CÓ THỂ BẠN SẼ CƯỜI

[khongnhieutiecnuoi]

BỰC MÌNH
Trên đường về nhà, bạn dừng xe cho một cô gái đẹp quá giang.
Đang đi, bạn phát hiện cô gái bị bất tỉnh trên xe bạn. Bạn đành phải chở cô gái vào bệnh viện.
Bực thật!
Tại bệnh viện, các bác sỹ khám và thông báo cho bạn biết cô gái có bầu và chúc mừng bạn sắp được làm cha.
Bạn cãi là không biết cô gái và bạn không phải là cha đứa bé trong bụng cô gái. Tuy nhiên, cô gái lại khẳng định, bạn chính là cha đứa bé!?
Thế này thì thật là quá bực!
Tức quá, bạn yêu cầu bệnh viện thử ADN để chứng minh là bạn nói thật.
Bệnh viện thử máu và thông báo cho bạn biết bạn bị bệnh hiếm muộn, không thể có con nối dõi. Và bệnh này là bẩm sinh.
Bạn hết sức bực mình nhưng cảm thấy đã được thoát nạn.
Trên đường lái xe về nhà, bạn sực nhớ đến 3 đứa con của mình...

Đang bực mình không thể chịu nổi, vợ bạn nhắn tin: "Em lại vỡ KH rồi, làm sao đây anh ơi!"

Bây giờ mới là bực mình tối đa!

[Мужик]

Невролог тщательно обследует пациентку, которая жалуется на головную боль.
- Замужем?
- Нет!
- Тогда совсем ничего не понимаю...

Bác sỹ thần kinh khám rất kỹ lưỡng cho một quý cô mắc chứng đau đầu.
- Cô có chồng chưa?
- Chưa ạ!
- Thế thì lạ thật đấy...

[Nina]

В русских автомобилях есть 3 положения двери: открыто, закрыто и не закрыто.

Xe hơi Nga có ba vị trí cánh cửa: cửa mở, cửa đóng, và cửa không đóng được.

[vidinhdhkt]

"...nếu bạn Nina vẫn còn quan (tâm) đến chuyện kể về ông IVAN của tôi thì chỉ cần đến các thư viện của các trường ĐH , hay các viện nghiên cứu của chúng ta chắc là không thiếu các thông tin chính thống do các cơ quan có thẩm quyền công bố..." (trích từ bài viết của một thành viên NNN).
Tôi cũng tò mò muốn tìm hiểu về ông IVAN này, nhưng bó tay, vì trung bình cứ 7 hoặc 8 ông Nga thì có 1 ông Ivan, biết làm thế nào để tìm thông tin về ông IVAN trong số khoảng 10 triệu Ivan đây?

[daquen]

vidinhdhkt viết

Tôi cũng tò mò muốn tìm hiểu về ông IVAN này, nhưng bó tay, vì trung bình cứ 7 hoặc 8 ông Nga thì có 1 ông Ivan, biết làm thế nào để tìm thông tin về ông IVAN trong số khoảng 10 triệu Ivan đây?

En thì đoán ông IVAN thế này ạ:

Ông IVAN ở nước Nga
Mà sao em thấy rất là Việt Nam
Cũng to, cũng béo, cũng cao
Liếc qua thì thấy như là Ông em

[Anh Thư]

Chào các bác thân mến!

AT vừa có mấy tuần đi an dưỡng phủ phê tại quân y viện về, sắp phải ngày 2 buổi đi làm rồi. Như mọi năm AT phải trải qua các xét nghiệm chính như điện tâm đồ, siêu âm tim, siêu âm gắng sức, chụp mạch vành…Có một thuật ngữ mà AT không bao giờ quên đó là ‘‘đúp-lơ mạch’’- khiến hôm nọ lúc đi xet nghiệm, AT lại cứ cười một mình mãi. Mạn phép kể ra đây xem bác có cười không nhé:

Năm 2004 thì AT đang khỏe như cọp thì tự dưng 1 sáng thưc dậy đưa con đi học xong về thì thấy đau ngực, khó thở quá. Còn định đi bộ sang viện quân y trước cửa nhà, nhưng đi không nổi, gọi taxi đi 3 phút vào đến nơi thì đã sắp chêt vì nhồi máu cơ tim cấp và trong lúc cấp cứu thì các mối nhà đòn đến mời chào gia đình dịch vụ tang lễ và các kiểu quan tài lót sa-tanh lộng lẫy…May sao, ông trời đã thèm gọi đâu mà cứ nhanh nhẩu dạ lấy dạ để. Thế rồi AT sau mấy tiếng thì hồi tỉnh, bắt đầu những ngày nằm trên xe để người nhà đẩy đi các phòng xet nghiệm…Lần ấy bác sỹ trưởng khoa khám xong thì phán đưa AT đi làm đúp-lơ mạch để thứ 2 hội chẩn. Xe lại đẩy đi sang khu khác, đẩy vào căn phòng lạnh ngắt, y tá sau khi đưa HS bệnh án cho bác sỹ thì đi luôn, người nhà thì đợi bên ngoài phòng. BS thì cứ mải ghi chép gì đó trên màn hình chả nói, chả rằng. AT nhìn quanh thấy giữa mình và BS có mỗi cái bàn dài hẹp phủ ga trắng, thế là nhanh nhẩu đỏang bèn cởi áo ngay áo ra trong tình trạng bán Eva và nằm dài lên cái bàn đó chờ sẵn (chả là mấy lần bị quát: vào đây tính làm gì mà còn chưa cởi áo ra?). Cậu BS trẻ quay lại nhìn thấy AT đang trong cảnh yếm đào trễ nải dưới nương long mới giật cả mình, đỏ tưng bừng mặt mũi quát:

