Đi lại trên đường phố tại Moscow

[thanhluyen]

nhat nheo; viết !
Các bài của bác thanhluyen rất thực tế, và chính là một góc nhìn từ những người đang vật lộn với cuộc sống tại Nga hiện nay. Nhưng thưa bác, ở đây phần lớn mọi người lại thích được nghe những điều du dương, mà không tán thưởng những điều mặt trái của đời sống thực, dù đó là sự thực, nhưng họ không muốn nghe. Vì thế bác thử kể một vài điều, ví dụ như bác đi lại bên Nga, gặp những thanh niên hay bà mẹ Nga tiến ra ôm hôn bác thắm thiết, dắt về nhà ăn uống linh đình, khen nức nở nào là con người VN tốt thế này thế nọ, anh hùng, thắng Mỹ vv... rồi cưng chiều bác như con cái trong nhà. Hay bác kể về những buổi đi rừng ngoại ô đàn hát say sưa cùng gái Nga, bác có những chuyện đó không? Ở đây người ta rất thích nghe những chuyện đó, trừ tôi và bác được ví là "рыбак рыбака видит издалека", chỉ thích nghe những chuyện trái ngược.


Bạn nhatnheo thân mến !
cám ơn tấm chân tình bác dành cho tôi !
cám ơn những lời động viên từ tấm lòng của bác !
như tôi đã viết :
Trong y học thì : thuốc uống đông y chỉ định là 3 thang .
Thuốc dùng tây y là 5 – 7 ngày cho phép .
Dù trong nhật ký của tôi vẫn còn 999 trang chưa được ai biết đến trong cái 1001 câu chuyện về nước Nga mà tôi đã bắt gặp trong suốt quá trình ( gia hạn và đổi hộ chiếu thứ 2 con số ).
Vì nhiều lý do như bác Hanoi đã viết ở bài trước ;
Có một số người , Nga quay ,cưỡi ngựa xem hoa , thi thoảng công tác qua Mát , thời có mặt thì những sự kiện nóng hổi chưa sảy ra vv và đưa ra các nhận xét đánh giá thiếu khách quan , thiếu tính thực tế , làm cho luồng dư luận không tập trung ;
Nếu nói tốt sẽ có lợi cho các em sinh viên ổn định tư tưởng , thoải mái khi lên đường du học . Nhưng mặt trái của thông tin này là ( Nguy cơ em Tăng QB có thể sẽ lập lại ) .
Nếu nói thật : thì sự thật mất lòng nhiều người – gây chút đắn đo , hoang mang cho một bộ phận không nhỏ các em sinh viên sắp sửa lên đường . Nhưng mặt tích cực là tạo sự cảnh giác , tạo sự cẩn trọng cho các em để tránh có những vụ đáng tiếc có thể sảy ra .
Kính .

[Old Tiger]

nhat nheo viết

Chào ái khanh. Ta mạn phép thay mặt bác thanhluyen trả lời cho ái khanh câu hỏi trên:

Ha ha! Chào mừng "cố nhân" đã ra tù và ghé lại Xứ Nga la Tư này. Xem ra lần này trong xà lim "cố nhân" đã ngộ ra nhiều điều. Không dám lên giọng quát tháo như ngày xưa nữa. Đáng khen, đáng khen!

Nhưng trong khẩu khí của "cố nhân" vẫn còn nặng mùi tà khí. Mở miệng ra là chọc ghẹo các mỹ nhân của xứ sở thanh bình này. Xem ra mấy tháng cầm tù chưa đủ để cho "cố nhân" hoàn toàn cải tà quy chính. Hic!

nhat nheo viết

Ta xuống núi nhưng vẫn phải đi xe máy. Vậy ngươi hãy khá gửi cho ta vài vò xăng Dung Quất để làm nguồn đi lại trong chốn giang hồ. Nghe nói xăng nhà ngươi bán chạy, hẳn vài vò xăng không đáng kể gì.

Lần trước thời lời thỉnh cầu của "cố nhân", ta đã chuẩn bị vài vò xăng và chum rượu quý. Rất tiếc chưa kịp đưa cho "cố nhân" thì "cố nhân" đã phải lĩnh án he he. Nay mọi thứ vẫn còn đó. Hãy đổ xăng đến Dung Quất để cùng uống rượu và tỷ thí võ công cho vui. Ha ha!!!

@ Bác thanhluyen:

thanhluyen viết

vậy mà đã có rất nhiều ý kiến cho rằng :
- Chỉ biết kêu ka , phàn nàn .
- Điều đó trên diễn đần NNN này không phù hợp.
- Rồi có ý xúc phạm đến mức “ không đủ tư cách “.
- rồi………?
......

vậy mà có nhiều người đồng bào lại không muốn họ cất lời ? và vô hình dung chuyến ủy thác này tôi lại không hoàn thành nhiệm vụ như từng mong muốn .
Cái mảng tối này có được vén lên hay không còn phải nhờ vào ;
Các bác trong diễn đàn NNN có cho phép hay không ?
Vậy em xin chờ câu trả lời của các bác !
Kính.

Tôi là người cũng đã từng sống vài trải qua như những gì bác viết trong Diễn đàn này do đó tôi rất trân trọng, thấu hiểu và chia sẻ với những trang nhật ký của bác.

