Một góc cuộc sống Mát-xcơ-va

[Đan Thi]

Lửa cháy không chỉ rừng Nga…


Ảnh: RIA Novosti

Hàng tháng nay, tất cả những trang thời sự Nga mỗi ngày đều đăng tin hàng đầu là cảnh cháy rừng, cháy nhà dân và màn khói độc bao phủ. Những thiệt hại to lớn về người và của. Qua gương mặt thất thần của những người dân mất hết nhà cửa sản nghiệp hay vẻ đăm chiêu của nhà lãnh đạo, là viễn cảnh u ám mất mùa, thất thu và lạm phát cùng vật giá leo thang…

Âu lo chung và những nhận định khác nhau

Xem ra thì màn khói đám cháy xám xịt còn len cả vào nội tình chính trị nội bộ Nga. Chỉ số tín nhiệm của cộng đồng đối với hai nhà lãnh đạo Vladimir Putin và Dmitry Medvedev đã sa xuống mức thấp nhất của mấy năm gần đây. Minh chứng cụ thể là kết quả những công trình điều tra dư luận do Quĩ “Dư luận xã hội” (FOM), Trung tâm nghiên cứu quan điểm xã hội toàn Nga (VTsIOM) và “Trung tâm Levada” tiến hành. Tất nhiên những thăm dò này chưa thể phản ánh hết mức độ căng thẳng và âu lo trong dân cư trước hoạt động của chính quyền để dập cháy.

Theo tư liệu của FOM, hồi tháng Giêng có 62% công dân Nga giành tín nhiệm cho Tổng thống Dmitry Medvedev, nhưng đến 1 tháng Tám số người như vậy chỉ còn 52%. Cũng là sự suy giảm tín nhiệm như thế khi bắt đầu cuộc khủng hoảng kinh tế. Chỉ số uy tín mới nhất của Thủ tướng Vladimir Putin là 61%, giống như hồi tháng Sáu. Khác với ông Medvedev, lần sau cùng chỉ số tín nhiệm ông Putin xuống thấp đến thế là từ năm 2006. Còn tháng Giêng năm nay, Thủ tướng Putin giành được sự tín nhiệm của 69% người dân tham gia trưng cầu. Chủ tịch FOM Aleksandr Orlon kết luận: tình trạng sụt giảm tín nhiệm có thể lý giải bởi cảnh nắng nóng dị thường kéo dài, hủy hoại tâm trạng của các công dân.

Nêu những số liệu khác, VTsIOM cũng xác nhận xu thế trên: chỉ số uy tín của ông Dmitry Medvedev giảm từ 44 xuống còn 39%, với ông Vladimir Putin – từ 53% xuống còn 47%.

Còn theo “Trung tâm Levada”, số lượng người dân Nga tín nhiệm Tổng thống hạ thấp không đáng kể, từ 39% xuống 38%, chỉ số tương tự với Thủ tướng Nga là từ 48% xuống 44%.

Chuyên viên nghiên cứu Leonti Byzov của Viện Xã hội học (thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga) nêu giả thiết, chỉ số uy tín của Tổng thống và Thủ tướng Nga sau nửa năm có thể giảm xuống đến 40%, bất kể sự trung thành của hệ thống truyền hình quốc gia. Nhà nghiên cứu còn cho rằng trong cộng đồng Nga có “sự mệt mỏi đạo đức từ Putin” và đang nóng lên những phản đối tiềm ẩn. Thêm nữa, trong chỉ số uy tín còn chưa thể hiện hiệu ứng từ những đám cháy nhưng chắc là thiên tai mùa hè sẽ giáng đòn mạnh vào sự tín nhiệm này.

Ngay cả cố vấn của Trợ lý lãnh đạo phủ Tổng thống Nga, ông Gleb Pavlovski cũng thừa nhận, trong tháng Tám mức độ ủng hộ chính quyền bị giảm thấp. Cố vấn Pavlovski nói, những đám cháy rừng đã đột ngột tấn công ban lãnh đạo đất nước, chính quyền ngành dọc tỏ ra không đắc dụng, không chèo lái tốt chính trong tình huống gay cấn điển hình cần thể hiện bản lĩnh. Vị cố vấn còn tổng quát: “Đó là dấu hiệu về sự kiệt sức của hệ thống lãnh đạo”.

