 20-11. Kính chúc các thày, cô đã, đang và sẽ đứng trên bục giảng: Hạnh phúc ngập tràn - Tình yêu bao la - May mắn đầy nhà - Không bao giờ già - Hoa cắm khắp nơi...!

Xin chúc mừng chị Đan Thi, cô Siren, thày ngbinhdi, thày vidinhdhkt, thày TBHP thày Muzhik. thày ADAM...

Xin chúc cô Kim Dung, cô Siren (cùng khoa cô Kim Dung), cô Anka, cô Thoixavang, các cô giáo khoa Nga trường ĐH Đà Nẵng, thày Hổ"gầm"...

Xin chúc chị Chaika, cô Hoamay, cô Nina, cô Tudinhhuong...

Мужик · #75 20-11-2011, 08:58

Các bác nhắc đến nhiều quá làm em thấy khó xử vô cùng. Không bấm "tks" thì thất lễ với các bác (tội này theo Nho giáo to lắm), mà bấm thì thấy mình "dơ dơ thế nào" ấy. Đành rằng "nhất tự vi sư, bán tự vi sư", nhưng em đâu có dạy "tự", toàn truyền "mánh" thôi.
Nghề giáo thì trồng người, còn nghề của em ("đóng gạch") thì chỉ "làm ra người" được thôi!

ninh · #76 20-11-2011, 09:02

Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam!
Chúc sức khoẻ tất cả Thày, Cô. Chúc sự nghiệp giáo dục - đào tạo Việt Nam nhiều thành tích

Xin mời các Thày, Cô và các fan

cùng nâng ly vào lúc 20:11 ngày 20.11 năm 2011, thời điểm đặc biệt nhất trong lịch sử những Ngày Nhà Giáo

Kóc Khơ Me · #77 20-11-2011, 12:15

Chúc mừng các bác nhân ngày Hiến chương các Nhà Giáo! Chúc cho chức nghiệp cao quí không bị mai một theo thị trường! "Giấy rách cũng phải giữ lấy lề"!

doibo · #78 20-11-2011, 15:06

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, xin gửi tới các thầy cô giáo, đặc biệt là các thầy cô 3N lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công !

Xin phép em (cháu) gửi lại bài hát thiếu nhi rất hay của Nga, mời các bác nghe:
http://www.youtube.com/watch?v=McOQb9tSqzg

Viet Nga · #79 20-11-2011, 16:17

Chúc mừng 20-11 các thầy các cô, đặc biệt là các thầy cô trong 3N, các thầy cô dạy tiếng Nga, văn hóa Nga. Chúc các thầy cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và có thật nhiều học trò giỏi và ngoan.

sad angel · #80 21-11-2011, 03:23

SA kính chúc tất cả các thầy cô giáo NNN sức khỏe, hạnh phúc, nhiều niềm vui và thành công trong cuộc sống, luôn vững tay chèo trên cuộc hành trình đưa những thế hệ học trò đến bến bờ tri thức tương lai.

SA đặt chân đến nước Nga chiều 27, và 1h sáng ngày 28.10 chính thức được ngửi mùi không gian mát lạnh của -1độ của thành phố Rostov trên sông Đông. Sau 1 tuần với đủ các thủ tục và những chiều dạo trên các con đường thành phố, cũng đến ngày đầu tiên SA đi học. Ấn tượng đầu tiên khi SA gặp cô giáo là cô có nụ cười thật tươi và dịu hiền. Cô biết học trò đến từ Việt Nam, cô bảo cô là mẹ và ôm cả đám vào lòng.
Ngày hôm qua, khi cô hỏi hôm nay phải ngày Nhà giáo ở Việt Nam không, cả đám SA ngỡ ngàng và cảm động vì những tình cảm, mối quan tâm mà thầy cô dành cho Việt Nam nhiều đến vậy.

Nước Nga trong trái tim và đôi mắt SA luôn như thế, rất đẹp, gần gũi, ấm áp nghĩa tình. Năm năm học ở đây, hi vọng sẽ không bao giờ, SA nghĩ về mùa đông với cái định nghĩa là một mùa giá lạnh, buồn tẻ và chán ngán vì tuyết bẩn và ẩm ướt.

Kính chúc cả nhà một tuần mới tốt lành! SA nhớ cái nắng Việt Nam thật nhiều.

Có 14 thành viên gửi lời cảm ơn ninh cho bài viết trên:
Anh Thư (24-11-2010), chaika (22-11-2010), DavidDat (24-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (22-11-2010), micha53 (22-11-2010), minminixi (24-11-2010), ngocbaoruss (23-11-2010), Old Tiger (22-11-2010), sad angel (22-11-2010), Siren (20-11-2011), Thanhxuan1974 (19-11-2011), USY (22-11-2010)

Có 13 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
Anh Thư (24-11-2010), BelayaZima (24-11-2010), chaika (24-11-2010), Dmitri Tran (23-11-2011), dola911 (24-11-2010), minminixi (24-11-2010), Nhật Minh (24-11-2010), Old Tiger (19-11-2011), Siren (20-11-2011), Thanhxuan1974 (19-11-2011), toan.phamvan (19-11-2011), Vania (24-11-2010)

Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn Tanhia75 cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (19-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Nhật Minh (19-11-2011), Old Tiger (19-11-2011), Siren (20-11-2011), vidinhdhkt (20-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Old Tiger cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (19-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Nhật Minh (19-11-2011), Siren (20-11-2011), vidinhdhkt (20-11-2011), Viet Nga (20-11-2011)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Nhật Minh cho bài viết trên:
Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), sad angel (21-11-2011), Siren (20-11-2011), sonkinh (21-11-2011), Tanhia75 (22-11-2011), Viet Nga (20-11-2011)

Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (19-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), Siren (20-11-2011), sonkinh (21-11-2011), vidinhdhkt (20-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn DavidDat cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Viet Nga (20-11-2011)

Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Nina (21-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), sonkinh (21-11-2011), thoixavang (20-11-2011), vidinhdhkt (20-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn BelayaZima cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Nina (21-11-2011), nqbinhdi (20-11-2011), sonkinh (21-11-2011), thoixavang (20-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), ninh (21-11-2011), nqbinhdi (20-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), thoixavang (20-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn phuongnn cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), htienkenzo (24-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn hongducanh cho bài viết trên:
chaika (20-11-2011), Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Nina (21-11-2011), nqbinhdi (20-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), thanhnam76 (21-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn ninh cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn Kóc Khơ Me cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Hoa May (20-11-2011), htienkenzo (24-11-2011), ninh (21-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), phuongnn (20-11-2011), Tanhia75 (22-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn doibo cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (20-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (20-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Viet Nga cho bài viết trên:
Dmitri Tran (24-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)

Có 15 thành viên gửi lời cảm ơn sad angel cho bài viết trên:
BelayaZima (21-11-2011), Dmitri Tran (23-11-2011), htienkenzo (24-11-2011), Kóc Khơ Me (21-11-2011), KUN (22-11-2011), ngocbaoruss (21-11-2011), Nina (20-11-2012), ninh (21-11-2011), nqbinhdi (23-11-2011), Old Tiger (21-11-2011), Tanhia75 (22-11-2011), thanhnam76 (21-11-2011), vidinhdhkt (21-11-2011), Viet Nga (25-11-2011), Đan Thi (21-11-2011)