Dành cho các bạn ưa thích và muốn tập hát tiếng Nga

[micha53]

Как прекрасен этот мир - А. Заворотнюк & М. Боярский



КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР - THế GIớI NÀY ĐẹP BIếT BAO
Музыка: Тухманов Д. Слов: В. Харитонов

Ты проснешься на рассвете мы с тобою вместе встретим день рождения зари
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир

Ты не можешь не заметить соловьи живут на свете и простые сизари
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир

Ты взглянула и минуты остановлены как будто как росинки их бери
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир

[micha53]

Как молоды мы были - Т. Гвердцители & Д. Дюжев



Как молоды мы были - Иосиф Кобзон



КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ
( из к/ф "Моя любовь на третьем курсе" )
Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов

Оглянись, незнакомый прохожий.
Мне твой взгляд неподкупный знаком.
Может я это, только моложе.
Hе всегда мы себя узнаем.
Hичто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были,
Как искренне любили, как верили в себя.

Hас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли.
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Hичто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая, все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были,
Как искренне любили, как верили в себя.

Первый тайм мы уже отыграли,
И одно лишь сумели понять.
Чтоб тебя на Земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
Hичто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая, все же бессмертна.

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Hе забыть нам любимые лица,
Hе забыть нам родные глаза...
Hичто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая, все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были,
Как искренне любили, как верили в себя.

[micha53]

Mời các bạn thưởng thức một số ca khúc của Максим Дунаевский, nhạc sỹ soạn nhạc phim và là người “xài hao vợ” nổi tiếng.

01. Песня мушкетеров ( М. Дунаевский - Ю.Ряшенцев)
из т/ф "Д'Артаньян и три мушкетера"



02. Городские цветы ( М. Дунаевский - Л. Дербенёв)
из т/ф " Куда он денется! "



03. Позвони мне, позвони ( М. Дунаевский - Р. Рождественский)
из к/ф "Карнавал"



04. Непогода ( М. Дунаевский - Н. Олев )
Из т/ф "Мери Поппинс, до свидания!"



05. Гадалка ( М. Дунаевский - Л. Дербенёв )
Из т/ф "Ах, водевиль, водевиль..."

[micha53]

06. Ах, этот вечер (М. Дунаевский - Л. Дербенёв)
из т/ф "Ах, водевиль, водевиль!..."



07. Леди совершенство ( М. Дунаевский - Н. Олев )
Из т/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»



08. Кленовый лист (М.Дунаевский - Л.Дербенёв)
Из т/ф “Маленькое одолжение”



09. Всё пройдет (М. Дунаевский - Л. Дербенёв)
из т/ф " Куда он денется! "



10. Ветер перемен ( М. Дунаевский - Н. Олев )
Из т/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»

[micha53]

ВИА “Верные Сердца” - Наши Любимые



НАШИ ЛЮБИМЫЕ
Тухманов Д. & Шаферан И.

Не обижайте любимых упрёками,
Бойтесь казаться любимым жестокими.
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!

Пусть наша жизнь не течение плавное,
Только бы в ней было самое главное –
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

[micha53]

Анжелика Варум & Леонид Агутин - Всё в твоих руках



ВСЁ В ТВОИХ РУКАХ – CỦA ANH TẤT CẢ
Леонид Агутин

Капелькой дождя упал
На твои ладони этот день
Ты меня повсюду ждал и бродил за мною словно тень
Прячешь ты глаза словно
Робостью навек скован
Сделай первый шаг,
Будь же посмелей со мной
Послушай,
Все в твоих руках
Все в твоих руках
Все в твоих руках
Ты знаешь,
Все в твоих руках
Все в твоих руках
И даже я

Вечер за окном плывет,
Я закрыла двери - ты со мной
Тает между нами лед,
Но еще не верю, что ты мой
Губы и глаза ближе
И стучат сердца, слышишь
Сделай первый шаг,
Будь же посмелей сейчас
Послушай,
Все в твоих руках
Все в твоих руках
Все в твоих руках
Ты знаешь,
Все в твоих руках
Все в твоих руках
И даже я

[micha53]

Truyền hình Nga tiếp tục chương trình “ДОстояние Республики”, lần này giới thiệu nhạc sỹ, ca sỹ, nhà thơ - Игорь Николаев.