Tờ “Báo độc lập” viết, những đám lửa cháy rừng soi lộ rằng, hoạt động của giới lãnh đạo thượng lưu do chính quyền hiện nay bồi dưỡng hóa ra kém hiệu lực khi đối mặt với thiên tai, nhưng dù sao chăng nữa nạn cháy khốc liệt chưa từng có trong mùa hè đỏ lửa 2010 có lẽ cũng khó tác động đến hệ thống quản lý đất nước.

Phó lãnh đạo Ban chấp hành đảng “Nước Nga thống nhất” Aleksei Chadaev khẳng định, sẽ không xảy ra đổ vỡ với uy tín của những nhân vật đứng đầu đất nước và đảng cầm quyền, tình huống kịch tính chỉ đoàn kết qui tụ mọi người Nga. Dư luận nhận xét rằng ông Chadaev đã nói những lời cần phải nói, và ở đây có bóng dáng ”theo kiểu xô-viết”.

Phòng hỏa hơn cứu hỏa và vai trò cá nhân thủ lĩnh

Thế này hay thế khác, báo giới Nga đã chỉ ra một điểm yếu trong cung cách lãnh đạo đất nước: chính quyền chưa có chiến lược xác để đáng đối phó với thiên tai, những ngày này Nga đấu tranh không phải là với chính thần hỏa, mà chỉ loay hoay với hậu quả tiêu cực sau đám cháy.

Thêm nhận xét đáng chú ý từ “Báo độc lập”: Trong tình huống bất thường và hệ thống quản lý bộc lộ sự chậm chạp, bị động, thiếu sáng kiến, nước Nga rõ ràng cần đến sự điểu khiển cụ thể trực tiếp của một người cầm lái. (Một trùng hợp ngẫu nhiên với ý tưởng này, là ngay vừa đây, các báo Nga đăng tải tin và hình ông Putin ngồi ghế phi công số 2, tự tay điều khiển để trong 11 giây múc 12 tấn nước từ sông Oka lên thủy phi cơ Be-200 và dội xuống dập tắt 2 đám cháy rừng ở vùng Ryazan)

Phương pháp quản lý không nhắm vào mục tiêu phòng tránh từ trước, mà chỉ hạn chế ở thụ động khắc phục hậu quả gây tác hại với bản thân hệ thống quyền lực. Nhưng cũng chính trong tình huống gay go bối rối này, khi chính quyền nói chung tỏ ra “kiệt sức”, vai trò cá nhân của ông Vladimir Putin lại tỏa sáng bởi kinh nghiệm chính trị to lớn. Sở trường ưu việt của Putin là tri giác tâm lý nhạy bén của quyền lực, và vị cựu sĩ quan tình báo lão luyện tỏ ra hiểu rất rõ cần nhấn vào đòn bẩy nào.

Báo giới Nga phân tích 3 đòn bẩy căn bản. Thứ nhất, chính quyền cần định tính cá nhân. Trong những khoảng thời gian đặc biệt, không thể điều khiển đất nước bằng cả cơ chế, mà bằng cá tính và bản lĩnh của nhà lãnh đạo. Với vốn liếng chính trị của ông, Putin đang là cá nhân như vậy. Thứ hai, chính quyền phải trở nên gần cận sâu sát, có mặt ở khắp nơi. Nhu cầu đời sống Nga cho thấy hình mẫu thủ lĩnh “kịp đến mọi chốn” vẫn được coi trọng như trước. Trong hoàn cảnh “nước sôi lửa bỏng”, bản thân Putin cũng tích cực hóa hình mẫu này. Ông gặp gỡ các nhân vật trong vụ xì-căng-đan gián điệp bị Mỹ trục xuất và cam đoan họ sẽ có đời sống tốt đẹp. Ông phi xe máy phân khổi lớn cùng với những tay đua “gộc” trên đường trường nước Nga. Mới đây, ông lại thân chinh đến tận những thôn làng còn nghi ngút khói lửa, trực tiếp gặp những người dân bị nạn, tuyên bố mức kinh phí không nhỏ mà Chính phủ Nga sẽ giành ra và nói về các camera theo dõi cùng thiết bị kiểm tra tiến độ xây dựng nhà ở đền bù cho dân. Hiển nhiên điều đó gây ấn tượng mạnh với quần chúng. Thứ ba, chính quyền cần biết đồng nhất hóa đúng lúc với đối tượng nêu khiển trách phê bình, chứ không phải với đối tượng bị xã hội chỉ trích. Có trường hợp điển hình về thủ thuật này, là cuộc đàm đạo với Thống đốc vùng Voronezh, Thủ tướng Putin tuyên bố “các vị quan chức không rõ lấy tiền đâu ra để xây những ngôi nhà riêng đồ sộ”. Quan chức là bộ phận của hệ thống, là bộ phận của quyền lực. Nhưng chỉ bằng một câu nhận xét, Putin cho thấy ông tự xác định vị trí không ở phía những quan chức ấy, mà đứng cùng nhân dân Nga.

