Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[hungmgmi]

Мужик viết

Дедуля выиграл миллион долларов в лотерею. Журналисты просят его поделиться ощущениями.
- Ну что я могу сказать... Я рад, что у меня теперь есть большая и любящая семья.

Cụ ông trúng số triệu đô. Các nhà báo đề nghị cụ chia sẻ cảm giác:
- Tôi biết nói cái gì đây… Tôi sung sướng vì bây giờ tôi có cả một gia đình đông đúc và hết mực yêu thương.

Nhân vụ cụ ông trúng triệu đô, em nhớ ra chuyện này đã đọc đâu đó ngày xưa:
Cụ ông nọ mua vé hú họa, thế quái nào mà lại trúng độc đắc 2 triệu đô. Gia đình đọ số xong, mừng quá muốn báo tin cho ông cụ. Khổ cái là ông cụ bị bệnh tim, nên ai cũng sợ cụ mừng quá sẽ bị lên cơn nhồi máu cơ tim qua đời thì khổ. Nghĩ mãi, nghĩ mãi, họ nhớ ra một cụ bạn thân của ông cụ. Họ đến nhờ cụ này, có cách nào nói sao đó để cụ ông biết được tin vui mà không bị sốc, ảnh hưởng đến tính mạng.
Cụ nọ liền nói:
-Tưởng gì, cứ để đó cho tôi.
Cụ nọ liền đến nhà, lào phào hỏi thăm bạn một lúc chuyện sức khỏe, con cháu, chính trị chính em...Sau rốt, cụ ra vẻ tình cờ hỏi:
-Này, hôm nọ nghe nói ông mới mua vé số, có trúng không thế?
Cụ kia đáp:
-Trời lạnh quá, cứ ru rú trong nhà, chưa đi đọ số được ông ạ.
Lại hỏi:
-Tôi hỏi nhé: nếu ông trúng số độc đắc thì sao?
-Làm gì có chuyện đó, tôi đã bao giờ trúng vé số đâu.
-Thế nhỡ ông mà trúng vé độc đắc 2 triệu thì làm sao nào?
Cụ kia chán bạn cứ truy hỏi, đáp qua quýt:
-Tôi mà trúng số á, hà hà, thì tôi sẽ tặng ông 1 triệu đô ngay.
Nghe được tặng triệu đô, cụ bạn liền lên cơn nhồi máu cơ tim, tắc tử.