Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Mỹ thuật - Nhiếp ảnh

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #101  
Cũ 10-05-2011, 11:00
ngocbaoruss's Avatar
ngocbaoruss ngocbaoruss is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2010
Đến từ: Ba-En
Bài viết: 862
Cảm ơn: 5,237
Được cảm ơn 3,326 lần trong 766 bài đăng
Default


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
...và ta biết một điều thật giản dị,
càng xa Người ta càng thấy yêu hơn...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
Anh Thư (11-05-2011), Cartograph (10-06-2011), chaika (11-05-2011), Dmitri Tran (13-05-2011), Hoa May (10-05-2011), htienkenzo (12-05-2011), LeBinh (11-05-2011), Old Tiger (10-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #102  
Cũ 10-05-2011, 12:40
Hoa May's Avatar
Hoa May Hoa May is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TP HCM
Bài viết: 1,950
Cảm ơn: 6,579
Được cảm ơn 6,793 lần trong 1,636 bài đăng
Default

Trích:
nqbinhdi viết Xem bài viết
Chắc cô mải hoa với lá nên không biết khoa học mới có một phát hiện lớn là virus hâm đơ có khả năng lây nhiễm mạnh từ trong xà-lim ra bên ngoài qua nhật ký ah? Hổ báo gấu ó chi cũng lây được tất, mà đã lây cái giống virus ấy thì ó gấu báo hổ chi chi cũng để tâm hồn treo ngược trên cành cây/hay lả lướt đìu hiu cùng ngọn liễu ráo trọi.
À, nghĩa là cần phải cảm ơn "Nhật ký xà-lim" của bác rất rất nhiều, nếu như muốn có nhiều "tâm hồn treo ngược cành cây", hòng giảm bớt những tiếng gầm ầm ào trong lúc nhiệt độ mọi nơi đang lên cao hơn thân nhiệt, bác nhỉ!
Cảm ơn bác ạ!

Em tặng mọi người vườn cây trái xanh mát, mong giảm nhiệt những ngày đầu hè nhé:

Đào tiên,

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Dâu da,

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Chuối,

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Hoa mận,

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn Hoa May cho bài viết trên:
Anh Thư (11-05-2011), Cartograph (10-06-2011), chaika (11-05-2011), Dmitri Tran (13-05-2011), htienkenzo (12-05-2011), I love Moscow (27-05-2011), LeBinh (11-05-2011), ngocbaoruss (10-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #103  
Cũ 11-05-2011, 10:16
LyMisaD88's Avatar
LyMisaD88 LyMisaD88 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Bài viết: 902
Cảm ơn: 3,962
Được cảm ơn 3,268 lần trong 706 bài đăng
Default

Hoa vườn nhà:

Trong vườn nhà ai, thi thoảng ta vẫn gặp những loài hoa rực rỡ sắc màu, đẹp đến nao lòng, nhưng cũng có những loài hoa không khoe sắc mà hương hoa cứ âm thầm thoảng bay...thoảng bay...

Mai chiếu thuỷ:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Hoa Ngâu:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn LyMisaD88 cho bài viết trên:
Anh Thư (11-05-2011), Cartograph (10-06-2011), chaika (11-05-2011), Dmitri Tran (13-05-2011), htienkenzo (12-05-2011), I love Moscow (27-05-2011), LeBinh (12-05-2011), ngocbaoruss (11-05-2011), NISH532006 (11-05-2011), Siren (17-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #104  
Cũ 11-05-2011, 16:26
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default

Hoa vườn nhà bác Ly nở đẹp thật. Vườn nhà CK cũng có vài "loài hoa không khoe sắc mà hương hoa cứ âm thầm thoảng bay...thoảng bay...". Đóng góp với bác


Nguyệt Quế


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Dạ Lý Hương



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 13 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), Cartograph (10-06-2011), Dmitri Tran (13-05-2011), Hoa May (11-05-2011), htienkenzo (12-05-2011), LeBinh (12-05-2011), LyMisaD88 (11-05-2011), ngocbaoruss (19-05-2011), NISH532006 (11-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), thanhdieu (11-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #105  
Cũ 12-05-2011, 09:07
LeBinh LeBinh is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jul 2010
Đến từ: HCM city
Bài viết: 476
Cảm ơn: 1,679
Được cảm ơn 2,644 lần trong 434 bài đăng
Default

Trích:
LeBinh viết Xem bài viết
Hè về

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Tháng 5 rợp trời hoa phượng đỏ...

