Đề nghị tìm giúp bài hát

[phucanh]

Thể theo đề nghị của một số bác, phucanh xin mở lại topic này để chúng ta cùng giúp nhau tìm lời - nhạc những bài hát mà chúng ta yêu thích.

[phucanh]

Đây là đề nghị của bác Jan :

Xin lỗi, có bác nào biết lời bài hát Tiếng Nga mãi mãi cùng ta không ?

http://www6.nhac.vui.vn/Music/#Play,22384

[hungmgmi]

Tiếng Nga mãi mãi cùng ta

Nhạc: Phan Văn Bích
Lời Việt: Huy Thanh

Kìa ai đang say sưa theo tiếng Anh hay tiếng Pháp
Còn tôi yêu say tiếng Nga như cuộc đời tha thiết.
Giục ta đi xây tương lai sáng ngời ước mơ...
Yêu sao câu thơ ngân nga thắm tình Puskin.
Đời ta luôn mang trong tim tiếng ru của mẹ từ thơ ấu
Tiếng Nga bên ta biết bao thân thương như người bạn yêu dấu
Dù có sướng vui khổ đau ta luôn bên nhau xây cuộc đời mới.
Đừng nói, đừng nói từ biệt bạn quý của tôi.
Đừng có nói câu từ biệt!
Mãi mãi tiếng Nga cùng ta!
La...la...la...

Bạn ơi khi sang thăm quê hương tôi tin rằng bạn sẽ thấy
Một không gian Nga thân thương dưới mái trường nơi xưởng máy.
Từng âm thanh Nga vang lên theo nhịp trái tim ta.
Yêu sao câu thơ ngân nga thắm tình Puskin.
Đời ta luôn mang trong tim tiếng ru của mẹ từ thơ ấu
Tiếng Nga bên ta biết bao thân thương như người bạn yêu dấu
Dù có sướng vui khổ đau ta luôn bên nhau xây cuộc đời mới.
Đừng nói, đừng nói từ biệt bạn quý của tôi.
Đừng có nói câu từ biệt!
Mãi mãi tiếng Nga cùng ta!
La...la...la...

[Jan]

hungmgmi viết

Tiếng Nga mãi mãi cùng ta

Nhạc: Phan Văn Bích
Lời Việt: Huy Thanh

Kìa ai đang say sưa theo tiếng Anh hay tiếng Pháp
Còn tôi yêu say tiếng Nga như cuộc đời tha thiết.
Giục ta đi xây tương lai sáng ngời ước mơ...
Yêu sao câu thơ ngân nga thắm tình Puskin.
Đời ta luôn mang trong tim tiếng ru của mẹ từ thơ ấu
Tiếng Nga bên ta biết bao thân thương như người bạn yêu dấu
Dù có sướng vui khổ đau ta luôn bên nhau xây cuộc đời mới.
Đừng nói, đừng nói từ biệt bạn quý của tôi.
Đừng có nói câu từ biệt!
Mãi mãi tiếng Nga cùng ta!
La...la...la...

Bạn ơi khi sang thăm quê hương tôi tin rằng bạn sẽ thấy
Một không gian Nga thân thương dưới mái trường nơi xưởng máy.
Từng âm thanh Nga vang lên theo nhịp trái tim ta.
Yêu sao câu thơ ngân nga thắm tình Puskin.
Đời ta luôn mang trong tim tiếng ru của mẹ từ thơ ấu
Tiếng Nga bên ta biết bao thân thương như người bạn yêu dấu
Dù có sướng vui khổ đau ta luôn bên nhau xây cuộc đời mới.
Đừng nói, đừng nói từ biệt bạn quý của tôi.
Đừng có nói câu từ biệt!
Mãi mãi tiếng Nga cùng ta!
La...la...la...

Chân thành cảm ơn bác !

Ôi, sao không có Tạm biệt Slavyanka nhỉ ???

[Nina]

Jan viết

Ôi, sao không có Tạm biệt Slavyanka nhỉ ???