-Này chị kia, ai bảo chị nằm? Ngồi ngay dậy, mặc áo vào.

Mình cũng đớ cả người ra hỏi lại đây có phải phòng đúp-lơ mạch không? Và thế không phải cởi áo và nằm xuống sao? (tội nghiệp AT từ hôm mắc cái bệnh này thì đi phòng nào khám mà chả phải nằm thoi thóp thế nên quen rồi).

Lúc AT lồm cồm ngồi dậy thì BS bảo ngồi xuống cái ghế rồi đặt cổ tay lền cái bàn dài đó, BS cầm 1 cái máy nhỏ rà sóat cổ tay AT rồi nhìn màn hình phán: máu đặc, chảy quá chậm gần như không chảy…

Đấy kinh nghiệm xương máu của em, giờ các bác biết rồi nhớ hỏi kỹ BS trước khi cởi gì nhé. Quê chết đi được thôi.

[Thao vietnam]

Chuyện này không biết nên cười hay mếu:
http://laodong.com.vn/Tin-Tuc/Loi-ch...-Thac-si/46320

[minminixi]

Thao vietnam viết

Chuyện này không biết nên cười hay mếu:
http://laodong.com.vn/Tin-Tuc/Loi-ch...-Thac-si/46320

Nên mếu sau khi đeo mặt nạ cười. Trong số bằng THS này mà lại có chuyên ngành NGỮ VĂN nữa thì phải biết, lúc đó bỏ mặt nạ ra mà khóc to cho hả cơn...thèm. Không ngờ bằng xịn mà vẫn ... dzỏm! lại dzỏm không phải do học hộ hay thi giúp, mua bán gì sất mới lạ...
Nhà em cũng có 1 cái nhưng english, em chả coi kỹ nó mấy khi. Nhân đây chắc phải về lục ra coi xem có ...dzỏm không nhỉ !

[Nina]

Lỗi này là lỗi phôi bằng, theo chỗ em hiểu thì là do Đại học Huế đặt in. Tuy nhiên, cũng theo chỗ em được biết, thì bằng đã cấp rất khó mà cấp lại. Còn bằng dzỏm hay không thì trước hết là phụ thuộc vào người nhận bằng, nếu anh có kiến thức thì chẳng ai dám bảo là anh dùng bằng giả. Cho nên cái đoạn cuối bài báo thì em thấy rất vô duyên, chắc là nhà báo quá đà.

[Kóc Khơ Me]

[htienkenzo]

Kóc Khơ Me viết

...

"Hoàn cảnh" dư lày thì bọn em gọi là: "Mặt thì ôm chồng, m...ng "ngóng" ra ngoài cửa sổ"! Híc!...

[Kóc Khơ Me]

Lý do vì sao có những bức thư không đến được người nhận tại Lancashire, nước Anh!

[Мужик]

Женщина которая считает свои деньги - одинокая
Женщина которая считает не только свои деньги - замужняя
Женщина которая не считает свои деньги - удачно замужняя
Женщина которая не считает чужие деньги - любовница
Женщина которая считает чужие деньги - бухгалтер.

Người phụ nữ đếm tiền của mình là người cô đơn.
Người phụ nữ không chỉ đếm tiền của mình là người có chồng.
Người phụ nữ không đếm tiền của mình là người may mắn về đường chồng con
Người phụ nữ không đếm tiền của người khác là ả nhân tình.
Người phụ nữ đếm tiền của người khác là bà kế toán.

[micha53]

Ở Tây

Kóc Khơ Me viết

Và ở ta

[Мужик]

Các bác ơi!
Em gặp truyện này ở mục “Truyện cười”, đọc và nghĩ mãi không hiểu. Đành lọ mọ dịch ra đây để hỏi mọi người xem nó buồn cười ở chỗ nào.

Я был счастлив! Я встречался с подругой целый год и в конце мы решили пожениться. Родители помогали нам любыми путями, друзья нас поддерживали. А подруга? Подруга была просто сказка!

Единственная вещь, которая меня смущала - это ее младшая сестра. Ей было 20 лет, и она надевала мини-юбки и обтягивающие маечки с большими вырезами. Она всегда нагибалась, когда была возле меня, и демонстрировала свои трусики. Я уверен, что это была не случайность, так как она не делала такого больше ни перед кем.

