Nu, pogodi! mHD BluRay x264 - S10s | Sub Việt - Hãy đợi đấy! [ Trọn bộ 20 tập ]

toan.phamvan · #1 08-11-2011, 23:03

Nu, pogodi! - Ну, погоди! - Hãy đợi đấy! mHD BluRay x264 - S10s

Trailer

Info

Sáng lập Feliks Kamov
Arkady Khayt
Aleksandr Kurlyandsky
Đạo diễn Vyacheslav Kotyonochkin
Vladimir Tarasov
Aleksey Kotyonochkin
Quốc gia Flag of the Soviet Union.svg Liên Xô
Nga/ Ukraina
Ngôn ngữ tiếng Nga

bienphongvnn xin giới thiệu với các bạn bộ phim Ну, погоди! - Hãy đợi đấy ! (tiếng Nga: Ну, погоди !, Nu, pogodi !) là một loạt các tập phim hoạt hình về Sói và Thỏ, do Soyuzmultfilm sản xuất từ năm 1969 đến năm 1995 (các tập 1-18), năm 2005, Kristmas Filmz tiếp tục sản xuất các tập 19-20. Lần công diễn đầu tiên của tập 1 diễn ra ngày 1 tháng 1 năm 1969. Đạo diễn các tập 1-18 là Vyacheslav Mikhailovich Kotyonochkin, các tập 19-20 là con trai ông, Aleksei Vyacheslavovich Kotyonochkin..

Note: Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến chị bachyen.Nuocnga.net đã biên dịch phụ đề cho bộ phim này!

Screenshots

Download

Trích:

Download Mediafire Nu, pogodi! mHD BluRay x264 - S10s

Download

Trích:

sub

Trích:

Đính kèm theo file

toan.phamvan · #2 08-11-2011, 23:23

Sói:

Sói ban đầu được miêu tả như là một kẻ côn đồ (hooligan): một kẻ nghiện thuốc lá nặng và rất dễ dàng trở thành một kẻ dã man và phá hoại (chẳng hạn phá hoại một cách có chủ định các đồ vật triển lãm trong viện bảo tàng), ăn hiếp những người yếu đuối hơn và vi phạm luật pháp.

Ở mặt khác, nhiều cố gắng của Sói nhằm bắt Thỏ thường được đặc trưng bằng các khả năng phi thường đối với nó như trượt băng nghệ thuật, vũ ba-lê và nhảy waltz lại minh chứng nó như là một người lịch sự, *** nhã. Sói cũng có thể chơi đàn ghi-ta rất giỏi và cưỡi xe môtô lớn, càng làm cho nó trở thành một nhân vật với tính cách phức tạp. Trong phần một, khi leo lên một tòa nhà cao để bắt Thỏ, Sói đã huýt sáo bài hát phổ biến và bất kính của những người leo núi, bài "Bài hát về người bạn".

Nhưng cho dù có nhiều tài năng như vậy thì phần lớn các mưu đồ của Sói cuối cùng đều thất bại và đều có kết cục chống lại nó.

Thỏ:

Thỏ được miêu tả như là một nhân vật tích cực. Nó chiếm ít thời gian của bộ phim và ít được phát triển hơn Sói - phần lớn các hành động của nó đơn giản chỉ là các phản ứng trước các mưu đồ của Sói (chẳng hạn chạy và ẩn trốn, đôi khi theo những cách thức rất tài tình). Vì vậy, sự đồng cảm của một số khán giả là dành cho Sói, ngược lại với mọi mục đích giáo dục (So sánh với Wile E. Coyote và Roadrunner (Chó sói Wile E. và Gà lôi) trong đó tình cảm của người xem cũng dành cho "nhân vật phản diện"). Chỉ trong các tập gần đây thì Thỏ mới tích cực hơn, đôi khi còn cứu Sói.

Các nhân vật khác

Câu chuyện còn được điểm xuyết thêm bằng các nhân vật là các động vật khác, phổ biến nhất là hà mã rất khỏe và nặng nề. Nó tham gia với các vai trò khác nhau (chẳng hạn làm cảnh sát, người trông nom viện bảo tàng, chủ cửa hàng, chỉ huy trên công trường, người qua đường v.v.) và là nhân vật mà Sói thường hay chọc giận và luôn phải chạy trốn khỏi nó. Trong một phần hà mã còn là thuyền trưởng.