Bài này mà còn có người chưa có lời ư

http://backup.nuocnga.net/forum/view...82c5ade10b4df5

http://backup.nuocnga.net/forum/view...hp?p=1625#1625
http://backup.nuocnga.net/forum/view...hp?p=1633#1633

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD%D0%BA%D0%B8

[Jan]

Nina viết

Bài này mà còn có người chưa có lời ư

http://backup.nuocnga.net/forum/view...82c5ade10b4df5

http://backup.nuocnga.net/forum/view...hp?p=1625#1625
http://backup.nuocnga.net/forum/view...hp?p=1633#1633

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD%D0%BA%D0%B8

Khổ quá cơ chị ơi ...Em cần lời tiếng Việt cơ mà !

[rung_bach_duong]

Jan viết

Khổ quá cơ chị ơi ...Em cần lời tiếng Việt cơ mà !

Lời Việt đây, mời bạn Jan

Từ biệt em gái Sla – Vơ

Nhạc: V.I. Agapkin
Lời Nga: V. Lazarev
Dịch lời việt: TX74

Đã đến lúc chia tay nhau rồi em hỡi
Em nhìn với ánh mắt đầy lo lắng tiễn đưa tôi
Tôi cảm thấy hơi em thở bao thân thuộc
Tôi cũng thấy miền xa ấy giông tố đầy.
Không khí rét buốt đang xanh màu u ám
Gió gào mỗi bước đi và lo lắng buốt thái dương
Khi Tổ quốc đang kêu gọi ta thắng trận
Gió rét cũng cản sao bước chân Trung đoàn.

Chào nhé, Đất Mẹ ơi
Đừng quên chúng con đây!
Chào em, ôi ánh mắt
Hãy tha thứ nghe! Chào nhé – Vĩnh biệt.
Ngày tháng trôi đi, trôi hoài
Và bao con tàu đi hút nơi xa
Bao lính trên tàu đó
Và trong bầu trời đêm
Là những ngôi sao lính sáng ngời.
Bao lính trên tàu đó
Và trong bầu trời đêm
Là những ngôi sao lính sáng ngời ngời.
Qua biết bao thảo nguyên
Cùng rừng núi biếc trập trùng
Bao bến ga, hoàng hôn tới sáng ban mai
Xin hãy nhớ phút ly biệt em gái Sla-vơ
Trong trái tim thầm luôn nhắc giây phút này.
Không có đầu trái tim khô hờ hững
Ánh lửa công lý soi còn rực sang khắp nơi nơi
Cho tình nghĩa với bạn bè bao vĩ đại
Ta hiến dâng cả cuộc sống yêu dấu này.
Chào nhé, Đất Mẹ ơi
Đừng quên chúng con đây!
Chào em, ôi ánh mắt
Hãy tha thứ nghe! Chào nhé - Vĩnh biệt.

[thocony23]

em xin một bài thế này:
----
Được sự đồng ý kết đoàn
Họp vào ngày tết huy hoàng
Cùng mừng cùng hát lên muôn lời ca
Nhớ tới phút xưa êm đềm
Sống bên nhau say cuộc đời
Hát lên cho khắc sâu đắy lóng
-------
em nghe chị em hát thế này:
ệt mà nhì, lồ cồ rồ cha như kè.............hihihi, em không biết tiếng Nga, các anh chị cho em xin bài hát với

[Nina]

Thocony23 xem trong link này nhé
http://backup.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=2445

[saodo]

Tôi rất thích bài hát có tên là "Mắt huyền" hay "Đôi mắt huyền" nhưng không biết lời bằng tiếng Nga, bác nào biết làm ơn cho xin tôi xin rất cám ơn. Tiếc quá, trước đây học tiếng Nga ở bậc phổ thông có lẽ do lâu quá rồi nên thành ra vẫn như chưa biết bao giờ. Xin cám ơn trước

[BelayaZima]

Chào mừng bác saodo đến với NNN . Em đã upload bài "Mắt huyền" lên mediafire. Mời bác click download

[TLV]

Bạn saodo xem ở đây

Và ở đây

Có đủ lời Nga, lời Việt cũng như link tải nhé

[001]

phucanh viết

Thể theo đề nghị của một số bác, phucanh xin mở lại topic này để chúng ta cùng giúp nhau tìm lời - nhạc những bài hát mà chúng ta yêu thích.

Em là thành viên mới của diễn đàn, muốn chào hỏi mọi người nhưng nhìn wa nhìn lại không biết gửi lời vào đâu..

Và cuối cùng em chọn box này vì thật sự em có nhu cầu về lời bài hát.. em xin gởi lời chào trước tiên đến phuccanh - chủ của topic này.

