NHỮNG BẢN NHẠC GIỮ GIÙM TA KỶ NIỆM. - Trang 26

dubravka · #**501** 31-08-2011, 06:45

Trích:

USY viết

Em tìm lời bài Сарафанная молва khác, có đoạn như thế này cơ:

Без конверта без письма
Весть ко мне пришла сама
Будто следом за тобой
Ходит парень удалой
Говорят что мол не зря
слухом полнится земля
Ну а мне и трын-трава
сарафанная молва.

Bác nào biết cho em xin lời bài này nhé!

Bác USY coi thử văn bản này có phải không ạ.

Без конверта, без письма
Весть ко мне пришла сама,
Будто следом за тобой
Ходит парень удалой

Говорят, что, мол, не зря слухом полнится земля,
Только мне, эх, трын-трава сарафанная молва...
Сарафанная молва

Сарафанная молва,
Ох, колючие слова,
Будто в дальней стороне
Ты грустишь не обо мне.

Говорят, что, мол, не зря слухом полнится земля,
Только мне, эх, трын-трава сарафанная молва...
Сарафанная молва

То ли правда, то ль намёк,
Громче крика шепоток
Что на свадьбе на твоей
Пир горой шел десять дней

Говорят, что, мол, не зря слухом полнится земля,
Только мне, эх, трын-трава сарафанная молва...
Сарафанная молва

USY · #**502** 31-08-2011, 11:30

Em cảm ơn bác Dubravka thật nhiều ạ!

rung_bach_duong · #**503** 17-09-2011, 13:49

Ngày nghỉ lục lọi lại ký ức Smokie - bắt được bài Stumblin'in - bản song ca giữa C.C.Catch & Chris Norman - Thật ngọt ngào và đẳng cấp

C.C.Catch có kém cạnh gì Suzi đâu khi hát cùng Chris Norman bài này các bác nhỉ, yêu họ quá -

Còn đây là bản Chris Norman with Suzi năm 1978 - bản lịch sử

Stumblin'in

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are following you
I'm falling for you, whatever you do
'Cos baby you've shown me so many things that I never knew
Whatever it takes, baby I'll do it for you

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

You were so young, and I was so free
I may been young, but baby that's not what I wanted to be
Well you were the one, oh why was it me
'Cos baby you've shown me so many things that I've never seen
Whatever you need, baby you've got it from me

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Stumblin' in
Stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Aagh stumblin' in
Mm stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Oh stumblin' in
I'm stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Whoa stumblin' in
Aagh stumblin' in
I'm stumblin' in
Keep on stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

SSX · #**504** 19-09-2011, 12:59

Có anh chị nào thích bài Живи, Родник của Сергей Беликов không, bài này hát lần đầu năm 1985, bây giờ nó ở trên mạng này.

Живи, Родник (Mạch sống), một số chỗ dịch ra tiếng Anh là Sức sống mùa xuân (Live, the Spring).

Живи, Родник

Поёт день и ночь в стоpонке pодной
Заветный pодник лесной.
И нет холодней, и нету вкусней
Воды во Вселенной всей.
Я помню, в жаpкий день июля
Земля, pучьём звеня,
Как будто ковш мне пpотянула,
Чтоб напоить меня.

Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви...
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.

Вода pодника - живая вода,
Она как любовь чиста.
Пусть стpуйка тонка, тонка и легка,
С неё началась pека.
А мне всегда pодник бессонный
Слышен в любой дали,
Словно звучит с глубин бездонных
Голос pодной Земли.

Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек родной.

Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,
Любви к земле одной,
К земле навек pодной.
Живи, pодник, живи,
Pодник моей любви,

Любви к земле одной,
К земле навек pодной.

dienkhanh · #**505** 27-09-2011, 02:12

Bản nhạc này có lẽ ít người biết đến nhưng với DK thì nó đánh dấu một bước ngoặt lớn, về nhân sinh quan.

sad angel · #**506** 20-10-2011, 17:34

Bài dân ca nổi tiếng Peru: El Cóndor Pasa (The Condor Goes By)

...Có một phái đoàn chinh phục Pinnacles National Monument, lúc vừa leo tới đỉnh, chưa kịp mừng rỡ, hồn vía đã rụng rời khi chợt nhìn thấy ba cái đầu bọc da nhăn nheo lắc lư quắc mắt nhìn mọi người trong đoàn không chớp. Có người trong đoàn đã kịp thời giải thích: "Cứ làm lơ tránh đi xa xa, đừng lại gần cho thức ăn và làm quen. Condor mà đã quen bạn rồi, bỏ đi sẽ bị chúng nó xé xác!"