Một nhân vật khác là mèo, một chuyên gia trong lĩnh vực ma thuật. Nó xuất hiện trong vài cảnh trong các tập phim. Con mèo này là một thuật sĩ tốt, nhưng lại rất tự cao và rất thích được tán thưởng (trong một cảnh, nó đã hai lần đánh rơi Sói đang bay lơ lửng vì nó chấp nhận sự tán thưởng của Thỏ).

Nhiều phần còn có cả những con gấu thân thiện trong các vai phụ khác nhau.

Danh sách các phần:
1. Trong thành phố và trên bãi tắm (1969)
2. Trong công viên thành phố (1970)
3. Trên đường (1971)
4. Trong sân vận động (1971)
5. Trong thành phố (1972)
6. Ở nông thôn (1973)
7. Trên tàu (1973)
8. Năm mới (1974)
9. Trong xưởng quay truyền hình (1976)
10. Trên công trường (1976)
11. Trong rạp xiếc (1977)
12. Trong bảo tàng (1978)
13. Thế vận hội '80 (1980)
14. Câu lạc bộ các nhà kỹ thuật trẻ (1984)
15. Nhà văn hoá (1985)
16. Trong truyện cổ tích (1986)
17. Trên đảo (1993, trình chiếu 1994)
18. Siêu thị (1993, trình chiếu 1995)
19. Ở khu nghỉ mát (2005)
20.

phuongnn · #3 09-11-2011, 05:36

Torrent "Ну, погоди!" 1080p

Страна: СССР
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Год выпуска: 1969-1986
Продолжительность: 16 х 00:08:00
Перевод: не требуется
Субтитры: отсутствуют

Режиссер: Вячеслав Котеночкин, Юрий Бутырин, Владимир Тарасов

В ролях: Клара Румянова (Заяц, озвучка), Анатолий Папанов (Волк, озвучка), Геннадий Хазанов (озвучка), Владимир Сошальский (Бегемот, озвучка), Игорь Христенко (озвучка)

Описание: Веселые приключения неразлучной парочки - хулигана Волка и смышленого Зайца. Любимые с детства сцены погонь, ссор и примирений, шутки и мелодии.

Качество: BDRip 1080р (by genkasper)
Формат: MKV

Видео: 1424x1080р (1-8 серии), 1440х1080р (9-16 серии), AVC, 25 fps, 11 000 kbps
Аудио #1: Russian / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Аудио #2: Russian / AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit
Размер: 12.28 GB

Tải torrent về ở đây

Cartograph · #4 09-11-2011, 09:11

Trích:

toan.phamvan viết

[CENTER]
.........
bienphongvnn xin giới thiệu với các bạn bộ phim Ну, погоди! - Hãy đợi đấy !

Bạn cho mình hỏi tý: Bạn có liên quan thế nào với trang Bienphongvnn này vậy?
(Mình hỏi vậy vì mình cũng có nhiều người quen thân ở Biên phòng mà)

Và trang ấy lại không thấy viết gì về Biên phòng VN thế bạn nhỉ?

bachyen · #5 09-11-2011, 09:20

Rất cám ơn Toàn đã công phu làm bộ phim hoạt hình kinh điển này. Mình tin chắc sẽ có rất nhiều bố mẹ muốn lấy phim này cho các bé xem, và cùng xem để nhớ lại tuổi thơ hồn nhiên của mình. Tôi sẽ làm nốt phụ đề 4 tập cuối và gửi đến các bạn. Bản phim của Toàn đẹp lắm, đưa ra đĩa xem sướng vô cùng. Chân thành cám ơn em!

toan.phamvan · #6 09-11-2011, 10:21

Trích:

Cartograph viết

Bạn cho mình hỏi tý: Bạn có liên quan thế nào với trang Bienphongvnn này vậy?
(Mình hỏi vậy vì mình cũng có nhiều người quen thân ở Biên phòng mà)

Và trang ấy lại không thấy viết gì về Biên phòng VN thế bạn nhỉ?