Chỉ xin được góp đôi lời:

1) Tôi rất đồng quan điểm với bác nhnam tại thớt "Lại nói về người Việt tại Nga".

2) Bác cứ viết những gì bác cảm thấy cần chia sẻ với cộng đồng, ở đây tôi nghĩ đã số mọi người không phàn nản, cho rằng không phù hợp, bị xúc phạm.... cho phép hay không cho phép bác viết cả (tất nhiên trừ khi cái mà bác viết vi phạm đến Nội quy của 4R).

Và điều thứ 3) xin muốn nói nhỏ với bác: Món ăn dù ngon mấy đi nữa nhưng nhiều quá, tấp nập quá, lặp lại nhiều quá thì nhanh gây cho người ta ớn.

Chúc bác khỏe và bình an!

[nhat nheo]

Chào tên Hổ Già, nay nhân có nhà ngươi vào đây nhận ra ta, ta rất lấy làm sung sướng. Khi sự sung sướng đã tràn đầy viên mãn, thì hẳn không nên nói chuyện buồn, mà chỉ nên kể chuyện vui. Vì vậy nhận vò rượu của nhà ngươi, nay ta đang một mình đánh chén với cá vobla mà ôn lại chuyện năm xưa. Ô hô, cũng một thời vẫy vùng ngang dọc nào có xá ai, vậy mà chỉ qua một lần ghé bản quán nhà ngươi, ta đã bị tóm vào tù. Đáng ra ta phải yêu cầu bang phái của ta kiện cáo bang ngươi sao vô cớ bắt người bang khác trái phép, nhưng nay ngẫm lại mọi sự cũng chỉ như cơn gió thoảng mà thôi, như trò cười mà thôi.

Mọi thứ rồi cũng qua. Ta đã tu luyện quá nhiều năm, nay đắc đạo và đã trở nên đơn giản, sao cũng được. Trong một tác phẩm có tên là Zarathustra, mang tính triêt lý qua những chuyên ngụ ngôn, tác giả là ngài Nietzsche vĩ đại, một triết gia người Đức có kể đại ý:

Một con người ở khởi điểm của nó, khi bước vào sa mạc (biểu tượng của sự mênh mông tri thức, và sự vất vả lam lũ kiếm tìm tri thức thật) phải chính xác là một con lừa (con lừa thì chuyên chở khổ ải, nhọc nhằn lam lũ - tích lũy kiến thức và lăn lộn trong đời sống). Khi phải trải qua quá trình đó, rồi sẽ đến một ngày con lừa biến thành con sư tử, dũng mãnh, làm chúa tể và sống trong vinh quang. Nhưng rồi không dừng ở đó, con sư tử sẽ biến thành trẻ thơ, đó là con đường không thể khác, bởi khi nhận ra sự ánh hào quang của sự vinh quang là vô nghĩa, thì dựa trên sự vất vả lăn lộn của mình mà có được tri thức, con sư tử sẽ tự biết cách giản lược, đơn giản hóa mình đi, để trở thành trẻ thơ. Vì trẻ thơ là hồn nhiên vui sống, là không cầu danh lợi, là trong sáng thiên thần. Đó là con đường nên phải đi của bậc quân tử. Đó là con đường đạo. Tất nhiên không thể đạt đến mức độ trẻ thơ, nếu trước đó hắn không dám làm một con lừa.

Lâu nay ở trên núi chưa hề hạ sơn, ta chỉ được nghe thông tin qua một số kẻ xấu, nói rằng mọi thứ dưới chân núi sao mà u ám chán chường, đến nỗi có kẻ không muốn xuống núi nữa, không muốn nhập thế. Vậy là một ngày đẹp trời, cũng nhân lúc tu luyện đã thành, ta bèn hạ sơn hành đạo.

Bước xuống phố phường, ôi chao là xe máy xe hơi chạy như mắc cửi, toàn xe đẹp mà trước đây ta chưa hề thấy bao giờ. Ta chạy xe máy bằng xăng Dung Quất do nhà ngươi tặng, bỗng đâu bất thình lình bị một tên tông vào sau lưng, té ngửa. Lồm cồm bò dậy định thần, té ra một gã thiếu niên tóc vàng nham nhở tông vào ta. Chưa kịp nói gì, gã ấy đã xốc ta dậy, rối rít xin lỗi và đưa ta vào viện chăm sóc tận tình không khác gì con đẻ, lại còn giúi cho mấy triệu bạc, ngày nào cũng vào thăm mang bơ sữa ăn uông phủ phê. Con người thật là tốt quá! Mấy ngày sau ta ra viện, đi đâu gặp ai trên đường cũng thấy mặt mũi tươi tỉnh từ tốn, nói năng nhã nhặn, hơi tí là cám ơn xin lỗi rối rít. Đường sá thì thẳng băng không một ổ gà ổ voi lô cốt như kẻ xấu đồn đại, nếu có chăng chỉ là rất ít và chỉ qua một đêm lập tức được làm mới nguyên vẹn. Vỉa hè được thay mới liên tục, tháng trước vừa lát tháng sau đã bóc thay cái mới để update ngay lập tức những mẫu gạch mới ra, thật là đẹp đẽ. Các quan ai cũng có bằng tiến sỹ, học vấn phổ cập cao vô cùng. Không hề thấy tham nhũng ở đâu như bọn xấu nói, nhà cửa đường sá xây mới hàng ngày, cao vun vút làm ta nhìn chóng cả mặt. Không hề có xảy ra án mạng giết chóc đâu cả, tất cả chỉ là bọn xấu đồn đại, ta đi đến đâu cũng đều gặp những con người vui vẻ tự tin, ca hát suốt ngày. Thật là đẹp.

