Phim thiếu nhi Nga...

[Vania]

NHỮNG CHÚ BÉ MƠ MỘNG
Фантазёры

dựa theo tập truyện "Những kẻ hay mơ", "Karasik", "Dưa chuột" của Nikolai Nosov
Năm sản xuất : 1965
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Isaac Magiton
Biên kịch : Nikolai Nosov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Фантазёры_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 69 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/fantazery.1965.avi

[Vania]

BÍ MẬT HÀNH TINH THỨ BA
Тайна третьей планеты

dựa theo tập truyện cùng tên của Kir Bulychyov
Năm sản xuất : 1981
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Khoa học viễn tưởng
Đạo diễn : Roman Kachanov
Biên kịch : Kir Bulychyov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Тайна_третьей_планеты
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 50 phút

Xem phim : http://veehd.com/v/The-Mystery-of-the-Third-Planet (phụ đề tiếng Anh)

Bí mật hành tinh thứ ba (Kir Bulychyov) : http://www.serann.ru/t/t807.html

[Vania]

HAI KẺ ĐÁNH CẮP MẶT TRĂNG
O dwóch takich, co ukradli księżyc

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Kornel Makuszyński
Năm sản xuất : 1962
Quốc gia : Ba Lan
Nhà sản xuất : Syrena Film
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Jan Batory
Biên kịch : Jan Brzechwa, Jan Batory
Giới thiệu : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Two_Who_Stole_the_Moon
Ngôn ngữ : Ba Lan
Thời lượng : 80 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/AjShWPsfI98
2. http://www.youtube.com/v/o949zOT0d9Q
3. http://www.youtube.com/v/bIVrY2BlPHs
4. http://www.youtube.com/v/rf2RzOI1MPk
5. http://www.youtube.com/v/lEqifECmbes
6. http://www.youtube.com/v/sOUX1xDT7mY
7. http://www.youtube.com/v/RRDibxzhGJo
8. http://www.youtube.com/v/4ivS6ixf_Ug

[Vania]

CHÀO MỪNG, HAY CẤM NGƯỜI LẠ XÂM NHẬP
Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён

Năm sản xuất : 1964
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Elem Klimov
Biên kịch : Semyon Lungin, Ilya Nusinov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Добро_п...спрещён
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 74 phút

Xem phim : http://stagevu.com/video/csvttjmlfmoy (phụ đề tiếng Anh)



ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МИНУТ ДО СТАРТА

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом,
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.

Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперед
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далеких планет
Останутся наши следы.

Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звездным
Вели мы первый путь,
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.

Давно нас ожидают
Далекие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждет нас так, как эта,
Планета дорогая
По имени Земля.





ПРОЙДЕТ МНОГО ЛЕТ

Заправлены ракеты, конечно, не водою,
И кнопку пусковую пора уже нажать.
Давайте, друг, в сторонку мы отойдем с тобою.
Ох, только б улетела ! Не дай нам бог сливать.

Я знаю, друзья, что пройдет много лет -
И мир позабудет про наши труды.
Но в виде обломков различных ракет
Останутся наши следы.

Пусть утром с перепоя не слушаются ноги.
Ракета улетела ! Налей еще стакан !
Мы кончили работу, и нам пора в дорогу.
Пускай теперь охрипнет товарищ Левитан.

Гостиницы с клопами и пыльные дороги -
Все это нам, дружище, пришлося повидать.
Пускай газеты пишут, что мы живем, как боги.
Давай помнем газету и сходим погулять.

