Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #681  
Cũ 07-11-2011, 10:33
Sheva Sheva is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 211
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 32 lần trong 24 bài đăng
Default

Bác USY: hiện giờ em còn 1 bộ đẹp hơn nhưng đã để dành cho chị Bachyen, Khi nào tìm được bộ khác em sẽ báo bác trước tiên. Thanks

Anh Htienkenzo: anh cần tìm cuốn nào cho em biết để em tìm cho anh luôn. CN 13/11 buổi sáng em bận, nếu được thì hẹn gặp buổi chiều nhé anh. Thanks

Chị bachyen: nếu được thì chị cho em số phone của chị để em liên lạc khi cần cho nhanh nhé. Thanks

Thay đổi nội dung bởi: Sheva, 07-11-2011 thời gian gửi bài 10:56
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
htienkenzo (07-11-2011)
  #682  
Cũ 07-11-2011, 12:24
nhnam nhnam is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2009
Bài viết: 106
Cảm ơn: 395
Được cảm ơn 282 lần trong 75 bài đăng
Default

[QUOTE=USY;98381]Bác nhnam nhanh quá, em chậm chân hơn bác rồi!.
À vì bộ sách này gắn bó với tuổi thơ của tôi mà! Hồi học lớp 2 hay lớp 3 gì đó không nhớ rõ nữa tự nhiên tìm thấy bộ này trong đống hòm xiểng mang đi sơ tán thế là đọc say sưa, nhất là những đoạn đánh nhau!!! Lớn lên đọc lại mới thấy hóa ra còn có nhiều đoạn hay hơn mà trước kia toàn bỏ qua!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #683  
Cũ 07-11-2011, 16:02
Ronald Ronald is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 8
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

minh co mot so dia than dc sx o ussr. Minh cung ko bit la dia j nua. Co mot so dia loai nho thi hinh nhu la dia hoc tieng Nga thi phai, vi no nam trong bo sach day tieng Nga. Con 1 so dia loai to thj chac la dia nhac nhung minh ko biet tieng Nga nen ko chac lam. Ko biet co ai co hung thu khong? Neu can thj m se chup hjnh len de moi nguoi xem la dia gi.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #684  
Cũ 07-11-2011, 16:16
htienkenzo's Avatar
htienkenzo htienkenzo is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jul 2008
Đến từ: Tp. Hồ Chí Minh
Bài viết: 1,673
Cảm ơn: 6,806
Được cảm ơn 3,570 lần trong 1,133 bài đăng
Default

Trích:
Ronald viết Xem bài viết
minh co mot so dia than dc sx o ussr. Minh cung ko bit la dia j nua. Co mot so dia loai nho thi hinh nhu la dia hoc tieng Nga thi phai, vi no nam trong bo sach day tieng Nga. Con 1 so dia loai to thj chac la dia nhac nhung minh ko biet tieng Nga nen ko chac lam. Ko biet co ai co hung thu khong? Neu can thj m se chup hjnh len de moi nguoi xem la dia gi.
Trước hết, bạn vui lòng viết tiếng Việt có dấu, đừng viết tắt và quan tâm đến chính tả hơn!
Nếu tôi không nhầm, bạn đang định nói về Đĩa than (33 vòng - 45 vòng/phút)? Tôi quan tâm đến đĩa nhạc. Chắc của hãng MELODIA? Bạn có thể post ảnh lên được không? Tôi cũng thích sưu tầm (ít thôi) một số đĩa than để lâu lâu "biểu diễn" cho mình "tự sướng" với đầu đĩa than CEC - Japan. Cảm ơn bạn!