Condor là chim Kền Kền Khoang Cổ. Người phương Đông cho Kền Kền là loài chim hung dữ, ăn xác chết, và mang lại điềm xấu; nhưng Kền Kền đối với thổ dân Nam Mỹ lại là một loại thần điêu. Bộ lạc Chumash tin rằng khi nào loài chim Kền Kền bị tuyệt chủng, thì sắc dân Chumash cũng sẽ bị tiêu diệt.

California Condors on Pinnacles National Monument

Xưa kia khi người Âu Châu chinh phục Nam Mỹ, họ đã cai trị vô cùng hà khắc; khiến người bản xứ chỉ còn biết trông chờ thần điêu Kền Kền từ rặng Andes bay đến đưa họ trở về vương quốc Inca xa xưa thanh bình trên đỉnh Machu Picchu.

Machu Picchu (The Lost City) in Peru

El Cóndor Pasa (The Condor Goes By)
Music Melody of Indians from Andes in Peru
Pevurian Composer: Daniel Alomía Robles
Spanish Operatic Tenor: Plácio Domingo

El Condor pasa - in English (Translation):

Oh mighty Condor, owner of the skies,
take me home, up into the Andes, oh mighty Condor.
I want to go back to my native place to be
with my Inca brothers,
that's what I miss the most, oh mighty Condor.

Wait for me in Qosqo, in the main plaza,
so we can take a walk in Machu Pikchu and Wayna Pikchu.

---------------------------

El Condor Pasa được Paul Simon và Arthur Garfunkel soạn thành lời ca hoàn toàn mới "If I could, I surely would":

El Cóndor Pasa (If I Could)

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes, I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes, I would.
If I only could,
I surely would.

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground.
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes, I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet.
Yes, I would.
If I only could,
I surely would.

El Condor Pasa - Simon & Garfunkel

El condor pasa - Andy Williams

(Nguồn: Internet)

VanVTV · #**507** 29-11-2011, 13:12

Bác Ngocbaoruss ơi ời! Những album hay nhất ở phần đầu thì link bị die hết cả rồi. Mong bác cứu xét giùm!

hminh2005 · #**508** 29-12-2011, 16:43

Tôi lâu ko vào 4rum nên cũng ko biết link này. Nay thấy link hay quá nhưng các link đầu đều bị die hết rồi. Bác có thể nén và upload lại thành 1-2 file để down về được ko ?
Xin hỏi thêm: Các bài do bác tập hợp đó đều bằng tiếng Nga hay Nga-Việt ?
Thanks

BelayaZima · #**509** 29-12-2011, 19:06

BZ tình cờ nghe được bài hát này thấy hay quá. Không biết các bác có thông tin gì về ca sĩ và ý nghĩa bài hát không ạ?

Мужик · #**510** 29-12-2011, 22:32

Trích:

VanVTV viết

Bác Ngocbaoruss ơi ời! Những album hay nhất ở phần đầu thì link bị die hết cả rồi. Mong bác cứu xét giùm!

Bác Ngocbaoruss ơi, bác đi đâu rồi. Mọi người thấy nhớ bác lắm rồi đó! Đừng để bà con thích nhạc Liên Xô-Nga phải: "Đập cổ kính ra tìm lấy bóng. Xếp tàn y lại để giành hơi" đấy nhé.

hungmgmi · #**511** 30-12-2011, 03:02

Trích:

BelayaZima viết

BZ tình cờ nghe được bài hát này thấy hay quá. Không biết các bác có thông tin gì về ca sĩ và ý nghĩa bài hát không ạ?

Đó là chàng ca sĩ người Nauy gốc Belarus Aleksadr Rybak-sinh 1986 ở Liên xô, sau đó khi 4 tuổi thì cùng gia đnhf sang Na uy sống. Tốt nghiệp nhạc viện Nauy.
Anh từng giành giải cao nhất cuộc thi Eurovision 2009.
Bài hát trong clip mà BZ hỏi có tên là Những bầu trời châu Âu, version tiếng Nga. Tiếng Anh lời bài hát như sau:

Небеса Европы (Europe Skies)

Sky again invites me to go along,
Fiddle's my heart, singing a song,
In the city streets are walking around
Songs of my love which knows no bound.
London, Oslo, Moscow, Berlin,
I live for you, for you I sing

[Chorus:]
Europe skies they rain like shedding a tear,
Therefore I know you wait for me,
Far away from here, all days and all nights
The heart of mine is in your skies.