Và thế là vào một ngày đẹp trời năm 2009, ta lên đường sang xứ Nga La Tư vài năm mong tu luyện thêm về môn phái Mắc Li. ÔI chao cái sân bay Sheremechevo mới to đẹp làm sao! Ôi chao cái cảnh rừng bạch dương mảnh dẻ trắng muốt ẩn hiện trong nắng vàng mới đẹp làm sao! Thật là trên núi của ta cũng chưa bao giờ có phong cảnh đẹp như thế.

Một đêm vào khoảng 21h tối năm 2009, ta một mình rời khỏi cư xá, tiến bước ra trung tâm Moskva, hòng mong thưởng thức cảnh đẹp về đêm ở thành phố tuyệt vời, mệnh danh là một trong những nền văn minh châu Âu này. Ta chui xuống ga Sokol, vừa bước vào trong toa metro thì gặp một nhóm thanh niên đầu trọc gồm 10 tên có vẻ đang say và cãi nhau inh ỏi. Ta lập tức tiến lại, vỗ vai chúng và ôn tồn khuyên bảo "này các bạn ơi, ta biết các bạn tuổi trẻ hiếu động, nhưng chớ nên làm ồn ở nơi công cộng". Bọn chúng nghe ta nói thì im bặt, thì thầm hỏi ta xem ta người ở đâu? Ta ưỡn ngực nói "VN đây", lập tức bọn chúng cả 10 tên ùa vào mà ôm hôn ta rối rít, công kênh ta lên như người anh hùng, rồi ca ngợi dân ta thật là không còn lời nào tuyệt vời hơn để nói, nào là anh hùng vĩ đại, thông minh, giỏi giang. Ô hô, chúng làm ta hơi xấu hổ nhưng cũng thầm tự hào mình là người VN mới được chúng quý mến thế này. Thế rồi, các bạn ấy rủ ta vào hộp đêm đánh chén nhảy múa tơi bời mà không để ta phải trả một xu nào, thậm chí chúng còn giới thiệu ta với bạn bè của chúng rằng "này hãy nhìn đây, một người VN, bạn tốt của chúng ta!". Chúng ta vui vẻ nhảy múa đàn hát với nhau đến sáng mới về. Hôm sau, ta rủ chúng đến nhà chơi, và từ đó chúng ta trở thành những người bạn tốt.

Còn về sau đó, chuyện ta gặp các bà mẹ Nga ở Moscow và các mẹ mời ta về nhà ăn tối với bánh mì đen và váng sữa thì nhiều vô kể. Thậm chí họ còn định gả con gái cho ta mà ta phải từ chối mãi họ mới thôi. Các cô gái Nga thì theo ta hàng đàn, chỉ cần ta chỉ vào ngực nói là người VN là các cô cứ thế xông vào mà cấu véo hôn hít, thậm chí họ còn tranh nhau và ghen tuông với nhau, làm cho ta phải quan tâm đến tất cả các cô họ mới chịu.

Tóm lại ta đi đâu chơi bất kể đêm ngày, một mình trong 3 năm trời không hề gặp một kẻ xấu nào, không hề có ai tấn công ta như bọn xấu đồn đại. Chỉ có những nụ cười và lòng mến khách. Vậy nên ta nghĩ, rất có thể bọn xấu ra sức tuyên truyền để không ai dám sang Nga La Tư nữa, để mặc sức bọn chúng bên đó tung hoành ăn nhậu và quen với các cô gái Nga, không có ai tranh với bọn chúng. Thật là hèn hạ không bút nào tả xiết. Sau đây khi về nước, ta sẽ ra sức bác bỏ những lời thối tha đê tiện của bọn chúng rằng bọn chúng đa thổi phồng sự việc và nói láo.

Rồi một hôm ta lại ghé chợ Vòm, nghe nói là của người VN sang đây bán hàng. Bước vào chợ, một khung cảnh nguy nga hiện ra, hàng hóa đầy ắp, vô cùng ngăn nắp trật tự như một siêu thị. Người bán hàng ai cũng mặc comple cravat trịnh trọng, cúi gập người cảm ơn rối rít khi có khách đến thăm hàng. Tất cả đều có vẻ nhàn nhã thư thái ung dung, bán hàng mà như vui chơi. Tây ta đều vô cùng lịch sự nhã nhặn, vừa đi xem hàng vừa tủm tỉm cười suốt. Bên ngoài xe CA canh gác vô cùng nghiêm cẩn và chu đáo, người VN ra vào đều được CA cúi đầu chào và tự tay mở cửa vô cùng lịch sự không còn gì để nói. Thỉnh thoảng có vài CA khát nước quá chỉ dám rón rén vào xin người VN một chai nước, cho hay không cũng không dám nói gì. Tất nhiên người của ta vui vẻ cho họ vài chai nước suối để giải khát. Thế là sau khi dạo chơi thăm thú vui vẻ các đồng hương, ta bèn lên một xe CA, nhờ chở về cư xá, và các đồng chí ấy chỉ chờ có vậy, lập tức mở của rước ta lên và đưa về tận nhà. Ta còn mời các đồng chí ấy lên đánh chén, nhưng họ nhã nhặn từ chối vì đang bận công vụ.