Trang đó là của mình làm, quân sự Việt Nam mình không dám đi sâu, chỉ lấy những bài ở các trang chính thống, vì nó liên quan đến nhiều vấn đề phức tạp lắm! Nguy hiểm

Trích:

bachyen viết

Rất cám ơn Toàn đã công phu làm bộ phim hoạt hình kinh điển này. Mình tin chắc sẽ có rất nhiều bố mẹ muốn lấy phim này cho các bé xem, và cùng xem để nhớ lại tuổi thơ hồn nhiên của mình. Tôi sẽ làm nốt phụ đề 4 tập cuối và gửi đến các bạn. Bản phim của Toàn đẹp lắm, đưa ra đĩa xem sướng vô cùng. Chân thành cám ơn em!

Em cũng cảm ơn chị nhiều lắm, những lời bài hát chị dịch hay thiệt!

Khi nào có 4 tập bonus, chị update luôn tại đây cho mọi người xem nhé chị! Cảm ơn chị nhiều nhiều!

toan.phamvan · #7 09-11-2011, 17:33

Tặng mọi người thêm đoạn nhạc bất hủ của Hãy đợi đấy làm nhạc chuông!

Trích:

http://www.mediafire.com/?173rzw0f196q59a

bachyen · #8 09-11-2011, 19:30

Thật vui vì Toàn đã giới thiệu bộ phim hoạt hình kinh điển này. Còn rất nhiều phim hoạt hình hay của Nga, đến người lớn xem cũng mê chứ chưa nói là trẻ con. Mong rằng Toàn tiếp tục giới thiệu em nhé!

Mình xin góp phần bằng một trang có tất cả những bài hát trong phim “Hãy đợi đấy” mà một bạn Nga đã kỳ công sưu tầm, nhiều bài rất hay. Toàn ơi, em khen chị khiến chị ngượng quá. Thật sự dịch bài hát khó lắm, nhiều khi chị cứ dịch đại đi, thầm nghĩ: hì hì, mọi người xem phim và nghe hát, để ý làm gì lời bài hát, có dịch sai chưa chắc đã có ai để ý! Vì thế nên mong mọi người thể tất và góp ý giúp mình!

Link trang đó đây:

Các bài hát trong phim Hãy đợi đấy!

http://neza4em.livejournal.com/34976...xpand=1#cutid1

toan.phamvan · #9 09-11-2011, 21:28

Trích:

bachyen viết

Thật vui vì Toàn đã giới thiệu bộ phim hoạt hình kinh điển này. Còn rất nhiều phim hoạt hình hay của Nga, đến người lớn xem cũng mê chứ chưa nói là trẻ con. Mong rằng Toàn tiếp tục giới thiệu em nhé!

Mình xin góp phần bằng một trang có tất cả những bài hát trong phim “Hãy đợi đấy” mà một bạn Nga đã kỳ công sưu tầm, nhiều bài rất hay. Toàn ơi, em khen chị khiến chị ngượng quá. Thật sự dịch bài hát khó lắm, nhiều khi chị cứ dịch đại đi, thầm nghĩ: hì hì, mọi người xem phim và nghe hát, để ý làm gì lời bài hát, có dịch sai chưa chắc đã có ai để ý! Vì thế nên mong mọi người thể tất và góp ý giúp mình!

Link trang đó đây:

Các bài hát trong phim Hãy đợi đấy!

http://neza4em.livejournal.com/34976...xpand=1#cutid1

Hì hì, chị yên tâm, lúc đầu xem phim Hãy đợi đấy, cái e soi kỹ nhất là lời bài hát chị dịch đó

Nhưng vì lời dịch hay quá nên e k dám ý kiến gì cả

bachyen · #10 22-11-2011, 12:03

Tôi đã làm thêm phụ đề 2 tập 17, 18 Hãy đợi đấy, up lên YouTube cho mọi người xem. Làm đủ 4 tập, tôi sẽ gửi phụ đề lên Subscene để ai quan tâm thì lấy nhé!

