Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[ADAM]

Мужик viết

Когда одновременно в пьяном виде хочется курить и писать - главное не перепутать, что поджигать...

Khi đã xỉn quá mà lại vừa muốn hút thuốc vừa muốn "viết" - xin hãy cẩn thận kẻo châm lửa lộn.

Em thấy đây là 1 trong những chuyện khó không thể/không nên dịch, nhưng có thể chuyển ngữ

Lúc say rượu mà vừa muốn hút thuốc, vừa muốn "làm thủy lợi" thì điều quan trọng là không châm lửa nhầm chỗ...