Nhật ký Leningrad

[nthach]

Ngày 30 tháng Ba 1942

Một đêm trôi qua yên tĩnh. tôi ngủ say như chết. Một vài cơn mê dằn vặt tôi. Tôi mơ thấy một em bé có một con mắt xanh rất to mọc trên trán. Mẹ em nói: Đấy bà xem, hai con mắt của nó ghép lại thành một con đấy!".
Đó là hình ảnh cô bé mắt xanh Ki-rôt-sca đã đi vào giấc mơ tôi. Hôm qua tôi được nghe rất nhiều về em, được xem cái đầu tuyệt đẹp của em tạc bằng cẩm thạch bị hơi ép của bom làm tách khỏi thân.
Trong buồng chúng tôi rất lạnh. Bác thợ chữa lò sưởi hứa đến nhưng lại không đến. Tuy vậy hôm nay tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút. Có lẽ vì bên ngoài cửa sổ vẻ đẹp giận giữ của mùa xuân đã lánh đi một lúc. Gió tuyết nổi lên.