Cũng ở đây, theo “Báo độc lập”, hàm chứa nguồn gốc sự bền vững của chính quyền thượng đỉnh Nga đương đại mà thiên tai khốc liệt mùa hè 2010 khó lay chuyển. Vào thời điểm khủng hoảng, chính quyền qua hình ảnh Vladimir Putin không tiến hành cuộc phân giải hai chiều như là phản biện trước bên kia là tâm thế của những người bị thiệt hại bởi thiên tai, mà cố gắng hóa thân vào, hội tụ tất cả những tâm tư tình cảm của dân. Kết quả là trong con mắt những người dân Nga gặp hoạn nạn, Putin không chỉ đơn thuần là một thủ trưởng lớn từ Matxcơva vi hành, ông là “người mình”. Do đó hệ thống có Putin sẽ vững.

Hệ quả và viễn cảnh

Sau mùa hè đỏ lửa này, chờ đợi nước Nga rất có thể sẽ là một mùa đông khắc nghiệt. Thậm chí người ta nói, mùa hè bao nhiêu độ dương thì mùa đông sẽ là bấy nhiêu độ âm. Hiển hiện rõ ràng nhất là cảnh mất mùa. Chính phủ Nga ban hành lệnh cấm xuất khẩu lương thực để tập trung bảo vệ và phục vụ nhu cầu nội địa. Trong khi các nhân viên cứu hộ Nga với tiếp sức của đồng nghiệp quốc tế đang lo dập đám cháy rừng, các nhà sinh thái học dự trù rằng công cuộc hồi sinh “lá phổi xanh” của nước Nga sẽ phải mất từ 10 đến 100 năm.

Loạt cháy rừng dữ dội và kéo dài ở Nga có thể gây ra những thay đổi nhiệt độ dòng chảy biển Đại Tây Dương. Đó là quan điểm của hàng loạt chuyên viên phương Tây, tiêu biểu là giáo sư Andrew Watson trong Nhóm chuyên viên quốc tế về thay đổi khí hậu (GIEC). Nhà khoa học này nhắc lại, tình trạng nắng nóng và khô hạn bất thường diễn ra trong năm 2010 cũng đã được dự báo từ trước như là một phần hậu quả tiếp theo của “El Nino”.
Nhiều học giả có quan điểm giống nhau rằng tai họa thiên nhiên ở Trung Quốc, Pakistan, hàng loạt nước vùng Đông Âu trong đó có Nga, những hiện tượng như vậy sẽ không chỉ tái diễn, mà sẽ ngày càng tăng lên và có tính chất triền miên. Yếu tố con người đóng vai trò lớn trong quá trình khí hậu ấm lên trên hành tinh. Sự thay đổi thời tiết không còn theo qui luật thông thường là bởi tác động của ô nhiễm môi trường xung quanh và thải khí nhà kính vào bầu khí quyển. Mà về thán khí cũng chưa có kết luận rõ ràng. Lượng thán khí đã nhiều hơn, ai cũng biết thế, nhưng một số chuyên gia cho rằng thán khí là kết quả đốt cháy nhiên liệu, còn số khác nêu giả thuyết đó là hệ quả của khí hậu ấm lên và chủ yếu là từ đại dương thế giới. Có ý kiến cho rằng, mọi thiên tai ở các vùng địa cầu là do "cơn sóng thần vũ trụ" gây ra, với hoạt tính phóng xạ của Mặt trời gia tăng hướng vào Trái đất.

Quả là hiên thời còn chưa rõ, ai có lỗi trong sự ấm lên đến thế - con người với hành động thải khí nhà kính, hay là vũ trụ-tự nhiên với xoay vần biến động bí hiểm thay đổi tâm trục trái đất.

Chỉ có điều, khi nước Nga đang trong những ngày nắng nóng tưởng chừng không chịu nổi, lại có dự đoán đáng lưu ý của ông Aleksei Kokorin lãnh đạo chương trình Khí hậu của Quĩ bảo vệ thiên nhiên hoang dại toàn thế giới ở Nga: Nắng nóng và khô hạn mùa hè này là dị thường, nhưng cảnh tượng y như thế sẽ có thể trở thành chuẩn mực thông thường vào năm 2070.