Cứ thế, ngày thường thì tu luyện môn phái Mắc Li, ngày nghỉ ta dạo chơi khắp xứ Nga, về cả vùng quê, lên cả Sain Peterburg, xứ Venise phương Bắc. Chao ôi là đẹp những chiều trên sông Neva, khi hoàng hôn sẫm màu làm vòm trời tối đi nhanh chóng, nhưng những giọt nắng chiều chưa kịp tắt đủ làm mặt sông Neva sáng bừng lên, và những thanh lan can trên hè phố sẫm lại, nơi biết đâu Dostoievski đã từng vịn tay vào khi đi dạo qua đây? Chao ôi ta nhớ. Nhớ cái gì không biết nữa. Chỉ biết rằng ánh nắng cuối khi chiều dần tắt, bên một dòng sông đẹp tuyệt vời như Neva, làm ta như nhớ lại kiếp trước của mình. Có lẽ kiếp trước ta đã là một người châu Âu, với những ký ức xa mờ tiền kiếp về những chiều hè vắng như thế này - mà thực ra phải gọi là đêm, vì lúc ấy đã 22h30. Sự yên tĩnh của ký ức sống lại, về những buổi sáng mùa đông, khi băng phủ trắng mặt sông, mịt mờ xa xa những cây cầu như ảo ảnh. Khi người ta trở nên yên tĩnh mà không bị xáo trộn trong lòng, người ta trở nên tinh tế hơn trong cảm giấc, ta đã ngộ thấy điều đó.

Bọn thanh niên Saint cũng cứ có cơ hội là vồ lấy ta, rủ ta đi ăn nhậu và dạo đêm, bất kể ta tình cờ chạm trán chúng ở đâu. Thật là những con người tuyệt vời. Sao mà có những người tốt thế. Và thế là sau ba năm ngang dọc trời Nga, ta lại trở về đây, kể lại cho các môn đệ nghe về xứ Nga, và hoàn toàn bác bỏ những đơm đặt sai trái của bọn xấu về xứ Nga La Tư đầy nguy hiểm rình rập, mà sự chứng kiến tận mắt của ta đã là bằng chứng bác bỏ.

[thanhluyen]

Chào anh nhạtnhẽo .
sao các tác phẩm "vĩ đại "trước đây bác không dùng tên thật như bây giờ nhỉ ?
hãy yêu cầu các nhà xuất bản đã ra các đầu sách trước đây " đính chính lại mục "
trước tác đi .

[thanhnam76]

Dạ!
Thấy các bác có nhiều nhận xét về tình hình người Việt chúng ta sinh sống ở Nga, em xin có thêm ý kiến ạ.
Thực ra theo như bạn Nina có ý kiến, em nghiêng về suy nghĩ đó - không nên nhìn 1 cách phiến diện u ám quá!
Tình hình tội phạm ở nước Nga trong giai đoạn đổi mới, cũng chẳng khác gì ở VN cả. Có điều ở Nga mạnh mẽ hơn và người Việt mình sinh sống ở đó là người nước ngoài sống trên đất nước đó nên cảm nhận vậy.
Theo em thì tìnhtrangj công an của Nga làm tình làm tội người Việt là đúng, rất mạnh. Cảnh sát giao thông cũng vậy, ko chỉ với người Việt mà với cả người dân Nga - đầu đen - người "nhà quê". Ở VN đôi khi cũng vậy thôi, có bức xúc mà... các bác ko nên nghĩ quá xa.
Việc người Việt mình liên kết với các loại hình tội phạm đe dọa người mình cũng là điều có (chỉ điểm rất nhiều) cũng góp phần làm bà con làm ăn chân chính thêm lo sợ mà thôi.
Về người dân Nga, tại thủ đô Moscow, em vẫn tung tăng đi lại bất kể khi nào em thích, kể cả khi em vui bạn bè 2 chân líu ríu... cũng ít gặp tệ nạn nếu mình hiểu và biết tâm lý, cách sống (trừ trường hợp bất khả kháng, hên xui như bác Hùng nói). Các dịp ngày lễ,.. em vẫn tung tăng đi chơi, làm wen mấy cô xinh xinh, bạn bè Nga ngoài đường... còn được mời uống rượu bia, nhảy nhót trong công viên loa đài xập xình. Cảnh sát có kiểm tra giấy tờ mình cư xử đúng mực, hỏi sao uống rượu say em "cãi vui" theo luật là tao chưa nằm lăn trên đất hihi. Tóm lại theo em, mình là người nước ngoài, trong bất kỳ hoàn cảnh nào nếu cư xủ đúng mực thì ít có chuyện xấu xảy ra. Tiếng Nga của em cói vi em lười học lắm, nhưng ở Mos có mấy cậu sinh viên VN sang học tiếng Nga "dài" như cầu Thăng Long mà đi Metro đôi khi vẫn bị đánh như thường vì tính ngổ ngaòi...
hihi, topic này nong nóng 1 chút có các phản biện của các bác mới ở Nga về cũng hay.

