Olga Berggoltz - thơ và cuộc đời

[Hoa Pion]

Мужик viết

Mình đã kịp thu xếp được công việc và sẽ có mặt để chúc mừng Thụy Anh.

Tuyệt quá. Em mong được gặp tiền bối
Không biết có phải anh tên là D không ạ?

[matador]

Hoa Pion viết

Tuyệt quá. Em mong được gặp tiền bối
Không biết có phải anh tên là D không ạ?

Bạn HP quả là đoán như thần !

Nhưng tôi cũng xin đính chính thêm 1 tý :

Bác MU không những là có phải tên D hay không MÀ LÀ D CHÍNH HIỆU ( НАСТОЯЩИЙ К. !) !

Đấy chỉ riêng cái tên D thôi mà chị em nhớ được suốt bao nhiêu khóa học !

Chúc mừng bác MU !


Cũng xin phép tặng bác như sau :

Hoan hô đồng chí MU !

Chắc đồng chí có cái gu tuyệt vời !

Chị em nhớ mãi không nguôi !!!

[Мужик]

matador viết

Cũng xin phép tặng bác như sau :

Hoan hô đồng chí MU !
.....................................

Bác MA làm em cả sáng thứ 7 không làm ăn gì được, chỉ ôm bụng mà cười. Giá như bác đừng sửa bài, mà pots vào chỗ truyện tiếu lâm thì tuyệt cú mèo.
Thôi, ta không phát triển thêm ở đây nữa nhé, kẻo lạc mất.

[Siren]

matador viết

Bác MU không những là có phải tên D hay không MÀ LÀ D CHÍNH HIỆU ( НАСТОЯЩИЙ К. !) !

Đấy chỉ riêng cái tên D thôi mà chị em nhớ được suốt bao nhiêu khóa học !

[/I][/B]

Chính xác là "Chữ D hoa như vầng trăng xẻ nửa.." như trong bài thơ của ai đó đã viết ạ.

@Bác MU làm gì có chuyện ngồi ôm bụng cười cả sáng được! Nhà em đoán là bác ngồi nhặt thóc ra thóc, gạo ra gạo, đúng ko??

Bác có đập thì cũng đợi ngày mai em thi xong chạy đến mừng Hoa Pion, em sẽ có 2 cuốn sách (1 của bác Phan - Nhà số 10) và 1 OB kê lên đầu còn lâu mới vỡ, có khi đầu bác vỡ trước vì nhà em chuẩn bị sẵn 1 chùm пословицы để khủng bố bác tiếp!

[nqbinhdi]

Siren viết

Chính xác là "Chữ D hoa như vầng trăng xẻ nửa.." như trong bài thơ của ai đó đã viết ạ.

@Bác MU làm gì có chuyện ngồi ôm bụng cười cả sáng được! Nhà em đoán là bác ngồi nhặt thóc ra thóc, gạo ra gạo, đúng ko??

Bác có đập thì cũng đợi ngày mai em thi xong chạy đến mừng Hoa Pion, em sẽ có 2 cuốn sách (1 của bác Phan - Nhà số 10) và 1 OB kê lên đầu còn lâu mới vỡ, có khi đầu bác vỡ trước vì nhà em chuẩn bị sẵn 1 chùm пословицы để khủng bố bác tiếp!

@ nàng siren,

Số tôi đen như mõm chó mực. Chiều mai phải dạy tiếng Anh cho SV, nên không tới dự buổi ra sách của Thụy Anh được.

Vậy, nhờ Nàng tiên cá ngày mai nếu đến dự, xin dùm hộ tôi một cuốn, nhớ xin chữ ký của dich giả nhá. Cám ơn nhớn trước. Hôm nào trả cuốn Chuyện thường ngày ở huyện tôi xin nhận sách, nhé.

Cám ơn cả hoa pion trước.


PS: Xem lại, tự nhiên thấy mình ngoan hẩn đi. Có chiện nhờ vả có khác, nhũn như con chi chi, lại dẻo mồm, ngọt ngào, ga-lăng hết sảy. Thế mấy biết, đời này mà không có chị em thời toàn quỷ sứ. Làm nốt câu khẩu hiệu cho đủ suất đơi: Chị em muôn năm!