Đan Thi Moscow

[hungmgmi]

Hôm qua đọc báo Nga thấy một số rạp chiếu phim ở thủ đô đã mở cửa phục vụ người dân miễn phí kèm theo nước uống. Có thể kể tên một số rạp như Khudozhestvennyi, Ulan-Bator...
Cũng là một cách để giúp đỡ người dân trong kỳ khói bụi do cháy rừng.
Rạp Khudozhestvennyi nằm ngay trên quảng trường Arbat, đi qua perekhod là đến. Đây là rạp chiếu phim cổ nhất Moskva. Ngày trước thời CCCP, đây là rạp thường xuyên chiếu lại những phim kinh điển của điện ảnh Liên xô. Cũng tưởng vậy, nên cách đây 2 năm hungmgmi có mò đến đây, tò mò hỏi giờ có duy trì truyền thống đó nữa không? Nhiều người được hỏi cứ ồ à, ngạc nhiên vì thông tin đó. Xem qua chương trình, thì thấy họ giờ chỉ chiếu phim bom tấn mới thôi.
Cũng tiếc như bên ta. Ngày trước Viện tư liệu phim mạn đối diện KS Daewoo cũng hay chiếu lại phim kinh điển thế giới, nay cũng đã bỏ đi rồi thì phải vì không thấy thông báo gì nữa. Qua đó toàn thấy áp phích phim mới.

[Đan Thi]

4/11 là ngày lễ có qui chế quốc gia và tên gọi là Ngày thống nhất dân tộc. Đây cũng là dịp để các lực lượng dân tộc chủ nghĩa phô trương thanh thế. Có lẽ không ngẫu nhiên mà cuộc diễu hành lớn nhất của họ xuất phát từ khu vực Liublino...
Xem video này để hiểu thêm về nước Nga hôm nay. Theo cái nhìn của ai đó thì có lẽ đó là biểu hiện dân chủ. Riêng tôi thấy như một cuộc lên đồng tập thể và đáng buồn thay cho nước Nga mà tôi yêu mến, đáng ngại thay cho những người nào không thuộc dân tộc Nga đang có mặt ở đất này:

http://www.mk.ru/video/social/1186-n...po-moskve.html

[ninh]

За похищенного сына Касперского преступники требуют 3 миллиона евро (nguồn: kp.ru)

Ivan Kasperski, 20 tuổi, sinh viên năm IV khoa Toán máy tính trường MGU là con trai út của nhà sáng lập "Kasperski's Lab".

Theo tác giả bài báo, có thể tôi phạm đã khai thác địa chỉ của Ivan qua trang cá nhân của Ivan trên mạng xã hội Vkontakte (cả nơi sống và nơi làm thêm tại cơ quan của mẹ).
Ông Evgheni Kasperski đã lập tức rời London bay về Moskva.

[Đan Thi]

Bọn tội phạm đã trao trả con trai ông Kaspersky?
Преступники вернули сына Касперского?


Ông Kaspersky và cậu con trai Ivan

По некоторым данным, за Ивана заплатили 3 млн евро. Но на звонки он все еще не отвечает
После того как история с похищением 20-летнего сына мультимиллионера - создателя антивируса Касперского - попала в прессу, события вокруг имени отпрыска компьютерного гения стали развиваться стремительно (подробности). В пятницу, 22 апреля, отец похищенного парня Евгений Касперский обратился к журналистам и попросил СМИ воздержаться от распространения спекуляций и слухов о событиях, касающихся членов его семьи. В заявлении, опубликованном на сайте корпорации Касперского, говорится, что его основатель работает «в обычном режиме, но распространяемая информация наносит вред компании».

Означает ли это, что известному мужчине удалось договориться с похитителями и вернуть младшего сына?

- Мы не можем комментировать это, так как семья Касперских не обращалась в правоохранительные органы с заявлением о пропаже сына, - сказал «КП» источник в МВД.

