Nhật ký Leningrad

[nthach]

Ngày 27 tháng Ba 1942

Còn mấy hôm nữa thì chúng tôi dọn đến ở một căn buìong lớn có ba cửa sổ nhìn về phía đông. Tôi đang nóng lòng chờ đợi. Ở đó có thể đi lại không vấp phải bàn ghế, không thở vào mặt nhau. Vào những ngày sau này, căn buồng nhỏ bé mà chúng tôi rất thích về mùa đông, sao bây giờ tôi lại ghét nó đến thế. (Hình như có tiếng súng cao xạ và tiếng máy bay. Chắc là máy bay trinh sát đang họat động. Chẳng lẽ chúng có thể bắt đầu bắn phá sao?).
Hôm nay là ngày chủ nhật tổng vệ sinh đường phố. Nhà tôi cũng đang làm dở ngoài ấy. Còn tôi khi thì là quần áo, khi thì ngồi bàn viết. Ma-ri-et-ta thì ôm lấy cái bếp sưởi soạn một bữa cỗ. Hôm nay chúng tôi phát tài. Nhận được một gói quà của Hội nhà văn từ Mat-xcơ-va gửi tới. Nhìn những thứ được gửi đến tôi như bàng hoàng. Hay tay tôi ôm một hộp sữa đặc, giữ chặt lấy không muốn rời nó ra.