Непереводимые анекдоты

[baodung]

dienkhanh viết

- В принципе честный человек может стать президентом России?
- Все дело в принципе. Если он честный только в принципе,
то может. А если он честный - то может, но только в принципе.

- Về nguyên tắc, thì người trung thực có thể trở thành tổng thống Nga không ?
- Vấn đề ở cái nguyên tắc đó! Nếu anh ta chỉ trung thực về nguyên tắc thôi, thì có thể. Còn nếu anh ta trung thực - thì có thể được, nhưng chỉ có thể nguyên tẵc thôi.