Chung tay xây dựng kho phụ đề tiếng Việt cho các bộ phim Nga nổi tiếng

[Nina]

Cái này em nghĩ là chúng ta nên thống nhất với nhau. Có thể, mở riêng một chủ đề cho việc này, theo đó người nào gặp danh từ riêng thì liệt kê cách viết để tất cả cùng bàn luận cho thống nhất. Em có kinh nghiệm cay đắng hồi thực hiện dự án "Mười ngày rung chuyển thế giới" do bác nthach khởi xướng - tên riêng mỗi người đánh máy một kiểu, biên tập viên chịu chết không thể nào thống nhất được