[Old Tiger]

nhat nheo viết

Chào tên Hổ Già, nay nhân có nhà ngươi vào đây nhận ra ta, ta rất lấy làm sung sướng. Khi sự sung sướng đã tràn đầy viên mãn, thì hẳn không nên nói chuyện buồn, mà chỉ nên kể chuyện vui. Vì vậy nhận vò rượu của nhà ngươi, nay ta đang một mình đánh chén với cá vobla mà ôn lại chuyện năm xưa...

Ha ha! Cả buổi sáng qua ta thấy "cố nhân" online rồi cặm cụi vận nội công phóng bút hành văn. Ta và mọi người cùng chờ đợi xem sau bao ngày "cố nhân" bị cầm cố trong xà-lim (mà "cố nhân" gọi là "tu luyện") võ công có gì hơn chăng? Nhưng thú thực ta và mọi người chỉ đọng lại trong lòng 2 chữ thất vọng! Xem ra phần tà trong con người "cố nhân" đã có phần giảm bớt, nhưng võ công chẳng thấy có gì tiến bộ, vẫn 'bổn cũ soạn lại". Chán thay! Chán thay!

Cụ Quái Dị ở phương Bắc đã tự giam mình trong ngục tối để tu luyện, dù chỉ mới có thời gian ngắn, nhưng võ công của cụ ấy đã trở nên thâm hậu hơn nhiều. Thình thoảng cụ ấy vẫn gửi cho ta những trang nhật ký xà-lim hay tuyệt cú mèo!

Rồi trong thời gian "cố nhân" bị giam trong nhà lao ta đây cũng bị NNN tống vô ngục tối một tháng. Trong đó ta cũng luyện được nhiều bí kíp hay ho. Tới đây ta cũng sẽ công bố những dòng nhật ký của mình he he!!!

Vậy những ngày ngồi trong xà-lim vừa qua chẳng hay "cố nhân" có tu luyện được gì hay và mới không? Có viết nhật ký không? Mang ra đây cùng khoe hay cùng tỷ thí với thiên hạ đi.

Chứ mấy bài đao quyền của "cố nhân" mấy ngày qua xem ra nó cũ rích. Chẳng có gì mới lạ hay ho cả. Chán thay! Chán thay!

[bachyen]

Chào các bạn,
Lâu nay vào NNN mình không hay đi lang thang, nên chưa được đọc bài viết ở các lĩnh vực khác. Hôm nay vô tình lò dò vào đây, được đọc những dòng đầy cảm xúc của Thanhluyen, … đồng thời những ý kiến tuy trái chiều song thể hiện rất rõ tình cảm hết sức sâu nặng với Nước Nga, mình cảm động lắm. Lời đầu tiên xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã cho tôi những phút giây được hồi tưởng lại cả quá khứ mười mấy năm sống ở Nga.

Thật sự mà nói, mỗi người trong chúng ta không ít thì nhiều đều đã đi đi về về Nga không chỉ một lần, mà nhiều lần, không phải chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi, mà có khi trải dài suốt từ thời còn trẻ tuổi bồng bột, cho đến khi trưởng thành, trải qua nhiều thăng trầm chật vật trong sự mưu sinh kiếm sống trên nước bạn. Vậy mình thấy có gì là mâu thuẫn đâu, khi cảm xúc của chúng ta luôn rất đa dạng, từ tình yêu sâu nặng với nước Nga, con người Nga, thiên nhiên và văn hóa Nga…- tóm lại là từ những gì tốt đẹp nhất nước Nga tặng cho chúng ta - mỗi người được hưởng, được hấp thụ và vĩnh viễn chẳng thể quên – nhờ vậy mà NNN mới trở thành chốn đi về cho tất cả chúng ta, những người đã sống và trải nghiệm cuộc sống đến quá nửa đời người. Mặt khác, bài viết của Thanhluyen quả thật đã khơi dậy ở tôi một quá khứ chẳng lấy gì làm sung sướng lắm – quá khứ vật lộn với cuộc sống cơm áo gạo tiền trên đất bạn.

[bachyen]

Lần cuối tôi sang Nga và ở lại lâu nhất trên đất bạn( 13 năm) đúng vào giai đoạn Thanhluyen viết- Ngay sau khi Tổng thống Gorbachov tuyên bố Liên xô tan rã (cuối năm 1991) và ở đến 2004 thì về. Tất cả những điều Thanhluyen viết tôi hoặc là từng nếm trải, hoặc là chứng kiến, hoặc bạn bè tôi phải hứng chịu. Thật sự mà nói, tất cả những nỗi khổ đó, theo tôi, đều do mình tự chuốc lấy, chứ nước bạn có yêu cầu mình đâu!

