Cuộc phong tỏa Leningrad - Alexander Werth

[danngoc]

9
Vài ghi nhận về vai trò của Phần Lan

Một điều rất đáng chú ý trong Cuộc phong tỏa Leningrad, đó là kẻ thù ở đây là quân Đức, còn Phần Lan thì hiếm khi được nhắc tới. Dù Phần Lan vẫn trong tình trạng chiến tranh với Liên Xô và có tham gia bao vây Leningrad, quân đội của họ chỉ cách phía tây và tây bắc thành phố có khoảng 20 dặm. Xa hơn về phía đông, họ đã tiến sâu vào lãnh thổ Liên Xô, đóng giữ chiến tuyến dọc theo sông Svir, nằm giữa hồ Ladoga và hồ Onega. Thành phố Xô viết rộng lớn Petrozavodsk, thủ đô nước Cộng hòa Xô viết Karelo-Phần Lan, nằm trong vùng chiếm đóng của quân Phần Lan.

Tuy nhiên, vai trò của Phần Lan trong cuộc chiến giữa họ và Liên Xô từ 1941-1944 rất khác thường. Họ có nhiều mối liên hệ với người Đức, nhưng cuộc chiến giữa họ với Liên Xô vẫn là một cuộc chiến tranh “riêng biệt”, và họ rõ ràng là kém hữu ích cho người Đức hơn hẳn nếu so với vai trò của Hungary hay Rumania. Sau chiến tranh họ tuyên bố rằng họ đã không cho phép quân Đức tiến hành tấn công Leningrad từ phía đất Phần và rằng họ đã không tham gia ném bom hay pháo kích Leningrad.

Dĩ nhiên, đã có các đàm phán giữa Đức và Phần Lan từ rất lâu trước ngày 22 tháng Sáu 1941 để cùng hợp tác chống Liên Xô. Cũng không có gì để nghi ngờ về việc Phần Lan đã, trong một khoảng thời gian, tiến quân vượt qua đường biên giới cũ, bởi họ đã chiếm thị trấn biên giới Beloostrov của Nga chỉ cách Leningrad có 20 dặm về phía Tây-Bắc; tại đấy, tuy nhiên quân Nga đã phản công và quân Phần phải rút lui ngay ngày hôm sau, sau đó đường chiến tuyến tại khu vực đã giữ nguyên không xê dịch.