TẬP 17:

TẬP 18:

Pat-ленивая кошка · #11 08-07-2012, 20:40

chị Bạch Yến có làm phụ đề cho “Hãy đợi đấy” trọn bộ không chị? Vào mediafire thì file trống trơn mà youtube thì chỉ có 2 tập 17 & 18. Em đã tải được cả bộ nhưng kg có phụ đề. Em muốn tặng bộ phim này cho cháu gái 8 tuổi xem. Bố mẹ bé học ở Nga mà bây giờ ở VN bé chỉ biết Tom & Jerry thôi.Nếu có phụ đề chị cho em xin link nhé. Cảm ơn chị.

Polyushko Pole · #12 09-07-2012, 07:38

Thú thực là em ngày bé chie biết tom& jerry.. Lớn lên thì mới biết Nu!Pogody và nhận ra
không hề có cảnh chém giết, "chặt xác"...bla bla 1 chuỗi hành động bạo lực như T&J
Đặc biệt là các nhân vật đều mặc quần áo đàng hoàng.. Không như T&J đuổi nhau thì "nhộng", ra biển thì mặc quần đùi

bachyen · #13 09-07-2012, 16:55

Đợt rồi mình bận quá không thường xuyên vào diễn đàn. Hôm nay đọc được tin nhắn, mình xin gửi phụ đề "Hãy đợi đấy" cho các bạn dùng. Còn 3 tập nữa, mình sẽ gửi sau. Mong được thấy những nụ cười trẻ thơ và niềm vui trên gương mặt các ông bố, bà mẹ!

Link phụ đề "Hãy đợi đấy" trên Subscene:

http://v2.subscene.com/vietnamese/nu...le-598285.aspx

bachyen · #14 10-07-2012, 21:13

Xin gửi nốt phụ đề 3 tập cuối "Hãy đợi đấy" để các bạn dùng.

Link phụ đề tập 18 -20:

http://v2.subscene.com/vietnamese/nu...le-598756.aspx

Pat-ленивая кошка · #15 11-07-2012, 07:37

Mừng quá chị Bạch Yến ạ! Biết chị bận nên cứ liều nhắn thế thôi. Cảm ơn chị rất,rất nhiều.

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt 1967 DVDRIP x264 AC3 TRiM™ - Link Mediafire	susupikachu	Phim Nga phụ đề tiếng Việt	4	03-08-2012 21:52
Tuyết bỏng (Горячий снег) 1972 DVDRIP x264 AC3 TRiM (Sub Việt)	chudaidong	Phim Nga phụ đề tiếng Việt	14	21-07-2011 12:21

Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn toan.phamvan cho bài viết trên:
bachyen (09-11-2011), Cartograph (09-11-2011), chaika (09-11-2011), duchuy2007 (09-07-2012), hongtruong (22-11-2011), linhkim255 (16-11-2011), Ngo_Lam_Vu (09-11-2011)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn toan.phamvan cho bài viết trên:
bachyen (09-11-2011), chaika (09-11-2011), minminixi (09-11-2011), Ngo_Lam_Vu (09-11-2011), phuongnn (09-11-2011)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn phuongnn cho bài viết trên:
bachyen (09-11-2011), Cartograph (09-11-2011), hongtruong (22-11-2011), minminixi (09-11-2011), Ngo_Lam_Vu (09-11-2011), toan.phamvan (09-11-2011)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Cartograph cho bài viết trên:
Ngo_Lam_Vu (09-11-2011), toan.phamvan (09-11-2011)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
chaika (09-11-2011), toan.phamvan (09-11-2011)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
Cartograph (22-11-2011), hongtruong (22-11-2011), LyMisaD88 (09-07-2012), Pat-ленивая кошка (08-07-2012), toan.phamvan (28-01-2012)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
hungmgmi (09-07-2012), Pat-ленивая кошка (11-07-2012), rung_bach_duong (09-07-2012), toan.phamvan (04-10-2012)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
hungmgmi (11-07-2012), Pat-ленивая кошка (11-07-2012), rung_bach_duong (10-07-2012), toan.phamvan (04-10-2012)