P/s: Bạn post cả ảnh bìa đĩa nữa nhé!
__________________
Không ai, không điều gì được phép bị lãng quên!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #685  
Cũ 11-11-2011, 00:29
zhukov-pro's Avatar
zhukov-pro zhukov-pro is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 54
Cảm ơn: 49
Được cảm ơn 32 lần trong 30 bài đăng
Default

Mặc dù là một thành viên nhỏ bé chẳng có gì đóng góp cho diễn đàn (phần nhiều do năng lực có hạn và thời gian không cho phép do cháu đang học 12). Nhưng cháu cũng có một niềm quan tâm đặc biệt với văn học Liên Xô đặc biệt là văn học chiến tranh. Vì thế cháu mong các chú các bác có thể giúp đở cháu phần nào, để cháu tìm nguồn tài liệu để nghiên cứu và nâng cao tầm hiểu biết. Bằng cả trái tim mình cháu xin cảm ơn trước!

Cháu không có đủ thời gian để xem kỹ toàn bộ bài viết các bác thông cảm. Các quyển sách cháu đang tìm tạm thời là:

Gió Trắng - A.P.Cu-lê-xốp
Gắng sống đến bình minh - Va-xin Bư-cốp
Đại tá Gô-rin - N.Ph.Na-u-mốp
Trong chiến hào Stalingrad - V. Nê-ra-xốp
Các tiểu đoàn xin chi viện Những loạt đạn cuối cùng - I.Bôn-đa-rép.

Mọi thông tin xin liên hệ doiviendukichmat@yahoo.com.vn hoặc sử dụng chức năng PM.

Thay đổi nội dung bởi: zhukov-pro, 11-11-2011 thời gian gửi bài 00:34
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Ngo_Lam_Vu (11-11-2011)
  #686  
Cũ 11-11-2011, 00:50
zhukov-pro's Avatar
zhukov-pro zhukov-pro is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 54
Cảm ơn: 49
Được cảm ơn 32 lần trong 30 bài đăng
Default

Trích:
cong_wancho viết Xem bài viết
bộ sưu tầm của em gồm nhưng tấm bưu thiếp đươc sưu tầm trong nhiều năm tháng, mỗi bộ thiệp là 1 nội dung về vẻ đẹp, phong cảnh đất nước, lịch sử , văn hóa , cuộc sống, con người ...vv . của đất nước nga

đăng sau mỗi tấm ảnh đều có in chữ , nội dung,ghi chú và năm in

chất lượng ảnh đều đc bảo quản tốt . .và có nhiều kich cỡ khác nhau


nếu nhìn trực tiếp mới thấy giá trị của bộ sưu tầm của em .^^

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

hình thức giao lưu :
có thể mua lẻ với số lượng lựa chọn 100 bức .với giá 100k
hoặc mua cả bộ sưu tầm với giá 800k

anh nào quan tâm gọi cho em : 093 6263 889 ( công anh)
địa chỉ : 235 khâm thiên - đống đa - HN
số tài khoan vietcombank : 0011003708823 _ chi nhanh HÀNOI _ chủ tai khoản : nguyễn đăng công
Cho cháu đăng kí mua lẻ 100 bức, cho cháu xin chủ đề chiến tranh và người lính, cũng như các thắng cảnh thiên nhiên ở Nga được không ạ?

Công trình của bác quy mô thật
__________________
Tổ quốc ơi ta mến yêu người!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #687  
Cũ 11-11-2011, 16:05
zhukov-pro's Avatar
zhukov-pro zhukov-pro is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 54
Cảm ơn: 49
Được cảm ơn 32 lần trong 30 bài đăng
Default

Cháu bán cuốn này 40k liên hệ như trên hoặc điện thoại 01237903261 (Tường Huy)

Những tiên đề sinh học - B.M.Međnikov

Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Hà Nôi và Nhà xuất bản Mir Maxcơva
Bìa hơi cũ nhưng giấy thì cực tốt in năm 1986.