В один прекрасный день ее сестра позвонила мне и попросила, чтоб я пришел и посмотрел на свадебные приглашения. Когда я пришел, она была одна. Она мне сказала, что скоро я буду женат, но у нее есть чувства и желания ко мне, которые она не в силах преодолеть. Она сказала, что хочет заняться любовью со мной только один раз, перед тем как я поженюсь. Я был ужасно удивлен и не знал, что ответить.

Она сказала: "Я поднимаюсь наверх, а ты, если хочешь, просто поднимись ко мне и возьми меня". Я был шокирован. Я застыл в удивлении, пока она поднималась по ступенькам. Когда она поднялась наверх, она сняла трусики и кинула их мне. Я постоял немного, потом развернулся и направился напрямик к входной двери.

Открыл дверь, вышел из дома и направился к своей машине. Мой будущий тесть стоял на улице, со слезами на глазах он меня обнял и сказал: "Мы очень рады, что ты прошел наш маленький тестик. Теперь мы точно знаем, что нету более подходящего мужщины для нашей дочери! Добро пожаловать в нашу семью!"

Tôi thật hạnh phúc! Tôi và bạn gái đã tìm hiểu nhau cả năm trời và cuối cùng quyết định sẽ thành hôn. Bố mẹ đôi bên tạo mọi điều kiện thuận lợi, bạn bè ủng hộ nhiệt tình. Còn bạn gái? Bạn tôi tuyệt vời như trong cổ tích.

Chỉ có mỗi một điều làm tôi phiền lòng, đó là em gái nàng. Nó mới 20 tuổi và nó mặc cái váy mi-ni và áo thun bó thân với những đường xẻ táo bạo. Nó luôn uốn éo khi đến gần tôi và lộ hết cả nội y phía dưới. Tôi khẳng định không phải nó vô tình vì ngoài tôi ra nó chẳng làm điều này trước bất kỳ ai sất.

Vào một ngày đẹp trời chị gái nó điện thoại bảo tôi đến để chọn mẫu thiếp cưới. Khi tôi đến nó ở nhà một mình. Nó bảo là sắp tới tôi có vợ, nó có tình cảm với tôi và muốn tôi mà nó không đủ nghị lực để cưỡng lại. Nó bảo nó muốn "làm" với tôi chỉ một lần trước khi tôi lấy vợ. Tôi hết sức kinh ngạc và không biết trả lời thế nào.

Nó bảo: “Em lên phòng, còn anh, nếu muốn thì hãy lên với em và yêu em”. Tôi sốc. Tôi chết lặng vì kinh ngạc khi nó uốn éo trên các bậc cầu thang. Khi đã lên tầng nó tuột quần “chíp” và ném lên người tôi. Tôi dừng lại trong giây lát, sau đó quay ngoắt lại và lao một mạch ra phía cửa.

Mở cửa, ra khỏi nhà, tôi chạy vội lại chỗ xe của mình. Ông bố vợ của tôi đang đứng ở đó, nước mắt đầm đìa ôm lấy tôi thổn thức: “Cả nhà ta rất sung sướng vì con đã vượt qua được thử thách con con này. Bây giờ thì chúng ta chắc chắn là ngoài con không có ai xứng đáng hơn với con gái nhà này!” Nhiệt liệt chào mừng con đến với đại gia đình chúng ta!

[Saomai]

Мужик viết

Các bác ơi!
Em gặp truyện này ở mục “Truyện cười”, đọc và nghĩ mãi không hiểu. Đành lọ mọ dịch ra đây để hỏi mọi người xem nó buồn cười ở chỗ nào.

................

Mở cửa, ra khỏi nhà, tôi chạy vội lại chỗ xe của mình. Ông bố vợ của tôi đang đứng ở đó, nước mắt đầm đìa ôm lấy tôi thổn thức: “Cả nhà ta rất sung sướng vì con đã vượt qua được thử thách con con này. Bây giờ thì chúng ta chắc chắn là ngoài con không có ai xứng đáng hơn với con gái nhà này!” Nhiệt liệt chào mừng con đến với đại gia đình chúng ta!

Vâng, tất nhiên đây là câu chuyện khôi hài rồi. Vì nếu chỉ cô em "vợ" đóng kịch, thì còn không hài, đằng này cả "vợ" và "bố vợ" đều tham gia vào vở hài kịch đó. Mà không biết ai là "đạo diễn"...

[Nina]

Em đồ là bác Mugic dịch thiếu một câu kết

[USY]

Nina viết

Em đồ là bác Mugic dịch thiếu một câu kết

Và Nina lại cố nói trách chữ "cố tình post" thành chữ "dịch"

[Мужик]

Em vội giở truyện đó ra xem lại thì ai, ai, ai... ở trang sau còn một câu nữa:

Мораль рассказа: Всегда оставляй презервативы в машине…

Bài học rút ra: Hãy luôn để bao CS ở trong xe...

Всё ясно!!!

[USY]

Phạt MU phải dịch truyện này:

Вовочкa! Если я говорю: "Отец нaгрaдил своих пятерых детей", кaкой это зaлог?
- Действительный.
- А стрaдaтельный кaк будет?
- Отец был нaгрaжден пятью детьми.