Впрочем, в неофициальной беседе сотрудники правоохранительных органов подтверждают, что сын разработчика антивирусной программы действительно пропал 19 апреля. Напомним, преступники схватили Ивана Касперского во вторник утром в районе промзоны на северо-западе столицы, когда парень шел на работу (в свободное от учебы время Иван подрабатывал в фирме матери).
Иван Касперский многое рассказывал о себе в социальной сети, иллюстрируя фотографиями



Днем 22 апреля в интернет-СМИ появилась информация, что Евгений Касперский все-таки выложил бандитам три миллиона евро в качестве выкупа за сына, и Иван уже вернулся домой. Однако выяснить, так ли это, в пятницу так и не удалось: номер мобильного телефона Ивана, которым располагает редакция «КП», весь день молчал. Соседи отпрыска миллионера также говорят, что не видели его возвращения.

- Ваня еще не выходил с нами связь, - рассказали корреспонденту «КП» однокурсники Касперского-младшего. - Пока он не появлялся и на своей странице в Интернете.

Старший брат похищенного Максим Касперский на наши вопросы ответил коротко:

- Обращайтесь в пиар-отдел «Лаборатории Касперского».

http://kp.ru/daily/25673/834416/

[Đan Thi]

Cơ hội cứu sống bệnh nhi ung thư
Tư liệu của đài Tiếng nói nước Nga
Đan Thi Moscow và Tatyana Rumyantseva dịch

© RIA Novosti

Hàng trăm trẻ em bị bệnh ung bướu đã có cơ may bình phục. Tại Matxcơva khai trương cơ sở khoa học-điều trị cấp Liên bang là Trung tâm huyết học, ung bướu và miễn dịch nhi khoa (FNKTS). Trung tâm này không chỉ lớn nhất mà còn là một trong những cơ sở hiện đại bậc nhất châu Âu. Nhà sáng lập Trung tâm là Thủ tướng Chính phủ Nga Vladimir Putin.

Cần giúp đỡ khẩn cấp! Lời kêu gọi bức xúc như thế có thể nghe thấy khá thường xuyên trên màn ảnh truyền hình, qua sóng phát thanh và phát tán trên mạng Internet. Đằng sau mỗi lời thỉnh cầu ấy là cả cuộc sống của một con người nào đó, mà thường là trẻ em. Một vài năm trước đây, thân nhân của cậu bé Dima Rogachev từ vùng Kaluga đã yêu cầu giúp đỡ. Lúc bé Dima lên 7, các bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán đáng buồn rằng bé bị bệnh bạch cầu, và các thầy thuốc địa phương gửi Dima đi Matxcơva để trị bệnh. Đứa bé kiệt sức vì đau đớn đã không đồng ý đến thủ đô. Khi ấy, một bác sĩ địa phương khuyên nhủ: “Sao cháu lại không muốn đến Matxcơva? Đó là nơi ở của Tổng thống, cháu hãy đến thủ đô và ăn bánh xèo với nguyên thủ...”. Thế là Dima nghe lời. Ở Matxcơva, cậu bé đã phải trải qua 4 đợt hóa trị nặng nề, phải ghép tủy xương. Sinh nhật lần thứ 10 của Dima diễn ra trong phòng bệnh, và cậu bé phàn nàn rằng vẫn chưa được ăn bánh xèo cùng với Tổng thống. Khi đó, những người lớn bắt đầu cố gắng thực hiện mơ ước của em, cố gắng tìm cách tiếp cận thỉnh cầu nhà lãnh đạo quốc gia. Sở nguyện của bé Dima đã được đáp ứng vào năm 2005. Ông Vladimir Putin, khi đó là Tổng thống đã thân chinh tới bệnh viện thăm Dima Rogachev. Đã có tiệc trà, và vị nguyên thủ Nhà nước chuyện trò với cậu bé ốm đau về những kế hoạch tương lai. Sau đó, Dima luôn đặc biệt hào hứng thuật lại chi tiết này trong cuộc gặp: “Ông Vladimir Vladimirovich Putin đã tới thăm cháu. Cháu đã được gặp ông Putin. Ông nói cho cháu biết là ông sẽ xây dựng một bệnh viện mới, đối diện với bệnh viện mà cháu đang nằm điều trị”.

Nhà lãnh đạo cao cấp đã thực hiện lời hứa của mình. 6 năm trôi qua và bây giờ ở Matxcơva xuất hiện Trung tâm Nhi khoa trẻ em với phong cách kiến trúc rực rỡ và tươi vui, giống như trong đồ chơi xếp hình. Chỉ có điều là bé Dima không được nhìn thấy tòa nhà bề thế này. Dima đã lìa trần hồi tháng Chín 2007. Theo đề xuất của ông Putin, Trung tâm huyết học, ung bướu và miễn dịch nhi khoa này sẽ mang tên Dima Rogachev.

