Mikhail Gorbachev- tổng thống đầu tiên và cuối cùng của Liên Xô

[hungmgmi]

Ông thanhluyen ạ, ông coi thường anh em trên NNN quá đấy. Ông nghĩ ông đang tranh luận với những người dốt nát, không biết tiếng Nga sao?Những điều ông viết trong bài trên đây đa số là do tưởng tượng ra, và lý do chủ yếu là không chịu đọc, chịu tìm hiểu một cách thấu đáo. Ông đã biết gì về hệ thống đào tạo cán bộ ở LX, về các bước tiến hành khi kết nạp Đảng, về quy trình bổ nhiệm cán bộ với những tiêu chí như thế nào?
Cứ coi như ông biết tiếng Nga đủ để nói chuyện cho người Nga hiểu đi, vậy trong câu chuyện trên, tôi muốn " thử" xem ông dịch có trung thực không từ lời ông cựu bí thư ( đang giả định là có thật).
Trước tiên, ông dịch mấy câu mà bạn Nina đã hỏi, sao không chịu trả lời mà cứ đánh trống lảng thế?
Trong tiếng Nga, các khái niệm : khoá học bổ túc, khoá học đối tượng, khoá học cảm tình, trung tâm bồi dưỡng, biên chế...viết như thế nào?
Tôi chẳng đặng đừng mới thử ông như thế, vì càng đọc, càng cảm thấy thất vọng về văn hoá tranh luận cù nhầy của ông, và cả những kiến thức sai bét về Liên xô, trong khi ông vẫn vỗ ngực ăn lương nhà nước Nga, sống cùng người Nga.
Смешно, ông thanhluyen ạ.