Mời các bạn cùng thưởng thức một số ca khúc nổi tiếng trong những năm 80 của nhạc sĩ và sao lại không thể thử hát theo nhỉ?

Комарово — «Иванушки Интернешнл»



КОМАРОВО - KOMAROVO
Игорь Николаев

На недельку до второго я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом на Балтийскую волну.
И на море буду разом кораблем и водолазом,
Сам себя найду в пучине, если часом затону.

На недельку до второго я уеду в Комарово.
Сам себя найду в пучине, если часом затону.

На недельку до второго я уеду в Комарово,
Где качается на дюнах шереметьевский баркас.
И у вас в карельских скалах на общественных началах,
Если только захотите, будет личный водолаз.

На недельку до второго я уеду в Комарово.
И у вас в карельских скалах будет личный водолаз.

На недельку до второго я уеду в Комарово
На воскресной электричке к вам на краешек земли.
Водолазы ищут клады, только кладов мне не надо.
Я за то, чтоб в синем море не тонули корабли.

На недельку до второго я уеду в Комарово.
Я за то, чтоб в синем море не тонули корабли.

[micha53]

Паромщик — Тамара Гвердцетели



Ca khúc trong đĩa nhạc đầu tiên của И. Николаев với người thể hiện đầu tiên là Алла Пугачева ( khi đó 2 người cùng cộng tác trong 1 ban nhạc - "Рецитал" ).

ПАРОМЩИК - ÔNG TƠ
И. Николаев - Н. Зиновьев

Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом.
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой паромщик.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.

Струится время без конца у тихой рощи,
Венчает юные сердца седой паромщик,
Но нас с тобой соединить паром не в силах,
Нам никогда не повторить того, что было.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.

Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом....
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один,
Влюбленных много — он один
У переправы.
Влюбленных много — он один
У переправы.

[micha53]

Пять причин —Стас Пьеха



Ca khúc được khán giả trong trường quay bình chọn là hay nhất

ПЯТЬ ПРИЧИН - NĂM LÍ DO
Музыка: Игорь Николаев Слова: неизв.автор

Как же это всё произошло?
Ведь не мало времени прошло?
Я не научился жить один
И у меня на это пять причин:
Первая причина это ты,
А вторая все твои мечты.
Третья - это всё твои слова.
Я им не поверил едва.

Четвёртая причина это ложь.
Кто прав, кто виноват не разберёшь.
Пятая причина это боль
От того, что умерла любовь.
От того, что умерла любовь.

А сегодня видел я во сне,
Как ты улыбалась, но не мне.
Как ушла ты в мир других мужчин
И у тебя на это пять причин.
Первая причина это я,
А вторая все твои друзья.
Третья - твоя новая любовь.
Всё это понятно без слов.

Четвёртая причина это ложь.
Кто прав, кто виноват не разберёшь.
Пятая причина это боль
От того, что умерла любовь.
От того, что умерла любовь.

От того, что умерла любовь.

Как же это всё произошло?
Ведь не мало времени прошло?
Я не научился жить один
И у меня на это пять причин:
Первая причина это ты,
А вторая все твои мечты.
Третья - это всё твои слова.
Я им не поверил едва.

Четвёртая причина это ложь.
Кто прав, кто виноват не разберёшь.
Пятая причина это боль
От того, что умерла любовь.

Четвёртая причина это ложь.
Кто прав, кто виноват не разберёшь.
Пятая причина это боль
От того, что умерла любовь.

[micha53]

Выпьем за любовь — Игорь Николаев & Жанна Фриске



ВЫПЬЕМ ЗА ЛЮБОВЬ – HỢP CẨN GIAO BÔI
Игорь Николаев

Пусть пpошлое pаскpошится
Волною о пpичал,
Мы вспомним всё хоpошее,
Забудем пpо печаль.
Умчалась юность бедная
За даль туманных звёзд
И за любовь последнюю
Я поднимаю тост.

Выпьем за любовь!
Как блестят сейчас твои глаза.
Выпьем за любовь!
Пусть дpожит хpустальная слеза.
Выпьем за любовь
И уже не надо лишних слов,
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.

Пpости меня за все цветы,
Что для дpугих сpывал.
Пpости меня за все мосты,
Что за собой сжигал.
Hо мы постpоили с тобой
Последний хpупкий мост,
За возвpащение любви
Я поднимаю тост.