Em đang học tiếng nga, càng học càng rất yêu thích tiếng nga, đặc biệt là rất thích nghe nhạc tiếng nga, những bài tình ca trước chiến tranh vệ quốc và những bài tình ca trong quá trình xây dựng đất nước. Những bài hát đó , em đã tìm tâhý rất nhiều trong diễn đàn mình,, rất nhiều, nhưng em cũng thích cả những bài hát bây giờ nữa.. Vậy em có thể yêu cầu giúp đỡ những bài hát như vậy trong box này không?

Em có nghe 1 bài hát ( của 1 người bạn cho), em không biết nguồn gốc, chỉ biết tựa là "Mùa hè đã qua", do một bạn sinh viên việt nam hát với tiếng đàn ghita nghe rất hay, em rất thích bài này, nhưng rất tiếc em chưa có đủ trình độ để ghi lại lời bài hát. Nếu ai có biết bài hát này, cho em xin lời với

[phucanh]

Chào mừng bạn fantasygirl_rus đã đến với 3N nói chung và box Âm nhạc nói riêng. Chúc bạn luôn vui với 3N!

Bài hát bạn hỏi, nếu có tên bằng tiếng Nga hoặc nếu bạn có thể post nhạc của bài hát lên đây thì chắc nhiều thành viên của 3N có thể tìm giúp bạn đấy!

[hungmgmi]

Xung quanh chủ đề mùa hè, mình đoán có thể bài hát bạn nói là "Do Svidanhia, leto" -Tạm biệt mùa hè do Alla Pugacheva hát. Phucanh thử tìm đường link giúp cái nhé.

До свидания, лето

Снова птицы в стаи собираются.
Ждет их за моря дорога дальняя.
Яркое, веселое, зеленое,
До свиданья, лето, до свидания.

За окном сентябрь провода качает,
За окном, с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.

Не вернешь обратно ночи звездные.
И опять напрасно сердце вспомнило
Все, что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.

За окном сентябрь провода качает,
За окном, с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.

Было близко счастье, было около.
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днем все больше небо хмурится,
С каждым днем все ближе вьюги белые.

Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве.
До свиданья, лето, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.

За окном сентябрь провода качает,
За окном, с утра серый дождь стеной.
Этим летом я встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.

Снова птицы в стаи собираются.
Ждет их за моря дорога дальняя.
Яркое, веселое, зеленое,
До свиданья, лето, до свидания,
До свиданья, лето, до свидания,
До свиданья, лето, до свидания...

[phucanh]

"Do Svidanhia, leto" -Tạm biệt mùa hè do Alla Pugacheva hát

Bài này thì có ngay, link đây: http://www.mediafire.com/?1o2jqctlexj

Bạn fantasygirl_rus nghe thử xem đúng không nhé.

[001]

em rất cám ơn bác phucanh và hungmgmi quan tâm giúp đỡ tìm bài hát theo yêu cầu của em...

mặc dù là bài До свидания, лето, không phải bài em muốn tìm.. tuy nhiên , giờ em đã biết thêm được một bài rất hay..

em sẽ cố gắng tìm cách post bài nhạc ấy lên ,

một lần nữa em rất cảm ơn các bác đã nhiệt tình giúp đỡ

[TLV]

fantasygirl_rus viết

...mặc dù là bài До свидания, лето, không phỉa bài em muốn tìm...

Phải chăng bạn muốn nói đến bài "Ты погоди!" trong phim "Kỳ nghỉ hè cuối cùng"?

[TrungDN]

fantasygirl_rus viết

em sẽ cố gắng tìm cách pót bài nhạc ấy lên

Bạn hãy nhờ ai đó hát lại bài này, nếu không biết lời thì "tèn tén ten" cũng được rồi post lên đây. Đảm bảo với bạn là bài nào cũng có thể tìm ra. Cái này đã có lần 1 bạn tìm bài hát mà lúc đầu không ai biết là bài gì, sau khi "tèn tén ten" cái là ra bài ai cũng biết.

[phucanh]

Phải chăng bạn muốn nói đến bài "Ты погоди!" trong phim "Kỳ nghỉ hè cuối cùng"?

Bạn lại nghe thử bài này ở đây nhé: http://www.mediafire.com/?7gdxxdnvygx