Trung tâm mới có thể cùng lúc tiếp nhận 400 bệnh nhân trẻ bị bệnh máu và ung thư. Đáng tiếc, số liệu thống kê cho thấy rằng, qua mỗi năm con số trẻ em mắc phải căn bệnh hiểm nghèo này đều tăng lên. Chỉ riêng năm 2009, ở Nga, cứ 100 nghìn trẻ em thì có tới 800 em bị bệnh ung bướu. Tuy nhiên, có cả những con số lạc quan. Nhờ vào công nghệ tiên tiến, đang gia tăng tỷ lệ trẻ em được chữa lành bệnh. Chẳng hạn, các bác sĩ cứu được 70% trẻ em mắc bệnh bạch cầu.

Trung tâm mới không chỉ là bệnh viện điều trị mà còn là cơ sở nghiên cứu khoa học, là nơi đào tạo bác sĩ chuyên ngành ung bướu và bạch cầu cho các khu vực Liên bang Nga. Ngoài các chuyên viên người Nga, làm việc ở đây sẽ có những bác sĩ xuất sắc nhất trong chuyên môn này, đến từ Đức và Hoa Kỳ.

Xu thế ưu tiên là chương trình ghép tủy xương. Ở Trung tâm có đầy đủ trang thiết bị hiện đại nhất để chẩn đoán bằng chùm tia X, kể cả phát xạ cắt lớp, các phương tiện cho ngành phẫu thuật endovascular và radio. Ở đây có thể thực hiện các nghiên cứu kể cả trong lĩnh vực phân tử gene, sẽ có phòng Huyết học để kiểm tra thành phần cấu tạo máu.

[Kóc Khơ Me]

Hiệu ứng ánh sáng 4D hoành tráng nhất thế giới ở Nga

Cách đây ít hôm Moskva đã tổ chức lễ kỉ niệm 864 năm ngày thành lập thành phố. Màn trình diễn ánh sáng laser 4D trên đồi Chim sẻ do đạo diễn người Úc David Atkins dành ra nửa năm dàn dựng được coi là lớn nhất thế giới tính đến hiện nay. Một số hình ảnh trên internet:






Xem video buổi biểu diễn

[micha53]

Kóc Khơ Me viết

Hiệu ứng ánh sáng 4D hoành tráng nhất thế giới ở Nga

Cái này tớ đã giới thiệu ở đây:

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=4197&page=3
#43

[giacmochapi54@yahoo.com]

[giacmochapi54@yahoo.com]

em cũng đang sống ở mos,,view qua của sổ phòng em đấy,thấy đẹp nên chia sẻ với mọi người

[Đan Thi]

15 nghìn học sinh Matxcơva không nói được tiếng Nga



Các trường phổ thông Matxcơva buộc phải mở khóa học thêm để dạy ngôn ngữ quốc gia cho những trẻ em đang sống ở thủ đô Nga.

Sự thể là bởi trong số các học sinh của các trường phổ thông Nga tại thủ đô có tới khoảng 15 nghìn em không giao tiếp được bằng tiếng Nga, - Phó Thị trưởng Matxcơva phụ trách giáo dục và y tế, bà Olga Golodets cho biết. Trong số này, 418 em hòan tòan không hiểu một từ nào bằng tiếng Nga, số còn lại cố gắng nói bằng thứ tiếng Nga bập bõm, nhưng kỹ năng ngôn ngữ của các em rõ ràng cần được cải thiện.

Trong các gia đình di dân, người ta không chú trọng chuyện học tiếng, do đó mọi sự hầu như khoán trắng cho các cơ sở giáo dục. Ở Matxcơva có 245 trường học đã phải tổ chức những lớp học thêm chỉ về tiếng Nga – ngôn ngữ chính thống của quốc gia.
Khá đông trẻ em nhập cư (chiếm 12% tổng số học sinh) học ở trường phổ thông № 650 trên phố Cherkizovsky Lớn, cách không xa khu chợ nổi tiếng đã đóng cửa. Dành cho số trẻ em này, nhà trường đã mở lớp “dự bị” miễn phí để những đứa bé “từ xa đến” có thể hiểu được một số kiến thức cơ bản về tiếng Nga trước khi vào lớp Một.

Nhưng cũng có trường № 282, nơi tập trung đông trẻ em di dân người Việt, thì những lớp học thêm ấy lại là để dạy các em thứ ngôn ngữ của cha mẹ ông bà – tiếng Việt.