Nhật ký Leningrad

[nthach]

Ngày 2 tháng Chín 1942

Nếu Crôn-sơ-tat là cái chìa khoá của Lê-nin-grat thì Crôn-sơ-lốt là cái chìa khoá nhỏ của Crôn-sơ-tat. Cái đảo nhỏ này được đắp lên từ thời Pi-e đại đế, nằm ngay cạnh cửa ra vào của Crôn-sơ-tat. Vượt nó khi vào thành phố là không thể được.
Đảo Crôn-sơ-lôt nhỏ đến nỗi tôi cứ tưởng nó chỉ là một cái gì ở dưới biển nổi lên. Đi khắp một vòng quanh đảo cũng chỉ mất có hai mươi phút. Ở đây chúng tôi không nhìn thấy một người phụ nữ nào. Anh em thuỷ quân ở đây gọi đùa Crôn-sơ-lôt là " Hòn đảo không lấy được vợ".
Chúng tôi đến đây bằng một chiếc thuyền con gắn máy. Những bức tường của cái nhà, nơi chúng tôi nói chuyện dày đến nỗi không sợ bất cứ loại đạn nào. Sau khi nói chuyện, các đồng chí dẫn chúng tôi lên bức tường thành bằng đá hoa cương. Nơi đây cảnh Pê-tê-gốp bị tàn phá gần một nửa hiên nên rõ rệt trong không khí mùa thu trong vắt. Chúng tôi nhìn thấy những đường viền của cung điện, chóp nhà thờ và những ngọn cây. Ở đấy là quân thù. một đồng chí sĩ quan nói: "không sao, sẽ đến lúc…".
Buổi chiều, lúc trở về gặp gió to. Ngày mai chúng tôi sẽ đến đầu bên kia của cái bán đảo này để thăm những người lái máy bay của Hải quân.