Bìa trước

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bìa sau

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bên trong

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
Tổ quốc ơi ta mến yêu người!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #688  
Cũ 11-11-2011, 16:42
htienkenzo's Avatar
htienkenzo htienkenzo is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jul 2008
Đến từ: Tp. Hồ Chí Minh
Bài viết: 1,673
Cảm ơn: 6,806
Được cảm ơn 3,570 lần trong 1,133 bài đăng
Default

Trích:
cong_wancho viết Xem bài viết
bộ sưu tầm của em gồm nhưng tấm bưu thiếp đươc sưu tầm trong nhiều năm tháng, mỗi bộ thiệp là 1 nội dung về vẻ đẹp, phong cảnh đất nước, lịch sử , văn hóa , cuộc sống, con người ...vv . của đất nước nga

đăng sau mỗi tấm ảnh đều có in chữ , nội dung,ghi chú và năm in

chất lượng ảnh đều đc bảo quản tốt . .và có nhiều kich cỡ khác nhau


nếu nhìn trực tiếp mới thấy giá trị của bộ sưu tầm của em .^^

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

...
hình thức giao lưu :
có thể mua lẻ với số lượng lựa chọn 100 bức .với giá 100k
hoặc mua cả bộ sưu tầm với giá 800k

anh nào quan tâm gọi cho em : 093 6263 889 ( công anh)
địa chỉ : 235 khâm thiên - đống đa - HN
số tài khoan vietcombank : 0011003708823 _ chi nhanh HÀNOI _ chủ tai khoản : nguyễn đăng công
Sau khi bạn để 100 tấm cho bạn Zhukov-pro, bạn để tôi đăng ký hết tất cả hơn 2400 tấm còn lại nhé! Ta trao đổi nhau như "máy đánh chữ" nhé! Cảm ơn bạn!
__________________
Không ai, không điều gì được phép bị lãng quên!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
zhukov-pro (11-11-2011)
  #689  
Cũ 11-11-2011, 21:56
zhukov-pro's Avatar
zhukov-pro zhukov-pro is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 54
Cảm ơn: 49
Được cảm ơn 32 lần trong 30 bài đăng
Default

Bác htienkenzo có thể cho em lấy thêm 300 tấm nữa được không? Em là học sinh đang kẹt tiền mua sách học nên định mua tạm đợi tiền. Nhưng bác lại mua hết thì cho em xin mua thêm 300 được không ạ? Em xin vô cùng cảm ơn!
__________________
Tổ quốc ơi ta mến yêu người!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #690  
Cũ 11-11-2011, 22:54
Sheva Sheva is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 211
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 32 lần trong 24 bài đăng
Default

Những đứa con phố Arbat (Anatoly Rưbakop) 2 tập - chị bachyen đã đặt

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Giới thiệu
Tác phẩm được nhà văn Xô Viết nổi tiếng, giải thưởng quốc gia năm 1951 Antoly RưBaKop viết trong nhiều năm từ 1966 đến năm 1983.Phần thứ nhất đã được thông báo trên tạp chí Thế Giới Mới ngay từ năm 1966. Thế nhưng tổng biên tập năm ấy là nhà thơ xuất sắc A.Tavarđôpxki đã không in được phần tiểu thuyết này. Tuy thất bại về việc cho ra cuốn sách, nhưng tác giả không nản chí vẫn ầm thầm viết tiếp phần 2. Năm 1978 nhà văn định cho công bố tiếp phần 2 nhưng không được. Ông lặng lẽ viết tiếp phần 3. Trong một hoàn cảnh khó khăn ngặt nghèo như vậy, điều gì đã khiến ông không hề nản chí tiếp tục công việc như vậy. Đó là trách nhiệm của nhà văn trước xã hội và thời đại, ý thức nghĩa vụ cần phải nói thật với những người cùng thời và thế hệ sau. Như Goc ba chop đã nói trên cương vị tổng bí thư ĐCS Xô Viết lúc đương nhiệm '' ...cần như thế không phải để trả mối thù chính trị hoặc như người ta thường nói '' làm đau lòng" mà để đền đáp xứng đáng tất cả những gì anh hùng của quá khứ, rút ra những sai lầm và thiếu sót của thời đó''''

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Những đứa con phố Arbat là một cuốn tiểu thuyết ở dạng lịch sử- chính trị đòi hỏi lòng trung thực và độ chính xác cao, tiểu thuyết bao gồm cả phần hư cấu mang tính nghệ thuật, song cũng không ít phần tái tạo cá nhân lịch sử thành hình tượng nghệ thuật.