Countries, cities - got them all in the sack
Carrying behind my own back,
Music has become my fate after all,
Following her my heart will roll.
Warsaw, Kiev and Amsterdam,
My heart, I will give you to them.

[Chorus 2x]

hungmgmi · #**512** 04-01-2012, 08:51

Lâu lắm mới thấy bác ngocbaoruss online, mong bác trả lời giúp ý kiến của các mem về các link của bác trong topic cái, tôi click vào zing toàn thấy báo chẳng còn nữa bác ạ. Bữa rồi muốn kiếm đĩa tuyển của bác nghe Tết dương lịch mà chẳng được.

ngocbaoruss · #**513** 04-01-2012, 09:10

Trích:

VanVTV viết

Bác Ngocbaoruss ơi ời! Những album hay nhất ở phần đầu thì link bị die hết cả rồi. Mong bác cứu xét giùm!

Em cảm ơn bác Văn lâu nay vẫn vào NNN nghe nhạc Nga và phát hiện ra các link nhạc bị hỏng, xin lỗi bác vì sự hồi âm chậm trễ này. Mời bác tiếp tục thưởng thức những bản nhạc Nga yêu thích của mình ạ !

Trích:

Мужик viết

Bác Ngocbaoruss ơi, bác đi đâu rồi. Mọi người thấy nhớ bác lắm rồi đó! Đừng để bà con thích nhạc Liên Xô-Nga phải: "Đập cổ kính ra tìm lấy bóng. Xếp tàn y lại để giành hơi" đấy nhé.

Các bác ời ơi ! Em xin chào các bác ạ!

Lâu nay nhà em bận quá nên không vào gặp gỡ cùng các bác được, cũng nhớ lắm ạ

nhưng do “hoàn cảnh khó khăn” nên đành phải nén lòng lại, có gì không phải mong các bác hết sức thông cảm cho nhà em – nhất là việc các link nhạc em đã post lên mà nay không còn sử dụng được nữa.

Trước đây em vào Zing Mp3 để kiểm tra thường xuyên, thỉnh thoảng các album mình tạo ra lại bị hỏng link sau mỗi lần bên đó nâng cấp và đã sửa lại. Cứ tưởng thế là sẽ “ngon lành” ung dung mà sử dụng, mãi tới hôm nay mới biết là các link nhạc “lại hỏng tiếp”- thật là vô trách nhiệm quá, mong các bác thứ lỗi cho nhà em.

Em xin tạm thời sửa lại một số link nhạc ở trang đầu và sẽ tiếp tục chỉnh sửa cũng như tạo thêm các album mới khi thời gian cho phép.

Rất cảm ơn các bác vẫn nhớ và quan tâm tới em- mặc dù em vắng mặt tương đối lâu, thật lòng là nhà em cảm động lắm đó ạ!

Nhân dịp 2012 đã tới, xin chúc anh chị em trong BQT-NNN, tất cả các bác thành viên thân yêu của Ba En cùng toàn thể bạn đọc xa gần luôn dồi dào sức khỏe, học tập và công tác tốt, tiền đầy túi-tình đầy tim, hạnh phúc tràn đầy!

Nhân đây em cũng xin được nhờ các bác trong BQT khi nào có thời gian thì giúp em thay các đường link mới này vào các vị trí tương ứng với ạ, em xin chân thành cảm ơn !

Trích:

hungmgmi viết

Lâu lắm mới thấy bác ngocbaoruss online, mong bác trả lời giúp ý kiến của các mem về các link của bác trong topic cái, tôi click vào zing toàn thấy báo chẳng còn nữa bác ạ. Bữa rồi muốn kiếm đĩa tuyển của bác nghe Tết dương lịch mà chẳng được.

Dạ, em xin phép được sửa lần lượt ạ, riêng "Disco nghe tết" thì em xin "đền" ngay cho các bác đây ạ,
hi, hi ...