[htienkenzo]

Мужик viết

Bác MA làm em cả sáng thứ 7 không làm ăn gì được, chỉ ôm bụng mà cười. Giá như bác đừng sửa bài, mà pots vào chỗ truyện tiếu lâm thì tuyệt cú mèo.
Thôi, ta không phát triển thêm ở đây nữa nhé, kẻo lạc mất.

Bác MA. làm bác MU. mừng hụt!
Gớm! Cứ tưởng là... bở!

[USY]

Hôm nay 28/11/2010 bạn Hoa Pion - Thụy Anh đã có buổi ra mắt cuốn sách "Olga Berggoltz của tôi" rất thành công. Như TS Đào Tuấn Ảnh đã nói, Thụy Anh là một dịch giả "3 trong 1": vừa là nhà thơ, vừa là dịch giả, đồng thời lại là nhà nghiên cứu. Cuốn sách in đẹp, sang trọng, công phu, là một ấn phẩm có ý nghĩa kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nữ thi sĩ Olga Berggoltz - một nhà thơ Nga rất được yêu mến tại Việt Nam.
Xin giới thiệu cũng các bạn. Xin chúc mừng bạn Hoa Pion - Thụy Anh!









Đề nghị BQT nhập topic này vào topic "Mùa lá rụng và các bài thơ khác của Olga Berggoltz", đồng thời có ghi chú để các mem được biết.

[Nina]

Thế ghi chú thế nào hả chị? "Mùa lá rụng, các bài thơ khác của Olga Berggoltz, và các bài nghiên cứu về O.B" ư?

[USY]

Thì đổi tên topic đơn giản thôi: "Olga Berggoltz - cuộc đời và những vần thơ" chẳng hạn

[Hoa May]

USY viết

Hôm nay 28/11/2010 bạn Hoa Pion - Thụy Anh đã có buổi ra mắt cuốn sách "Olga Berggoltz của tôi" rất thành công.
Cuốn sách in đẹp, sang trọng, công phu, là một ấn phẩm có ý nghĩa kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nữ thi sĩ Olga Berggoltz - một nhà thơ Nga rất được yêu mến tại Việt Nam.

Hôm nay, Hội Miền Nam đã nhận được sách của Thuỵ Anh gửi. Cảm ơn Thuỵ Anh.


Như chị Usy nói, sách in đẹp, sang trọng. Các bài viết trau chuốt, công phu. Trình bày đẹp, hợp lý. Lời đề tặng riêng cho mỗi người đều chân tình mà vẫn bay bổng.

Hôm nay Hoa May đã chuyển đến một số thành viên. Những anh chị nào chưa nhận, vui lòng đến Cty HM ở đường Điện Biên Phủ, Quận 3 để nhận sách nhé.

[FORYTCHIA]

Rất vui. Cảm ơn Thụy Anh, cảm ơn HM nhé!

[chaika]

Cám ơn Len90 đã chịu khó nhận và mang sách đến nhà CK từ sáng sớm chủ nhật để kịp phân phát. Cám ơn những dòng đề tặng chân tình của Thụy Anh.
Có lẽ hiếm có những cuốn sách như thế này, tác giả đã đặt hết lòng yêu mến, sự ngưỡng mộ, đồng cảm vào bản thân và sự nghiệp của nhân vật. Khiến người đọc bị cuốn hút ngay từ những trang đầu tiên. Chúc mừng Hoapion-Thụy Anh

[rung_bach_duong]

Mình ở HN, làm sao có được cuốn sách quý này trong tay bây giờ các bác nhỉ?

[Hoa Pion]

Hi hi, cuối cùng em đã gặp bác có tên như nửa vầng trăng mờ tỏ, "Ai bỏ quên lặng lẽ sáng cuối trời"

Chị Siren: Chị phải đợi em lâu quá mà em ký thì nguệch ngoạc, hic.
Em cảm ơn các anh chị đã đến với Olga và với em. Vì Olga là chính, nhưng mà em rất cảm động. Và áy náy là không nói chuyện giao lưu gì với các anh chị được, chưa kịp nhớ mặt nhau nữa. Mong các anh chị không trách em nhé?