[Vania]

HÀNH TRÌNH MOSKVA - CASSIOPEIA
Москва - Кассиопея

Năm sản xuất : 1973
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Khoa học viễn tưởng
Đạo diễn : Richard Viktorov
Biên kịch : Isai Kuznetsov, Avenir Zak
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Москва_—_Кассиопея
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 80 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/...kassiopeja.avi

[Vania]

NHỮNG THANH THIẾU NIÊN TRÊN VŨ TRỤ
Отроки во Вселенной

Năm sản xuất : 1974
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Khoa học viễn tưởng
Đạo diễn : Richard Viktorov
Biên kịch : Isai Kuznetsov, Avenir Zak
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Отроки_...�_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 80 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/....vselennoj.avi

[Vania]

CHIẾC CHÌA KHÓA VÀNG
Золотой ключик

dựa theo tập truyện "Chiếc chìa khóa vàng, hay những
cuộc phiêu lưu của Buratino" của Aleksey N.Tolstoy
Năm sản xuất : 1939
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Aleksandr Ptushko
Biên kịch : Nikolai Leshchenko
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой...�льм,_1939)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 72 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/multiki/zolotoj.kluchik.avi

Chiếc chìa khóa vàng, hay những cuộc phiêu lưu của Buratino (Aleksey N.Tolstoy) : http://www.thuvien-ebook.com/f/Chiec-chia-khoa-vang-hay-nhung-cuoc-phieu-luu-cua-Buratino

[Vania]

NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA BURATINO
Приключения Буратино

dựa theo tập truyện "Chiếc chìa khóa vàng, hay những
cuộc phiêu lưu của Buratino" của Aleksey N.Tolstoy
Năm sản xuất : 1959
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Ivan Ivanov-Ivano, Dmitry Babichenko, Mikhail Botov
Biên kịch : Lyudmila Tolstaya, Nikolai Erdman
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключ...�льм,_1959)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 69 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.buratino.avi

[Vania]

NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA BURATINO
Приключения Буратино

dựa theo tập truyện "Chiếc chìa khóa vàng, hay những
cuộc phiêu lưu của Buratino" của Aleksey N.Tolstoy
Năm sản xuất : 1975
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Belarusfilm, Gosteleradio
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Leonid Nechayev
Biên kịch : Inna Vetkina
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключ...�льм,_1975)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 132 phút

Xem phim :
a. http://www.svr.tv-on-line.eu/Detskie/prikl_bur.html
b. http://www.film.tv-on-line.eu/Detskie/prikl_bur-2.html

[Vania]

THỜI THƠ ẤU CỦA BAMBI
Детство Бемби

dựa theo tập truyện "Bambi, cuộc sống nơi rừng sâu" của Felix Salten
Năm sản xuất : 1985
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Natalia Bondarchuk
Biên kịch : Yuri Nagibin, Natalia Bondarchuk
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Детство_Бемби
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 79 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/detstvo.bembi.avi

[Vania]

THỜI THANH NIÊN CỦA BAMBI
Юность Бемби

dựa theo tập truyện "Bambi, cuộc sống nơi rừng sâu" của Felix Salten
Năm sản xuất : 1986
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Natalia Bondarchuk
Biên kịch : Yuri Nagibin, Natalia Bondarchuk
Giới thiệu : http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8139/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 66 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/yunost.bembi.avi

[Vania]

THỜI THƠ ẤU CỦA MAKSIM GORKY
Детство Горького

dựa theo tự truyện cùng tên của Maksim Gorky
Năm sản xuất : 1938
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Tiểu sử
Đạo diễn : Mark Donskoy
Biên kịch : Ilya Gruzdev, Mark Donskoy
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Детство_Горького_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 98 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/detstvo.gorkogo.avi


Thời thơ ấu (Maksim Gorky) : http://www.thuvien-ebook.com/f/Thoi-tho-au

[Vania]

TRONG CUỘC ĐỜI
В людях

dựa theo tự truyện cùng tên của Maksim Gorky
Năm sản xuất : 1939
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Tiểu sử
Đạo diễn : Mark Donskoy
Biên kịch : Ilya Gruzdev, Mark Donskoy
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/В_людях_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 100 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/v.ljudjah.avi