01.Life Is Life - Opus
02.Comment Ca Va - The Shorts
03.Chico - Sabrina
04.Only You - Savage
05.Ussr - Eddy Huntington
06.Moscau - Dschinghis Khan
07.Dance To The Music - Digital Emotion
08.Bona Sera, Ciao ... - Mauro
09.My Black Lady - Caeser
10.You're Ok ! - Ottawan
11.Get Up - Digital Emotion
12.Funky Town - Lipps Inc.
13.Sunshine Reggae - Laid Back
14.Sorry, Sorry, Sorry - Key West
15.Yellow River - Christie
16.Tarzan Boy - Baltimora
17.Little Russian - Mr. Zhivago
18.Lunatic - Gazebo
19.Go Go Yellow Screen - Digital Emotion
20.Goodbye - Savage
21.Touch By Touch - Joy
22.Hands Up - Ottawan
23.One Way Ticket - Eruption
24.Yes Sir, I Can Boogie - Baccara
25.Tragedy - Bee Gees
26.Lay All Your Love On Me - ABBA
27.Self Control - Laura Branigan
28.Flames Of Love - Fancy
29.Say You'll Never - Lian Ross
30.Sad Movies - Boney M
31.Pasadena - Maywood
32.Voyage Vovage - Desireless
33.Requiem - London Boys
34.Touch In The Night - Silent Circle
35.Boys - Sabrina
36.Lambada - Kaoma
37.Happy Nation - Ace Of Base
38.Mamma Maria - Ricchi E Poveri
39.The Best - Tina Turner
40.My Bed Is Too Big - Blue System

Nghe và Download :

DISCO COLLECTION - NƯỚC NGA TRONG TÔI 129

ngocbaoruss · #**514** 05-01-2012, 09:37

Trích:

hminh2005 viết

Tôi lâu ko vào 4rum nên cũng ko biết link này. Nay thấy link hay quá nhưng các link đầu đều bị die hết rồi. Bác có thể nén và upload lại thành 1-2 file để down về được ko ?
Xin hỏi thêm: Các bài do bác tập hợp đó đều bằng tiếng Nga hay Nga-Việt ?
Thanks

Thưa bác hminh2005, tiêu chí của em là đưa nhạc Nga lên nghe online (việc này tốn công sức và thời gian hơn rất nhiều so với nén thành vài file) để nhiều người khi vào Zing sẽ được tiếp xúc với nhạc Nga, thực sự thì cũng có nhiều phản hồi và đánh giá tốt về dòng nhạc này mặc dù người nghe đa số đều khen hay nhưng không hiểu. Hơn nữa nhạc em đưa lên vừa nghe và cũng download được ạ.

Các bài hát Nga trong topic này đều là nguyên bản ạ.

Thưa các bác, em vừa sửa thêm một số link - xin được post lên đây để các bác có thể nghe tạm trong khi chờ các bác trong BQT giúp em thay vào vị trí tương ứng ạ :

ngocbaoruss · #**515** 06-01-2012, 10:35

ngocbaoruss · #**516** 07-01-2012, 09:17

Em gửi các link tiếp theo :

kingfisher · #**517** 12-01-2012, 17:38

Bác chủ topic ơi, bác thêm link các bài tiếng Nga nhé, bác có địa chỉ nào có các CD hay DVD các bài hát Nga cũ không, vì nó chui vào trong máu em rồi. Em ở HN.

Nina · #**518** 17-03-2012, 01:33

Xin chia sẻ thêm với bạn sad_angel một vài version lời của bài "El Condor Pasa" bằng các ngôn ngữ khác nhau nhé:

Letra en quechua (mình đoán đây là bản gốc)

Kuntur phawan (Yaw kuntur):
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq,
maymantam qawamuwachkanki kuntur kuntur.
Apallaway llaqtanchikman,
wasinchikman chay chiri urqupi,
kutiytam munani kuntur kuntur.
Qusqu llaqtapim plasachallanpim suyaykamullaway,
Machu Pikchupi Wayna Pikchupi purikunanchikpaq.
(ichaqa

Qusqu llaqtapim Waqaypatapim suyaykamullaway,
Machu Pikchupi Wayna Pikchupi purikunanchikpaq.

Mình thích bài "El condor pasa", do Placido Domingo thể hiện, nên giới thiệu luôn bản tiếng Tây Ban Nha ở đây:

El condor pasa

El cóndor de los Andes despertó
con la luz de un feliz amanecer.
Sus alas lentamente desplegó
y bajó al río azul para beber.
Tras él la Tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal.
El cóndor de los Andes descendió
al llegar un feliz amanecer.
El cielo, al ver su marcha sollozó
y volcó su llanto gris cuando se fue.
Tras él la Tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal.