Năm 1991 tôi sang Nga – quả thật là thời gian khó khăn của nước bạn: hàng hóa khan hiếm, lương cán bộ và đặc biệt người về hưu có nhiều tháng không được lĩnh đúng thời hạn, chính trị xáo trộn...v..v…Hồi đó do làm giấy tờ trước khi Liên xô tan rã nên suất vé máy bay của tôi không bị hủy, nhưng sang đến nơi Bộ Đại học Nga đã hủy khóa Nghiên cứu sinh của chúng tôi, còn Sứ quán khuyến khích chúng tôi nên quay trở lại VN và cấp cho vé về. Vậy mà không ai trong số chúng tôi chịu quay về. Tâm tư mỗi người đều nghĩ: Khó khăn lắm mới sang được đây, dù xáo trộn thì cũng chỉ vài tháng, sau đó mọi việc sẽ tốt đẹp. (Khi ấy ở VN cũng rất khó khăn, chuyện đi học nước ngoài vẫn là giấc mơ của rất nhiều người, và bằng cấp cũng rất quan trọng cho tương lai sau này) – Nói tóm lại: ở lại nước bạn là quyết định của từng cá nhân. Nước bạn không cản trở, nhưng cũng không thể bao cấp cho chúng ta như thời gian trước – họ còn bao khó khăn của chính đất nước họ, không thể mãi là “thành trì vững chắc” cho tất cả dựa vào.

[bachyen]

Tôi đem theo đứa con nhỏ mới có 4 tuổi, chính vì vậy tôi mới hiểu sự ưu việt của chế độ XHCN ( dù đã bị sụp đổ trên hình thức). Cháu vẫn được nhận vào học nhà trẻ, rồi dần dà lên cấp Tiểu học, THCS, vẫn được khám sức khỏe miễn phí, được ăn trưa ở trường mà không phải đóng bất kỳ một khoản tiền nào, chỉ đơn giản vì mẹ cháu có hộ chiếu học NCS ( Dù trên thực tế mẹ cháu chẳng học buổi nào) Bản thân tôi khi tham gia phương tiện giao thông vẫn có vé tháng (rẻ bằng 1/3 giá bình thường), khi ốm đau vẫn được khám miễn phí – tất cả kéo dài 2 năm, cho đến khi Hộ khẩu hết hạn. Người Nga dù khó khăn chất chồng song vẫn đối xử với chúng tôi rất tốt, có thể vì họ vẫn coi chúng tôi là những lưu học sinh sang đây thuần túy để học, hoặc đó là sự bao dung của một dân tộc lớn…Dù gì đi nữa, những tháng ngày đó tuy khá là khó khăn về kinh tế, song tôi vẫn cảm thấy thật hạnh phúc vì được sống ở Mátxcơva.

Rồi mọi thứ dần dần thay đổi: Người Việt ở lại không để học, mà chủ yếu để buôn bán, và buôn bán rất thành công, kiếm được rất nhiều tiền từ chính những người dân Nga đôn hậu, thuần phác. Một bộ phận nhỏ dân Nga nhanh nhậy cũng chuyển hướng buôn bán theo, lấy hàng từ các Ôp. Cộng rồi ra Tàu điện ngầm bán lại, song đại đa số người Nga vào thời điểm hàng hóa (đặc biệt là quần áo) hết sức khan hiếm, đã tỏ ra hết sức hoan hỉ khi mua được từ người Việt những thứ khá rẻ tiền song cũng rất “rẻ” về mặt chất lượng, chỉ dùng vài tháng, thậm chí vài tuần đã hỏng ( Trong khi túi tiền của họ cũng đâu có giồi giào gì)- Cảm nhận khi đó tôi rất đau lòng – họ có thể là chính cô giáo của mình, những người thương yêu tận tụy hết lòng vì học sinh, hoặc chỉ là những bác gác cổng, những bác quét dọn trong ký túc xá, luôn mỉm cười chào đón mỗi khi mình đi học về, sẵn sàng an ủi khi mình nhớ nhà…Song biết làm gì được? Vẫn phải lăn lộn kiếm sống!

Việc gì cũng có cả quá trình, thay đổi tư duy nhận thức cũng vậy. Hàng ngày chứng kiến cảnh người dân Nga xếp hàng dài mòn mỏi mua vài lạng thịt bò cả xương, ít táo ủng, hàng hóa trong cửa hàng khan hiếm, còn người Việt đi về bằng ta xi, thực phẩm ra chợ Treriomuskin mua nào gà, nào bò, nào lợn, rồi giết cả dê làm tiết canh trong KTX (Nhiều đêm tiếng dê bị đánh kêu thảm thương như tiếng trẻ em khóc..) – cảm giác đó thật sự áy náy. Tôi may mắn vì chồng làm bác sĩ trong Bệnh viện Đường sắt ở Mat, lương tạm đủ sống ở mức trung bình, ở nhà căn hộ, nên sự vật vã của tôi cũng có chừng, đồng thời cũng được bà con yêu quý và tôn trọng. Song người Nga họ không thể yêu quý những người buôn bán trên đất nước họ ,sung sướng hơn họ, và lách pháp luật giỏi đến mức nhiều khi lũng đoạn thị trường.