Siren viết

Chính xác là "Chữ D hoa như vầng trăng xẻ nửa.." như trong bài thơ của ai đó đã viết ạ.

@Bác MU làm gì có chuyện ngồi ôm bụng cười cả sáng được! Nhà em đoán là bác ngồi nhặt thóc ra thóc, gạo ra gạo, đúng ko??

Bác có đập thì cũng đợi ngày mai em thi xong chạy đến mừng Hoa Pion, em sẽ có 2 cuốn sách (1 của bác Phan - Nhà số 10) và 1 OB kê lên đầu còn lâu mới vỡ, có khi đầu bác vỡ trước vì nhà em chuẩn bị sẵn 1 chùm пословицы để khủng bố bác tiếp!

[Hoa Pion]

Nếu chị muốn, em sẽ gửi qua anh Hùng ạ.
Em còn phải gửi mấy cuốn sách cho các anh chị ở Hn qua anh Hùng mà.

rung_bach_duong viết

Mình ở HN, làm sao có được cuốn sách quý này trong tay bây giờ các bác nhỉ?

[hungmgmi]

Hi hi, hôm đó mình và anh nhnam ngồi "chiến" với mấy anh bạn nữa ngay bên 19 C Ngọc Hà, định bụng kết thúc sớm sẽ sang đó luôn. Ai dè đến hơn 15h vẫn sôi nổi quá, đành gọi cho bác có tên như vầng trăng "Ai bỏ quên lặng lẽ sáng bên trời"(mình nhớ là bên Hoa Pion ạ, chứ không phải là cuối, không biết có chính xác không nữa) báo là có khi không đến được.
Cứ gửi sách cho các anh chị qua mình nhé.

[nguyenlac]

Hoa May viết

Hôm nay, Hội Miền Nam đã nhận được sách của Thuỵ Anh gửi. Cảm ơn Thuỵ Anh.


Như chị Usy nói, sách in đẹp, sang trọng. Các bài viết trau chuốt, công phu. Trình bày đẹp, hợp lý. Lời đề tặng riêng cho mỗi người đều chân tình mà vẫn bay bổng.

Hôm nay Hoa May đã chuyển đến một số thành viên. Những anh chị nào chưa nhận, vui lòng đến Cty HM ở đường Điện Biên Phủ, Quận 3 để nhận sách nhé.

Cho em nhận 1 cuốn được không hả các Bác?

[rung_bach_duong]

Hoa Pion viết

Nếu chị muốn, em sẽ gửi qua anh Hùng ạ.
Em còn phải gửi mấy cuốn sách cho các anh chị ở Hn qua anh Hùng mà.

Cảm ơn Hoa xuyên tuyết nhé - sở dĩ mình gọi Hoa Pion là Hoa xuyên tuyết vì những bản dịch của Hoa Pion mình đã được đọc đã lâu ở trang khác với tên là Hoa xuyên tuyết - mình rất thích. Không phải gửi cho mình nữa nhé vì hôm qua có một bạn ở NNN đã gọi điện và hứa sẽ nhượng lại cho mình 01 quyển có cả chữ ký của tác giả hẳn hoi .

[Kóc Khơ Me]

Hoa Pion viết

Hi hi, cuối cùng em đã gặp bác có tên như nửa vầng trăng mờ tỏ, "Ai bỏ quên lặng lẽ sáng cuối trời"

Chị Siren: Chị phải đợi em lâu quá mà em ký thì nguệch ngoạc, hic.
Em cảm ơn các anh chị đã đến với Olga và với em. Vì Olga là chính, nhưng mà em rất cảm động. Và áy náy là không nói chuyện giao lưu gì với các anh chị được, chưa kịp nhớ mặt nhau nữa. Mong các anh chị không trách em nhé?

Uh, Kóc cảm nhận được điều mong manh (có thể là dễ vỡ nữa!) của tác giả. Cứ thế nhé, không ai nỡ trách đâu. Cám ơn những lời thơ!

[Hoa Pion]

Em gửi ảnh anh "Nửa vầng trăng mờ tỏ - ai bỏ quên khe khẽ (lặng lẽ, nhè nhẹ, ....) sáng bên trời" lên đây ạ.