Nguồn: http://www.historyonesong.com/2010/01/el_condor_pasa_2/

Chả nhớ mình download bản mp3 của bác ấy ở đâu nữa. Xin giới thiệu clip youtube vậy:

http://www.youtube.com/watch?v=iGxr4lx2noo

Mien trung · #**519** 18-03-2012, 18:58

Bài hát "El Condor Pasa" như tên gọi mà bạn Nina nêu trên tôi được nghe lần đầu vào khoảng những năm 71-72. Tôi nhớ có đĩa hát than Mêlôđia loại nhỏ ghi âm bản nhạc này bán rất chạy ở LX lúc đó với tên gọi bằng tiếng Nga là bài hát của người Anh điêng hay là dân ca Pêru gì đó, lâu ngày quá rồi tôi không nhớ chắc chắn nữa. Nhưng nhịp điệu của bài hát thì tôi còn nhớ rất rõ. Cảm giác da diết có vẻ hoang dã nhưng lại du dương sâu lắng đi thẳng vào lòng người của nhịp điệu bài hát khi nghe lần đầu vẫn ở sâu trong ký ức và thỉnh thoảng tôi vẫn nghe lại được ở đâu đó các bản nhạc hòa tấu của bài này. Theo tôi thì bản nhạc có lời được nghe lần đầu những năm 70 ở đĩa hát vẫn là hay hơn cả.

Tìm mãi trên you tube gần chục phương án của bài "El Condor Pasa", cuối cùng tôi cũng tìm ra được bản nhạc này của ban nhạc Simon và Garfunkel trình bày năm 1970. Có lẽ là đây chăng? Sao tôi có cảm giác như bản nhạc có lời được nghe hơn 40 năm trước vẫn hay hơn, chắc ấn tượng bàng hoàng ban đầu vẫn mạnh hơn bây giờ khi nghe lại cũng chính bản nhạc đó.

Trích từ " Песня «El condor pasa». Глава 1. История песни. Авторы":
http://www.historyonesong.com/2010/01/el_condor_pasa_1/

...Песня "El condor pasa" в 1993 стала частью национального культурного наследия Перу году, своеобразными иконой и гимном, а ранее, в 1977 году, запись этой песни в числе других музыкальных произведений была отправлена на корабле «Вояджер» («Voyager») в далёкий космос, чтобы представлять человечество жителям других миров…

...Bài hát "El condor pasa" vào năm 1993 đã trở thành một phần của di sản văn hóa quốc gia Peru, được coi là một biểu tượng độc đáo và như là quốc ca của đất nước này, còn trước đó năm 1977, ghi âm của bài hát cùng với 1 số tác phẩm âm nhạc khác đã được gửi đi trên tàu vũ trụ Mỹ "Voyager» cho chuyến bay tới không gian xa xôi ngoài hệ mặt trời, đại diện cho nền văn hóa của nhân loại trên quả đất để giới thiệu với cư dân các thế giới khác...

nqbinhdi · #**520** 18-03-2012, 23:41

Một lần dạo mới sang Hung, vừa chui từ metro lên, tôi thấy bên cạnh tường của aluljáró (đường hầm xuyên qua dưới đường ô-tô/lối xuống metro, tiếng Anh là underpass hay underground passage) có một ban nhạc trông khá lạ mắt, các nhạc công thì trông nhang nhác người anh-điêng, ăn mặc như thể theo lối người Nam Mỹ với các tấm thổ cẩm sặc sỡ vắt trên người (thú thực là thoạt tiên tôi trố cả mắt vì họ trông cũng hơi na ná mấy ông dân Tây Nguyên của ta vậy). Nhạc cụ thì nào sáo, nào trống con, nào lục lạc, nào kèn và đủ thứ linh tinh mục mà tôi cũng chẳng thể nhớ hết. Mãi sau này thì biết được họ là các ban nhạc di-gan, chuyên chơi nhạc ở các lối vào aluljáró xuống metro. Là sau này đã nhiều lần gặp các ban nhạc như thế mới biết. Các ban nhạc ấy chơi đủ các loại nhạc dân gian, nghe thực lạ tai đối với một gã châu Á lần đầu tò te ra nước ngoài như tôi.

Thế nhưng chính ngay cái lần đầu gặp cái ban nhạc đầu tiên trong số các ban nhạc như vậy, tôi bắt gặp họ chơi bản El Condor Pasa này. Và chơi hay tuyệt, ít nhất là với một gã tai trâu như tôi. Cũng bởi tôi đã từng nghe nhiều lần bản nhạc này từ hồi còn ở Việt Nam, cũng từ những năm 1970s kia, qua đĩa hát hay từ các băng cassette nên mới biết. Trong cái hộp gỗ đặt dưới đất mà khách lại qua đó vẫn thả những đồng tiền lẻ vào khích lệ họ, dẫu mới sang vẫn còn khá nghèo, tôi cũng đã trịnh trọng đặt vào đó một tờ 50 Ft màu nâu nhạt (học bổng ngày mới sang chỉ có 3000 Ft/tháng thôi, chừng 67-68 Ft ăn 1 USD).

