Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Летит самолет. Пилот по громкой связи:
- Уважаемые дамы и господа, вас приветствует командир корабля. Прослушайте информацию о нашем полете. Hаш полет проходит на высоте 10 тысяч метров со скоростью 900 километров в час, температура за бортом..А-А-А-А!.. ЭТО ЧТО ТАКОЕ?..
В салоне гробовая тишина.
Через минуту опять по радио:
- Прошу извинения у уважаемых пассажиров. Просто это наша стюардесса опрокинула на меня горячий кофе. Видели ли бы вы теперь мои белые брюки спереди...
Мужик в первом ряду:
- Твои брюки, это все херня! Видел бы ты мои брюки сзади...

Máy bay lấy xong độ cao. Phi công thông báo qua hệ thống loa:
- Kính thưa quý khách! Cơ trưởng xin gửi lời chào tới quý khách. Xin mời quý khách nghe thông tin về chuyến bay của chúng ta. Máy bay của chúng ta đang ở độ cao 10 ngàn mét với vận tốc 900 ki lô mét giờ, nhiệt độ bên ngoài là… a-a-a-a, trời ơi, cái gì thế này???
Cả khoang hành khách chết lặng.
Một phút trôi qua, loa lại vang lên:
- Rất mong quý khách thứ lỗi. Vừa rồi cô tiếp viên đánh đổ cốc cà phê nóng lên người tôi. Giá mà lúc này quý khách nhìn thấy phía trước cái quần trắng của tôi…
Một gã ngồi hàng ghế đầu:
- Kệ cha cái quần của mày! Giá mày nhìn thấy đũng quần của bố mày…