Phần mềm từ điển kỹ thuật Nga - Việt phiên bản mới

[bichhaido]

Chào các anh chị!

Em là thành viên mới của diẽn đàn. Là một thực tập sinh ở Odessa năm 1990 nên cũng rất yêu mến nước Nga.

Hôm nay em mong muốn các anh chị giúp em có được phần mềm từ điển kỹ thuật Nga - Việt vì em đang phải dịch tài liệu về các dự án hợp tác với Nga. Vậy rất mong các Anh chị giúp đỡ em càng sớm càng tốt.

Xin chân thành cảm ơn.

[giacmochapi54@yahoo.com]

chuẩn,anh chị nào có từ điển kĩ thuật chuyên ngành xây dựng giao thông nữa thì tốt quá :X

[природа]

Về từ điển kĩ thuật Nga-Việt thì đã có từ điển kĩ thuật dành cho lingvo nhưng dữ liệu không đáp ứng được những thuật ngữ mới gần đây và chuyên sâu .Theo em tốt hơn là các anh nên sử dụng bộ từ điển lingvo X5 (site http://www.lingvo.ru/ mới nhất có đủ các bộ từ điển từng chuyên ngành như giao thông,xây dựng,hóa dầu,địa chất...tuy là Nga-Anh nhưng sau đó có thể dịch tiếp Anh-Việt mà không sợ sai nghĩa vì các thuật ngữ đã được dịch chuẩn hóa sang tiếng Anh nên hoàn toàn dễ dàng tra cứu và đối chiếu lại kết quả đã dịch.

Chúc anh,chị tìm được từ điển ưng ý.

[khuedhsp]

chào các anh chị! em cũng muốn hỏi có phần mềm từ điển nào cho môn vật lý không ạ?

[природа]

tới khuedhsp : hiện nay chỉ có từ điển kĩ thuật nga-việt cho lingvo do anh Nguyễn Việt Hoài Nam làm thôi bạn.Chứ không hề có từ điển nga-việt dành riêng cho môn vật lý.Dù vậy từ điển của anh Nam theo mình là tương đối đủ cho nhu cầu tra từ nếu bạn chưa đi sâu vào chuyên ngành hẹp - tức nếu bạn vẫn đang học vật lý đại cương.

Còn phần mềm từ điển nga-anh và anh-nga về vật lý thì đã được add sẵn trong lingvo rồi bạn.

Nếu bạn cần 1 từ điển riêng dành cho vật lý thì có thể ra đường Láng - mua cuốn từ điển vật lý nga-việt xuất bản năm 1978 của nhà xuất bản Khoa học và kỹ thuật.

Chúc bạn học tốt.