Hôm nay tự nhiên lại thấy bác Miền Trung khơi dòng cũ, vào mới thấy và được nghe lại bài này. Bồi hồi nhớ những ngày đầu bỡ ngỡ, lạ lẫm trên đất Hung yêu dấu.

Bây giờ ở Hung vẫn còn thấy những ban nhạc như vậy, y như xưa. Năm kia quay lại vẫn thấy, lúc đầu metro này, khi ngang bến metro nọ. Thỉnh thoảng cũng có những ông già di-gan trông cáu bẩn, nhàu nát ngồi trong aluljáró chơi đàn và chơi rất hay. Năm kia, một lần đi metro tới chỗ người của một Cty đối tác hẹn chờ đón đưa tới thăm Cty, trong lúc đứng đợi tôi đã thấy một ông già như thế đang chơi guitar bản Love Story, hay lắm. Thấy tôi chăm chú nghe, ông già bèn chơi lại, như thể cho riêng tôi vậy. Chỉ tiếc là chưa kịp nghe hết thì anh bạn đã tới đón, chỉ kịp đặt vào cái mũ dưới đất cho ông lão một tờ 500 Ft (chừng 2.5 bucks) rồi phải đi ngay.

PS: Tìm trong kho ảnh cũ, tình cờ thấy có một ảnh chụp đúng 2 năm về trước (18-3-2010) chụp một ông già di-gan như thế chơi violon dưới aluljáró ga metro Árpád Híd (ga đầu cầu Árpád). Rất tiếc là lại không hề có ảnh chụp ông già chơi guitar nọ hay các ban nhạc ở đầu các lối vào aluljáró.

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
daquen (06-10-2011), ngocbaoruss (17-09-2011), Old Tiger (21-10-2011), sad angel (18-10-2011), Siren (19-09-2011), vanhbuile (09-12-2011)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn SSX cho bài viết trên:
I love Moscow (04-11-2011), Old Tiger (21-10-2011), sad angel (18-10-2011), Siren (19-09-2011), thanhdieu (22-12-2011), vanhbuile (09-12-2011)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn dienkhanh cho bài viết trên:
KUN (26-11-2011), ngocbaoruss (21-11-2011), Nhớ nước Nga (14-01-2012), sad angel (18-10-2011)

Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn sad angel cho bài viết trên:
baodung (21-10-2011), ngocbaoruss (21-11-2011), Nina (17-03-2012), Nkbinh2009 (18-03-2012), nqbinhdi (18-03-2012), Old Tiger (21-10-2011), SSX (06-01-2012), thanhdieu (22-12-2011)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
ngocbaoruss (04-01-2012), sad angel (14-01-2012)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
BelayaZima (30-12-2011), I love Moscow (27-01-2012), MIG21bis (31-12-2011), ngocbaoruss (04-01-2012), sad angel (14-01-2012), USY (05-01-2012), vanhbuile (02-01-2012)

Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
chaika (06-01-2012), Мужик (05-01-2012), hungmgmi (04-01-2012), I love Moscow (04-01-2012), Old Tiger (04-01-2012), sad angel (14-01-2012), USY (05-01-2012), vanhbuile (26-01-2012)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
chaika (06-01-2012), Мужик (05-01-2012), sad angel (14-01-2012)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
chaika (06-01-2012), Мужик (12-01-2012), hungmgmi (06-01-2012), sad angel (14-01-2012)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
Мужик (12-01-2012), hungmgmi (13-01-2012), nqbinhdi (07-01-2012), sad angel (14-01-2012), USY (07-01-2012)

Được cảm ơn bởi:
USY (31-08-2011)

Được cảm ơn bởi:
ngocbaoruss (04-01-2012)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
chaika (19-03-2012), Mien trung (18-03-2012), nqbinhdi (19-03-2012), sad angel (11-07-2012), Siren (17-03-2012)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Mien trung cho bài viết trên:
chaika (19-03-2012), Nina (19-03-2012), nqbinhdi (18-03-2012), sad angel (11-07-2012)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn nqbinhdi cho bài viết trên:
baodung (19-03-2012), chaika (19-03-2012), Mien trung (19-03-2012), Nina (19-03-2012), sad angel (11-07-2012), SSX (19-03-2012)