Thay đổi nội dung bởi: LeBinh, 12-05-2011 thời gian gửi bài 09:09
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn LeBinh cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), chaika (12-05-2011), degiocuondi (17-05-2011), Dmitri Tran (13-05-2011), htienkenzo (13-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), virus (11-06-2011), Xamova (14-06-2011)
  #106  
Cũ 13-05-2011, 01:09
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default

Trích:
LyMisaD88 viết Xem bài viết
Hoa vườn nhà:

...có những loài hoa không khoe sắc mà hương hoa cứ âm thầm thoảng bay...thoảng bay...

CK góp thêm một cây hoa nữa đang trồng ở bancon. Hoa nở quanh năm, bông màu trắng giản dị nhưng hương thơm thoang thoảng rất sang. Tên của nó cũng lạ : Lài Hoàng Gia (có lẽ do mùi thơm sang trọng của nó chăng?!)


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.




Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), Dmitri Tran (13-05-2011), htienkenzo (13-05-2011), LyMisaD88 (13-05-2011), ngocbaoruss (19-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #107  
Cũ 13-05-2011, 06:20
htienkenzo's Avatar
htienkenzo htienkenzo is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jul 2008
Đến từ: Tp. Hồ Chí Minh
Bài viết: 1,673
Cảm ơn: 6,806
Được cảm ơn 3,570 lần trong 1,133 bài đăng
Default

Trích:
LeBinh viết Xem bài viết
Tháng 5 rợp trời hoa phượng đỏ...
Cảm ơn bác LeBinh một lần nữa! Bác làm cho em nhớ Hải Phòng quá! Đã lâu rồi, em chưa về thăm lại. Hải Phòng chắc thay đổi nhiều! Từ khi "đường bao"-đường Nguyễn Bỉnh Khiêm hoàn thành, em chưa đi một lần. Khu Cầu Tre, Cát Bi, An Dương, Tô Hiệu, Trại lính, Hạ Lý... Nhớ quá!
__________________
Không ai, không điều gì được phép bị lãng quên!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn htienkenzo cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), degiocuondi (17-05-2011), LeBinh (17-05-2011), sad angel (11-06-2011), Xamova (14-06-2011)
  #108  
Cũ 16-05-2011, 16:44
degiocuondi's Avatar
degiocuondi degiocuondi is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Sep 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 81
Cảm ơn: 469
Được cảm ơn 364 lần trong 57 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới degiocuondi Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới degiocuondi
Default

Cháu ở nhà trọ đến quần áo cũng chẳng được thơm mùi nắng, phòng thì không có cửa sổ, tủi thân ơi là tủi thân, thèm nắng và thèm cây xanh chết được ạ, thế nên về nhà thấy nắng lung linh, cây xanh xanh ươm mình trong nắng mà thích mê đi, nên cũng ham hố chụp choẹt vài kiểu:
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
Sống trong đời sống cần có một tấm lòng....để gió cuốn đi..

Thay đổi nội dung bởi: degiocuondi, 16-05-2011 thời gian gửi bài 16:49
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn degiocuondi cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), chaika (22-05-2011), htienkenzo (17-05-2011), I love Moscow (25-05-2011), LeBinh (17-05-2011), ngocbaoruss (19-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), thanhdieu (17-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #109  
Cũ 17-05-2011, 01:12
LeBinh LeBinh is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jul 2010
Đến từ: HCM city
Bài viết: 476
Cảm ơn: 1,679
Được cảm ơn 2,644 lần trong 434 bài đăng
Default

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn LeBinh cho bài viết trên:
chaika (22-05-2011), degiocuondi (17-05-2011), htienkenzo (17-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (17-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #110  
Cũ 18-05-2011, 01:15
LeBinh LeBinh is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jul 2010
Đến từ: HCM city
Bài viết: 476
Cảm ơn: 1,679
Được cảm ơn 2,644 lần trong 434 bài đăng
Default

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn LeBinh cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), chaika (22-05-2011), degiocuondi (18-05-2011), htienkenzo (18-05-2011), I love Moscow (24-05-2011), ngocbaoruss (19-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (24-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #111  
Cũ 18-05-2011, 23:49
LeBinh LeBinh is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jul 2010
Đến từ: HCM city
Bài viết: 476
Cảm ơn: 1,679
Được cảm ơn 2,644 lần trong 434 bài đăng
Default

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.



Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn LeBinh cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), chaika (22-05-2011), I love Moscow (24-05-2011), ngocbaoruss (19-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (24-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #112  
Cũ 19-05-2011, 22:40
ngocbaoruss's Avatar
ngocbaoruss ngocbaoruss is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2010
Đến từ: Ba-En
Bài viết: 862
Cảm ơn: 5,237
Được cảm ơn 3,326 lần trong 766 bài đăng
Default

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
...và ta biết một điều thật giản dị,
càng xa Người ta càng thấy yêu hơn...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), chaika (22-05-2011), dola911 (19-05-2011), I love Moscow (25-05-2011), sad angel (11-06-2011), Xamova (14-06-2011)
  #113  
Cũ 24-05-2011, 01:18
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Hoa Vũ Hán (Trung Quốc)

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
Cartograph (10-06-2011), chaika (24-05-2011), I love Moscow (24-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (24-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #114  
Cũ 24-05-2011, 03:50
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Trích:
ngocbaoruss viết Xem bài viết

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Góp với bác NBR Hoa Xương Cá, cùng họ với Xương Rồng

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Gửi tặng chị SM hoa Na nhé.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
sad angel (11-06-2011), Saomai (24-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #115  
Cũ 24-05-2011, 03:54
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Nắng sớm

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
chaika (24-05-2011), sad angel (11-06-2011), Saomai (24-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #116  
Cũ 24-05-2011, 05:25
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
G

Gửi tặng chị SM hoa Na nhé.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Ôi đẹp quá. Lâu lắm lắm rồi SM mới lại được thấy hoa na, và nhớ lại. Chứ trước khi xem hoa Siren chụp, thậm chí không nhớ nổi nó thế nào! Many thanks!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #117  
Cũ 25-05-2011, 04:31
I love Moscow's Avatar
I love Moscow I love Moscow is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 52
Cảm ơn: 322
Được cảm ơn 203 lần trong 39 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới I love Moscow Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới I love Moscow
Default

Góp với các bác mấy tấm hình chụp hoa dại quanh khu nhà em

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn I love Moscow cho bài viết trên:
Cartograph (10-06-2011), chaika (25-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (25-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #118  
Cũ 25-05-2011, 04:42
I love Moscow's Avatar
I love Moscow I love Moscow is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 52
Cảm ơn: 322
Được cảm ơn 203 lần trong 39 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới I love Moscow Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới I love Moscow
Default

Còn đây là hoa trên phố ạ

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Hoa này giống hoa phượng nhà mình quá

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn I love Moscow cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), Cartograph (10-06-2011), chaika (25-05-2011), FORYTCHIA (25-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (25-05-2011), Xamova (14-06-2011)
  #119  
Cũ 25-05-2011, 15:36
FORYTCHIA FORYTCHIA is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: HCMC
Bài viết: 1,018
Cảm ơn: 2,239
Được cảm ơn 2,997 lần trong 789 bài đăng
Default

Vườn 3N vẫn rất sôi nổi, dù chiều nay ngồi xem và bấm cảm ơn mệt nghỉ mà For vẫn thấy thích.
Cảm ơn nhiều nhiều ạ!
__________________
Forytchia của mùa xuân
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Anh Thư (07-06-2011)
  #120  
Cũ 25-05-2011, 18:36
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Tiếp hoa Vũ Hán (TQ)

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
Anh Thư (07-06-2011), Cartograph (10-06-2011), FORYTCHIA (26-05-2011), I love Moscow (25-05-2011), sad angel (11-06-2011), Siren (27-05-2011), Xamova (14-06-2011)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Hình tượng Sếu trong đời sống và trong văn học Nga hungmgmi Văn học 10 26-06-2013 09:43


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 05:46.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.