Выпьем за любовь!
Как блестят сейчас твои глаза.
Выпьем за любовь!
Пусть дpожит хpустальная слеза.
Выпьем за любовь
И уже не надо лишних слов,
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.

Выпьем за любовь!
Как блестят сейчас твои глаза.
Выпьем за любовь!
Пусть дpожит хpустальная слеза.
Выпьем за любовь
И уже не надо лишних слов,
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.

Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.

[micha53]

Королева красоты - Дуэт Ольховатские



КОРОЛЕВА КРАСОТЫ – HOA HẬU
Бабаджанян А. & Горохов А.

По переулкам бродит лето
Солнце льется прямо с крыш
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь
Блестят обложками журналы
На них с восторгом смотришь ты
Ты в журналах увидала королеву красоты

А я одной тобой любуюсь
И сама не знаешь ты
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты
И я иду к тебе на встречу
И я несу тебе цветы
Как единственной на свете королеве красоты

С тобою связан навеки я
Ты жизнь и счастье любовь моя

Красавиц видел я немало
И в журналах и в кино
Но ни одна из них не стала
Лучше милой все равно
И даже сам я не заметил
Как ты вошла в мои мечты
Ты милее всех на свете королева красоты

С тобою связан навеки я
Ты жизнь и счастье любовь моя

По переулкам бродит лето
Солнце льется прямо с крыш
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь
А я иду к тебе на встречу
И я несу тебе цветы
Как единственной на свете королеве красоты

Как единственной на свете королеве красоты

[micha53]

Арленкино - Г. Сургутская



АРЛЕНКИНО
Муз. Э. Димитров Сл. Б. Баркас & Э. Димитров

По острым иглам яркого огня
Бегу, бегу, дорогам нет конца,
Огромный мир замкнулся для меня
В арены круг и маску без лица.
Я — шут, я — Арлекин, я — просто смех,
Без имени и, в общем, без судьбы.
Какое, право, дело вам до тех,
Над кем пришли повеселиться вы?

Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда — смех.

Выходят на арену силачи,
Не ведая, что в жизни есть печаль.
Они подковы гнут, как калачи,
И цепи рвут движением плеча.
И рукоплещет восхищенный зал,
И на арену к ним летят цветы,
Для них играет туш, горят глаза,
А мною заполняют перерыв.

Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда — смех.

Смешить вас мне с годами все трудней,
Ведь я не шут у трона короля.
Я Гамлета в безумии страстей
Который год играю для себя.
Все кажется — вот маску я сниму
И этот мир изменится со мной,
Но слез моих не видно никому,
Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой!
Ха-ха-ха, ха-ха-ха...

Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда — смех.

[micha53]

Приходите в мой дом - С. Романова



ПРИХОДИТЕ В МОЙ ДОМ
Муз. И. Слуцкий Сл. В. Цыганов

Я закрою глаза,
Я забуду обиды,
Я прощу даже то,
Что не стоит прощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты.
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты.
Буду песни вам петь
И вином угощать.

Буду песни вам петь:
Про судьбу и разлуку,
Про весёлую жизнь
И нелепую смерть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.

И тогда я спою
До слезы, до рассвета.
Будет время дрожать
На звенящей струне
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне

Я закрою глаза,
Я обиды забуду,
Я прощу всё, что можно
И всё, что нельзя
Но другим никогда,
Видит бог, я не буду
Если, что то не так,
Вы простите меня.
Но другой никогда,
Никогда я не буду
Если, что то не так,
Вы простите меня.

[micha53]

Галина Сургутская – Ориентация Север



ОРИЕНТАЦИЯ СЕВЕР
Музыка: Ю.Осина-Фридман Слова: Е.Кипер

Что в слезах?
Манит дождь, не поймешь
Что нельзя
Без меня зачеркнёшь
Выдумай
Снова стану мечтой
Кто теперь
За меня будет мной
Не любить
Не любить
Не страдать
Сделала
От тебя, шаг назад
Смело я