Bắt đầu từ một trong những con phố cổ kính nhất Mạc Tư Khoa, nơi giao lưu của mọi tầng lớp xã hội. Cư dân noi đây đã cung cấp cho nhiều thời đại không biết bao nhiêu danh nhân cũng như không ít cái tên hèn kém.

Bối cảnh lịch sử ở thời Xã hội Xô viết được vũ trang bằng khái niệm Lê Nin Nít trên con đường xây dựng CNXH. Trong cảnh tìm kiếm con đường đó đã nảy sinh nhiều đấu tranh tư tưởng gay gắt của nhiều tầng lớp xã hội. Các mâu thuẫn càng bị đẩy cao khi Trôxki đã phủ nhận khả năng xây dựng CNXH buộc nội bộ ĐCS vào tình thế luôn phải tranh luận về lý tưởng của Đảng.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Và trong bối cảnh như vậy định mệnh đã đổ lên đầu chàng tri thức trẻ Xasa Pankratop. Vì hồn nhiên làm thơ châm biếm thầy hiệu trưởng. Xa Sa đã bị bắt đi đầy ở Si Bi Ri trong thời gian 3 năm.

Đi sâu vào tác phẩm này, người đọc có thể thấy những quan liêu trong hành chính khiến số phận của nhiều tri thức bị xô đẩy đến vực thẳm. Chúng ta có thấy Xtalin ở một khía cạnh trung thực khác, một con người thích thâu tóm quyền lực và các văn bản nhà nước, chính sách chỉ được nói ra bằng lệnh miệng. ....

Những đứa con phố Arbat tranh thủ thời kỳ mở cửa ở Việt Nam năm 1988 để ra mắt bạn đọc bởi hai dịch giả Anh Trúc và Bùi Thanh. Tuy nhiên số phận của nó ở Việt Nam có tuổi thọ rất ngắn. Khi mới ra mắt bạn đọc Việt Nam, tác phẩm gây tiếng váng rất lớn khiến nhà nước Việt Nam nghi ngại, họ lo lắng cho rằng nó sẽ gây lên sự phán xét về quá khứ của Đảng Cầm quyền. Bởi vậy tác phẩm lại chìm nhanh vào quên lãng, chưa hề được tái bản...

xem thêm

Thay đổi nội dung bởi: Sheva, 11-11-2011 thời gian gửi bài 23:32
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Sheva cho bài viết trên:
bachyen (11-11-2011), USY (14-11-2011)
  #691  
Cũ 11-11-2011, 22:58
Sheva Sheva is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 211
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 32 lần trong 24 bài đăng
Default

Chuyện thường ngày ở huyện (V.Ôvetskin) - 60k
NXB Tác Phẩm Mới 1980, Sở VHTT Long An 1983, 596 trang, sách đẹp.
Phạm Mạnh Hùng dịch từ nguyên bản tiếng Nga
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Thay đổi nội dung bởi: Sheva, 11-11-2011 thời gian gửi bài 23:05
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #692  
Cũ 11-11-2011, 23:10
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 780
Cảm ơn: 452
Được cảm ơn 2,659 lần trong 698 bài đăng
Default

Tôi xin mua "Những đứa con phố Arbat" nhé, sẽ liên lạc với bạn ngay. Cám ơn bạn nhiều.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Sheva (11-11-2011)
  #693  
Cũ 12-11-2011, 20:26
Vien_Mai's Avatar
Vien_Mai Vien_Mai is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: May 2010
Bài viết: 203
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn 23 lần trong 19 bài đăng
Default

Những đứa con phố Arbat, Rưbakop
nxb văn học 198x
Tập 1 thì nhiều vô số, tập 2 rất hiếm, tập 3 chưa thấy bao giờ.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bán 150k
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #694  
Cũ 13-11-2011, 23:53
Sheva Sheva is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 211
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 32 lần trong 24 bài đăng
Default

