Có nên hỏi thăm khi người Nga ốm?

[dqhuy]

Em có việc cần hỏi gấp vấn đề về văn hóa giao tiếp. Cô giáo người Nga của em bị ốm. Có nên gọi điện hay nhắn tin hỏi thăm và chúc cô chóng bình phục hay không? Em muốn gọi điện nhưng không hiểu văn hóa của người Nga trong chuyện này như thế nào, có giống VN mình không.

[hungmgmi]

Nên gọi điện hỏi thăm và chúc cô chóng bình phục, ai ốm mà chả cần thăm hỏi động viên, đúng không nào.
Sau khi thăm hỏi, có thể chúc cô chóng bình phục, đại loại như Желаю вам быстро выздороветь hay Желаю Вам поскорее выздороветь chẳng hạn.

[thanhluyen]

Nếu Cô ốm nằm viện thì mua ( hoa quả ) đến đó thăm và động viên cô !chỉ cần gọi điện thoại hỏi thăm rồi đến .
Nếu Cô ốm nằm nhà ( gọi điện hỏi thăm ) nếu chỗ thân tình hơn thì gọi điện xin phép đến nhà thăm ( xin địa chỉ ) nếu được phép thì đến , không đồng ý thì không nên đến .
Vấn đề giao tiếp ứng xử này giữa Nga và Việt rất tương đồng , chỉ khác là Người Nga lịch sự hơn ( trước khi đến phải gọi điện trước , nói rõ lý do đến vì mục đích gì ) nếu chủ nhà đồng ý thì OK . Không đồng ý thì đừng buồn vì đó là văn hóa mà .

[trongnghia_mta]

cảm ơn các bác cho em bết điều này

[Lê Thành Trung]

Большое спасибо. русских обычаев и их детей, как Вьетнам.