Tôi ở qua thời Đôm 5 cũ, sang Đôm 5 mới (có nhiều vị ở Đại sứ quán cũng tham gia vào Đôm 5 mới), rồi Đôm 5 mới bị đánh úp, tịch biên hàng hóa, rồi những kẻ khôn lanh mua chuộc công an móc hàng của mình, rồi của đồng hương mình ra bán làm giàu, rồi Xalút1,2,3, rồi chợ Vòm ..v..v..Ở đâu cũng có người tốt kẻ xấu, song người Việt buôn bán ở Nga giỏi lắm, khó khăn nào họ cũng tìm được cách khắc phục, có người hôm nay mất 500 tờ, tưởng sạch bách phải tự tử, vậy mà vài tháng sau có thể thắng cả nghìn tờ…Điều gì họ cũng có thể đạt được, song tôi tin chắc không bao giờ họ lấy lại nổi tình cảm của người Nga đã từng dành cho những thế hệ người Việt đầu tiên.

[bachyen]

Những chuyện Thanhluyen viết thật lắm, không phải phủ màn sương u ám đâu. Chính tôi sau khi hết hộ khẩu chính thức đã phải nhiều lần đổi hộ chiếu, làm ở nhiều công ty ma để có được hộ khẩu, bản thân tôi và con trai nhỏ đã từng bị 2 cảnh sát súng ống tận răng đập cửa lúc 10 giờ đêm, kiểm tra hộ khẩu thấy không khớp với địa chỉ nhà ở, liền bị điệu ra giữa đường, tưởng bị áp giải ra sân bay ngay. Song may vì biết tiếng nên bà con nghe thấy ồn ào túa ra can thiệp mới thoát. Hôm sau bà chủ nhà đưa 2 mẹ con lên đồn gặp trưởng đồn, con trai tôi nói tiếng Nga giỏi hơn tiếng Việt, chỉ đúng chú công an đã dọa cháu, khiến chú ấy bị đồn trưởng bắt phải xin lỗi hai mẹ con, từ đó về sau mới thoát không bị soát nhà.

Rồi còn rất nhiều chuyện như đi đường gặp công an, vào Ôp bị kiểm tra, chuyện đó thường như cơm bữa. Ai bảo mình sống trên đất người ta, ai bảo mình lựa chọn cuộc sống đó? Thử hỏi mình đã làm gì cho nước bạn, mà yêu cầu họ phải tôn trọng mình? Ở đây tôi chỉ xét cá nhân tôi thôi, không dám đề cập đến bất cứ ai. Từ khi duyên nợ với Liên Xô, tôi đi về cả thảy 6 lần, qua được 9 thành phố và Thủ đô Nga, và dù thăng trầm đến mức nào, vĩnh viễn tôi vẫn yêu nước Nga như thuở ban đầu!

Hôm nay cảm xúc nên viết hơi dài, chiếm hơi nhiều đất của NNN, song tôi đã bày tỏ được tâm tư mình. Không phải giải trình hay phản biện gì hết, chỉ là cảm xúc của một người đã gắn bó với nước Nga gần hết đời mình. Nếu có gì không phải, mong các bạn lượng thứ cho.

[nqbinhdi]

Nói ra sao hết những hoàn cảnh hay tình cảnh của người Việt tại Nga (hay chỉ cần ở Moscow không thôi) nói riêng và ở nước ngoài nói chung, dù là đã hay chưa có quốc tịch ở nước sở tại. Những cuộc di cư, đi ra nước ngoài của người Việt thật muôn hình vạn trạng, kéo dài không chỉ mới vài chục năm nay mà có thể kể từ cả trăm năm, khởi đầu với làn sóng lính thợ hay các du học sinh, hoặc có cả những tù nhân lưu đày biệt xứ thời cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20.

Với mỗi người đã trải qua hoàn cảnh này, tình cảnh khác của những năm xa nơi chôn rau cắt rốn, chắc chắn các cảm xúc, kỷ niệm đều rất khó quên - dù là kỷ niệm buồn (thậm chí đắng cay) lẫn vui sướng và hạnh phúc. Và đấy chính là một trong những cơ sở để tập người này đã sống hay đã qua nước này hợp nhau lại trên diễn đàn này còn những người đã ở hay đã qua nước khác, có khi chỉ là có những tình cảm nào đó liên quan đến nước đó, lại hội ngộ trên diễn đàn khác. Tựu trung, họ đều có một điểm chung là không quên nổi những kỷ niệm, tình cảm... của mình và có chung nhu cầu chia sẻ, kết giao... Hoàn toàn dễ hiểu.

Các kỷ niệm hay cảm xúc đọc được ở đây hay ở đấy - các 4R khác - nói chung đều rất thật bởi chẳng mấy ai lại vô công đi bịa những chuyện đó, ngoại trừ một số người có thiên hướng văn chương hơn bình thường. Các cảm xúc đó có thể trái chiều nhau và chừng ấy mẩu màu sáng tối sẽ ghép ra bức tranh sinh động nhất về đất nước thấm đẫm kỷ niệm chung của mọi người, về cuộc sống của người Việt xa quê. Không có gì đáng phải hốt hoảng về điều đó - dù rằng có thể có những thói quen hoặc nhu cầu cùng đồng điệu khi chia sẻ chung một chiều xúc cảm, và do đó có thể có những thảo luận, thậm chí là tranh luận về điều này điều nọ. Cũng là điều bình thường, chỉ cần đừng có thành cuộc cãi vã thiếu chất văn hóa - chỉ có những người ngu hoặc mắc chứng vĩ cuồng hay hiếu thắng mới đi tìm sự bực bội trên Internet như vậy.