MỘT NGÀY DÀI HƠN THẾ KỶ (Chingiz Ajmatov) - 48K
Giải thưởng Quốc Gia Liên Xô, NXB Trẻ 1986, 540 trang, giấy tốt.
Dịch: Lê Khánh Trường - Nguyễn Đức Dương
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #695  
Cũ 13-11-2011, 23:55
Sheva Sheva is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 211
Cảm ơn: 45
Được cảm ơn 32 lần trong 24 bài đăng
Default

TỘI ÁC TRÊN THIÊN ĐƯỜNG MẬT (tập truyện ngắn Khoa học viễn tưởng Liên Xô) - 30K
NXB Tác phẩm mới 1985. 336 trang
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.




BỨC CHÂN DUNG DỞ DANG (A. Tsakôpxki) - 40K zhukov-pro đã đặt
Tiểu thuyết chính trị. Hà Ngọc dịch. NXB Văn Học 1986. Giấy đẹp, chữ đẹp!
Kể về những ngày cuối cùng của Franklin D. Roosevelt (trong năm 1945), vị tổng thống mà theo tác giả thì "vừa có thể là tổng thống Hoa Kỳ mà vẫn không là kẻ thù chống Liên Xô"...
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Thay đổi nội dung bởi: Sheva, 14-11-2011 thời gian gửi bài 12:27
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
zhukov-pro (14-11-2011)
  #696  
Cũ 14-11-2011, 00:44
zhukov-pro's Avatar
zhukov-pro zhukov-pro is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 54
Cảm ơn: 49
Được cảm ơn 32 lần trong 30 bài đăng
Default

Trích:
Sheva viết Xem bài viết

BỨC CHÂN DUNG DỞ DANG (A. Tsakôpxki) - 40K
Tiểu thuyết chính trị. Hà Ngọc dịch. NXB Văn Học 1986. Giấy đẹp, chữ đẹp!
Kể về những ngày cuối cùng của Franklin D. Roosevelt (trong năm 1945), vị tổng thống mà theo tác giả thì "vừa có thể là tổng thống Hoa Kỳ mà vẫn không là kẻ thù chống Liên Xô"...
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Cho cháu đặt gạch quyển này chuyển tiền và giao hàng thế nào ạ?
__________________
Tổ quốc ơi ta mến yêu người!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Sheva (14-11-2011)
  #697  
Cũ 14-11-2011, 15:53
Mít Đặc Mít Đặc is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 297
Cảm ơn: 40
Được cảm ơn 16 lần trong 16 bài đăng
Default

Đối địch, Xemionop
nxb QDND 198x
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bán 60k/ 2 tập
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #698  
Cũ 14-11-2011, 15:53
Mít Đặc Mít Đặc is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 297
Cảm ơn: 40
Được cảm ơn 16 lần trong 16 bài đăng
Default

Người thay thế chưa tới
nxb Cầu Vồng 198x
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bán 50k
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
zhukov-pro (17-11-2011)
  #699  
Cũ 14-11-2011, 15:54
Mít Đặc Mít Đặc is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 297
Cảm ơn: 40
Được cảm ơn 16 lần trong 16 bài đăng
Default

Tính cách Nga
nxb Cầu Vồng 198x
Sách đẹp, có truyện ngắn của Sô-lô-khốp :d
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bán 50k
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
zhukov-pro (17-11-2011)
  #700  
Cũ 14-11-2011, 15:54
Mít Đặc Mít Đặc is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 297
Cảm ơn: 40
Được cảm ơn 16 lần trong 16 bài đăng
Default

Người đàn bà và con chó nhỏ, A. Tsêkhốp
nxb Ngoại văn 1984
Sách mới 100%, song ngữ Việt - Nga
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Bán 30k
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi Nina Học tiếng Nga 1130 17-04-2015 20:36


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 03:09.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.