Не вернешь, не отдам
Что могла
Разделить пополам

Припев:
Ориентация Север
Я хочу чтоб ты верил
Я хочу, чтоб ты плакал

А я не буду бояться
Что нам нужно расстаться
Что мне нужно остаться

Ориентация Север
Я хочу чтоб ты верил
Я хочу, чтоб ты плакал

А я не буду бояться
Что нам нужно расстаться
Что мне нужно остаться


Я себя, для тебя сделала
Целою
Разорви до "нельзя"
А теперь, шаг назад
Сделала, не хочу
Замерзать, смело я
В миг один
Ты один, ты пойми
Что со мной
Не сравним целый мир
Не сравним
Сильный мой, пыл любви
А теперь
Не смогу, не со мной

Припев:
Ориентация Север
Я хочу чтоб ты верил
Я хочу, чтоб ты плакал

А я не буду бояться
Что нам нужно расстаться
Что мне нужно остаться

Ориентация Север
Я хочу чтоб ты верил
Я хочу, чтоб ты плакал

А я не буду бояться
Что нам нужно расстаться
Что мне нужно остаться

Ориентация Север...

Ориентация Север...

Ориентация Север...

Не любить...

Не хочу...

Припев:
Ориентация Север
Я хочу чтоб ты верил
Я хочу, чтоб ты плакал

А я не буду бояться
Что нам нужно расстаться
Что мне нужно остаться

[micha53]

Гр.”Expresslive” & Мария Самкова - Любовь настала



ЛЮБОВЬ НАСТАЛА
Музыка: Паулс Р. - Слов: Рождественский Р.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Теперь пою не я,
Любовь поёт,
И эта песня в мире
Эхом отдаётся.
Любовь настала так,
Как утро настаёт,
Она одна во мне
И плачет, и смеётся.

И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.

И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

[micha53]

Юрий Антонов - Нет тебя прекрасней



НЕТ ТЕБЯ ПРЕКРАСНЕЙ - CHẲNG AI ĐẸP BẰNG EM
Юрий Антонов, И.Безладнова, М.Беляков

Для меня нет тебя прекрасней,
Но ловлю я твой взор напрасно,
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.

Припев
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь!

Если пристальней ты взглянула,
И улыбка на миг мелькнула,
Но вглазах твоих лед и стужа,
И тебе я совсем не нужен.
Но вглазах твоих лед и стужа,
И тебе я совсем не нужен.

Припев

Но вглазах твоих лед и стужа,
И тебе я совсем не нужен.

Припев

Но я верю, что день на станет,
И в глазах твоих лед растает,
Летним зноем вдруг станет стужа,
И пойму, что тебе я нужен.
Летним зноем вдруг станет стужа,
И пойму, что тебе я нужен.

Припев

[micha53]

Николай Носков – Мелодия



МЕЛОДИЯ – GIAI ĐIỆU
Музыка А.Пахмутовой слова Н.Добронравова

Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей.
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.

Все как дым растаяло,
Голос твой теряется вдали...
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?

Ты — мое сомнение,
Тайна долгого пути.
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое «прости».

Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали...
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?

Ты — моё призвание,
Песня, ставшая судьбой.
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.

Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!

[micha53]

Виктория Локтионова – Дорогой длинною



ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ – TÌNH CA DU MỤC
Музыка Б. Фомина Слова К. Подревского

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки...
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!

Припев:
Дорогой длинною,
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня...

Я живу без радости, без муки,
Только вспоминаю иногда
Ваши серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда…

Дорогой длинною,
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня...

[micha53]

Александр Нагорный - Звездочка моя ясная



Ольга Орлова & Дмитрий Харатьян - Звёздочка моя ясная



ЗВЁЗДОЧКА МОЯ ЯСНАЯ
Музыка: Семенов В. Слов: Фокина О.

Песни у людей разные,
А моя одна на века.
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.

Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть.
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.

Знаю, для тебя я не бог,
Крылья, говорят, не те.
Мне нельзя к тебе на небо
А-а-а прилететь.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
А не то, что жить на земле.

Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
А не то, что жить на земле.

[micha53]

Мы желаем счастья вам - Хор



МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ
Намин С. & Шаферан И.

В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждём порой мы весть,

Чтобы было легче в трудный час,
Нужно верить каждому из нас,
Нужно верить каждому
В то, что счастье есть.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.

Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом,

Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.

Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.

Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

Мы желаем счастья вам,

Мы желаем счастья вам,

Мы желаем счастья вам!