Bản thân tôi dù không từng học tập hay làm việc ở Nga mà chỉ sống ở đó rất ít ỏi trong 4 lần vào-ra nước Nga trong thập kỷ 1990 và nhiều lần hơn thế nữa tranzit qua sân bay Moscow, song không phải là không thể hiểu những gì đã, đang xảy ra ở đó, với người Việt lẫn người Nga, không phải không có những kỷ niệm không bao giờ có thể quên, vui có, buồn có. Trong đại gia đình mình, có thể nói đã hàng mấy chục năm cho đến 2009, luôn có (những) người thân của tôi học tập, kiếm sống ở nước Nga (vợ, chị ruột, chị dâu, cháu ruột, em đồng hao, em vợ, cháu ruột vợ...). Những kỷ niệm dù ít ỏi với những người lính xô viết đã cùng sát cánh chiến đấu những năm gian khó, kỷ niệm về cây súng, bánh xà phòng, cho đến những thùng hàng viện trợ in nhãn Sdelano v SSSR... lẫn những cảm giác thất vọng và mất mát, đã đúc thành tình cảm nhiều chiều với nước Nga - dù xa xôi mà gần gũi. Song không phải cái gì cũng có thể nói, diễn ra thành lời được.

Vì vậy mà tôi thông cảm với tất cả những cảm xúc thật của mọi thành viên ở đây và không chỉ một lần khó chịu về những cuộc đôi co không đáng có, mà phần đông chỉ là những điều rất vặt vãnh và tầm thường. Không bấm thank hay có cũng chẳng phải là mình không thông cảm và sẻ chia được, bởi cái nút thank ấy, như nhiều người đã bàn đến, có lẽ không đủ biểu cảm và thật buồn là nhiều khi người ta dễ bấm một nút thank hơn là nói một lời nhận lỗi.

[thanhluyen]

Bác bachyen thấn mến !
Chị bạch yến thân mến !
Tôi cũng như chị lang thang mãi nơi nào – từ ngày xửa ngày xưa nay đã là năm 2011 tôi và chị cùng ghé thăm NNN – có những cảm xúc tương đồng .
Chí ít chị cũng như tôi ( cái thời gia đình nhà mèo cùng nhau chuyển ổ ấy ) có con nhỏ mà .
Chí ít chị cũng thông cảm cho nhau cái thời ……. Cùng tự vượt qua số phận .
Và chị cũng đồng cảm , chia sẻ để làm nóng lên cái ngày hôm qua – đã có nhiều người sớm vội lãng quên .
Lúc đầu tôi bị nhắc nhở ( Mục đi đường ở москва không hợp diễn đàn chị ạ ) mà đúng hơn phải chuyển về địa chỉ của nó là ( Mục Sinh sống tai Nga ) .
Nếu có sẻ chia thêm chị hãy vào đây nhé ( Sinh sống tại Nga ).
Cám ơn nhiều .

kính.

[thanhluyen]

Báo cáo , báo cáo cùng các bác trong NNN.
Em thanhluyen đây ạ .
Em đã quên ngay từ đầu là không tự mình giới thiệu cùng các bác !
Em không có học hành gì cao siêu đâu , chỉ được cầm viên phấn cái thời bình dân học vụ ! và trưởng thành như hàng vạn thanh niên VN khác cùng thời rồi cùng đi qua chiến tranh ,và hạnh phúc ngày 30/4 lịch sử có dấu chân mình in trên đường phố sài gòn .
Cũng như Anh Thạc , chị Trâm ,cái thời chỉ có ( Bom và Đạn) .... Và tôi may mắn hơn là người còn sống , được trở về là hạnh phúc lớn lao .
Cũng như nhiều anh chị em thời hoàng kim ở Nga ( lúc thịnh , lúc suy , lúc lên bờ khi xuống bãi ) cả nhà an toàn , có mặt được trên quê hương những ngày này 2011 đối với tôi , với gia đình tôi cũng là thắng lợi lắm rồi .
Những gì tôi đã viết là những cảm xúc bất thần khi thực sự nhớ nước Nga khi đã có mặt tại quê nhà.
Tôi không bao giờ ghi nhật ký – những gì thể hiện là ký ức cõi lòng , kể cả 10 năm sau , kể cả trăm năm sau tôi tin rằng tôi vẫn nhớ .
Qua mấy ngày nghỉ lễ - cảm xúc dâng trào , nhớ gì viết nấy mong sự chia sẻ của những người cùng cảnh ngộ , cùng những tháng ngày vật lộn ở Nước Nga nói chung và thủ đô Mát x cơ va nói riêng .
Kính .
Chiếm hơi nhiều đất của NNN trong tuần qua , thành thật xin lỗi !

[hanoi]

Bài cô bachyen viết rất hay, chứa nhiều cảm xúc, người thực việc thực, hi vọng cô dành thời gian kể tiếp những chuyện cụ thể hơn nhất là giai đoạn cuối cô còn lưu ở nước Nga 2001-2004. Thời điểm này ông Putin lên nắm chính quyền, có nhiều thay đổi tích cực về mặt xã hội, nhưng cũng là giai đoạn việc làm ăn của người Việt bắt đầu đi xuống khi các luật lệ mới ra đời.