Trong cuộc đời (Maksim Gorky) : http://ilibrary.ru/text/1854/index.html

[Vania]

NHỮNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA TÔI
Мои университеты

dựa theo tự truyện cùng tên của Maksim Gorky
Năm sản xuất : 1940
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Tiểu sử
Đạo diễn : Mark Donskoy
Biên kịch : Ilya Gruzdev, Mark Donskoy
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Мои_университеты_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 92 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/...iversitety.avi


Những trường Đại học của tôi (Maksim Gorky) : http://maximgorkiy.narod.ru/moi_univer.htm

[Vania]

NÀNG TIÊN CÁ NHỎ
Русалочка

phỏng theo truyện cổ Andersen
Năm sản xuất : 1976
Quốc gia : Liên Xô, Bulgaria
Nhà sản xuất : Gorkyfilm, Boyana Film
Thể loại : Cổ tích
Đạo diễn : Vladimir Bychkov
Biên kịch : Viktor Vitkovich, Grigory Yagdfeld
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Русалочка_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 78 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/rusalochka.avi

Nàng tiên cá (Hans Christian Andersen) http://vietfun.com/Nang-tien-ca

[Vania]

TIMUR VÀ ĐỒNG ĐỘI
Тимур и его команда

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Arkady Gaidar
Năm sản xuất : 1940
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Phiêu lưu
Đạo diễn : Aleksandr Razumny
Biên kịch : Arkady Gaidar
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Тимур_и...�льм,_1940)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 80 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/...manda.1940.avi

Timur và đồng đội (Arkady Gaidar) http://www.thuvien-ebook.com/f/Timur-va-dong-doi

[Vania]

LỜI TUYÊN THỆ CỦA TIMUR
Клятва Тимура

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Arkady Gaidar
Năm sản xuất : 1942
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm, Stalinbadskaya Studio
Thể loại : Phiêu lưu
Đạo diễn : Lev Kuleshov
Biên kịch : Arkady Gaidar
Giới thiệu : http://kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3020/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 55 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/kljatva.timura.avi

[Vania]

CÂU CHUYỆN VỀ THỜI GIAN ĐÃ MẤT
Сказка о потерянном времени

dựa theo vở kịch cùng tên của Yevgeny Shvarts
Năm sản xuất : 1964
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Aleksandr Ptushko
Biên kịch : Vladimir Lifshits
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Сказка_...времени
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 76 phút

Xem phim : http://www.youtube.com/v/Story-about-the-Lost-Time (8 phần, phụ đề tiếng Anh)

Câu chuyện về thời gian đã mất (Yevgeny Shvarts) : http://www.electroniclibrary21.ru/li...hwarc/03.shtml

[Vania]

BÔNG HOA ĐÁ
Каменный цветок

dựa theo tập truyện "Chiếc hộp đá quý" của Pavel Bazhov
Năm sản xuất : 1946
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Cổ tích
Đạo diễn : Aleksandr Ptushko
Biên kịch : Pavel Bazhov, Ivan Keller
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Каменный_цветок_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 82 phút

Xem phim : http://www.youtube.com/v/The-Stone-Flower (8 phần, phụ đề tiếng Anh)

Chiếc hộp đá quý (Pavel Bazhov) :
a. http://www.lib.ru/TALES/BAZHOV/skazki1.txt
b. http://www.lib.ru/TALES/BAZHOV/skazki2.txt

[danngoc]

Vania viết

TRONG CUỘC ĐỜI
В людях

dựa theo tự truyện cùng tên của Maksim Gorky
Năm sản xuất : 1939
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Tiểu sử
Đạo diễn : Mark Donskoy
Biên kịch : Ilya Gruzdev, Mark Donskoy
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/В_людях_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 100 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/v.ljudjah.avi


Trong cuộc đời (Maksim Gorky) : http://ilibrary.ru/text/1854/index.html

Mình nghĩ phải dịch là Vào đời chứ nhỉ?