Mục Lục và Link phim Xô Viết và Nga

[Vania]

CÔ GÁI VỚI CÂY ĐÀN GUITAR
Девушка с гитарой

Năm sản xuất : 1958
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Tâm lý - Hài hước
Đạo diễn : Aleksandr Fayntsimmer
Biên kịch : Boris Laskin, Vladimir Polyakov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Девушка_с_гитарой
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 93 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/Qkdju_1tVN8
2. http://www.youtube.com/v/0BUdL0q2wVI
3. http://www.youtube.com/v/tR3YXttTtmk
4. http://www.youtube.com/v/elAohRwxMVk
5. http://www.youtube.com/v/qDz4X6pIQLM
6. http://www.youtube.com/v/roXjPIXLxQM
7. http://www.youtube.com/v/eXj_bJKUtI8
8. http://www.youtube.com/v/GXrXmjkRCkk
9. http://www.youtube.com/v/iCZO38-x8WM

[Vania]

ĐÊM VŨ HỘI
Карнавальная ночь

Năm sản xuất : 1956
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Tâm lý - Hài hước
Đạo diễn : Eldar Ryazanov
Biên kịch : Boris Laskin, Vladimir Polyakov
Giới thiệu : http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival_Night
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 78 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/bq1EES5Zic4
2. http://www.youtube.com/v/EcujgCMVUsQ
3. http://www.youtube.com/v/HLCajmiVzEo
4. http://www.youtube.com/v/ykLmZDutKlo
5. http://www.youtube.com/v/n5VL9F_V2eI
6. http://www.youtube.com/v/Te_fEQV5uPo
7. http://www.youtube.com/v/6Yb0KEFZN4c
8. http://www.youtube.com/v/uRY3nlHPjcE

[Vania]

ĐÊM VŨ HỘI - PHẦN 2, HAY
LÀ CÂU CHUYỆN 50 NĂM SAU
Карнавальная ночь - 2, или Пятьдесят лет спустя

Năm sản xuất : 1956
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : VID TV, Kênh truyền hình 1, Gulliver
Thể loại : Tâm lý - Hài hước
Đạo diễn : Eldar Ryazanov
Biên kịch : Sergey Plotnov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Кар ... ятьдесят_лет_спустя
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 162 phút

Xem phim : http://www.needforvid.com/movie/karnavalnaya_noch_2.php

[Vania]

KẾ HOẠCH "Y" VÀ NHỮNG CUỘC
PHIÊU LƯU KHÁC CỦA SHURIK
Операция «Ы» и другие приключения Шурика

Năm sản xuất : 1965
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Leonid Gaidai
Biên kịch : Yakov Kostyukovsky, Moris Slobodskoy, Leonid Gaidai
Giới thiệu : http://vi.wikipedia.org/wiki/Kế_hoạch_Ư
Thời lượng : 90 phút

Xem phim : (phụ đề tiếng Anh)

Đồng nghiệp :
1. http://www.youtube.com/v/Ouz4l_lAK7A
2. http://www.youtube.com/v/WC0AwtPZUqw
3. http://www.youtube.com/v/fhNKsD6Sv2o

Ảo giác :
1. http://www.youtube.com/v/DpdTuJEeEuc
2. http://www.youtube.com/v/2EihoXPZDwY
3. http://www.youtube.com/v/TLJD2k1n2YA

Kế hoạch Y :
1. http://www.youtube.com/v/ZEoXXCQmm-Y
2. http://www.youtube.com/v/e0LVeMKCY-g
3. http://www.youtube.com/v/frPA2pvinp4

[Vania]

IVAN VASILYEVICH ĐỔI NGHỀ
Иван Васильевич меняет профессию

dựa theo vở hài kịch "Ivan Vasilyevich" của Mikhail Bulgakov
Năm sản xuất : 1973
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Leonid Gaidai
Biên kịch : Vladlen Bakhnov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_Ва...офессию
Thời lượng : 93 phút

Xem phim : (phụ đề tiếng Anh)
1. http://www.youtube.com/v/Az0jrKjWqEQ
2. http://www.youtube.com/v/ZceKTZff8nw
3. http://www.youtube.com/v/C21PanReM8c
4. http://www.youtube.com/v/MJ9xF78NhNE
5. http://www.youtube.com/v/3q17vX-IGCE
6. http://www.youtube.com/v/cdEbYQ_w10w
7. http://www.youtube.com/v/8mrn0pDTc-s
8. http://www.youtube.com/v/EaKFIvM0Sc8
9. http://www.youtube.com/v/f9O26m6h-Pc

[Vania]

GỬI NGƯỜI, MOSKVA !
Тебе, Москва !

Năm sản xuất : 1947
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Lịch sử (hoạt hình)
Đạo diễn : Grigory Lomidze
Biên kịch : Grigory Lomidze, Vladimir Dlugach, S.Romanov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Тебе,_Москва!
Thời lượng : 18 phút

Xem phim :

a. http://www.youtube.com/v/jHtiYp_Qo-Y
b. http://www.youtube.com/v/iHdWyzajJc4

(phụ đề tiếng Anh)
a. http://www.youtube.com/v/GvaIYJf0qx0
b. http://www.youtube.com/v/v3SQytcFJgE



MOSKVA CỦA TA

Thế gian này nhiều nơi đã từng đi
Từng ở rừng, trong chiến hào, công sự
Từng bị chôn sống đôi ba lần có lẻ
Từng yêu trong u sầu, từng hiểu biệt li.

Nhưng ta quen tự hào về Moskva
Dù ở đâu ta vẫn luôn nhắc mãi :
Moskva thành phố vàng của ta
Thủ đô của ta, thủ đô yêu dấu !

Ta yêu những khu rừng nhỏ ngoại ô
Yêu những cây cầu trên sông thành phố
Yêu quảng trường của Người - Quảng trường Đỏ
Và ta yêu tiếng chuông của đồng hồ.

Ở những thành phố, ở những vùng xa
Ta nghe tiếng về thủ đô yêu dấu
Moskva thành phố vàng của ta
Thủ đô của ta, thủ đô yêu dấu !

Ta nhớ về một mùa thu khốc liệt
Lê sáng bừng và tiếng rú xe tăng
Và tiếng thơm còn vọng mãi ngàn năm
Hai mươi tám người con anh dũng nhất.

Và kẻ thù không bao giờ có thể
Bắt cúi đầu nổi thành phố của ta
Moskva thành phố vàng của ta
Thủ đô của ta, thủ đô yêu dấu !

[htt]

Link phim "Và nơi đây bình minh yên tĩnh" die rồi. Bác Vania có thể up lại không?
Thanks bác.

[Vania]

CHAPAYEV
Чапаев

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Dmitry Furmanov
Năm sản xuất : 1934
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Lenfilm
Thể loại : Tâm lý - Hành động
Đạo diễn : Georgy Vasilyev, Sergey Vasilyev, Yuri Muzikant
Biên kịch : Anna Furmanov, Georgy Vasilyev, Sergey Vasilyev

Diễn viên : Boris Babochkin (Chapayev), Leonid Kmit (Petka), Varvara Myasnikova (Anna), Boris Blinov (Furmanov), Illarion Pevtsov (Đại tá Borozdin), Stepan Shkurat (Potapov), Vyacheslav Volkov (Yelan), Nikolai Simonov (Zhikharev), Boris Chirkov (nông dân), Emil Gal, Mikhail Gipsy (chiến sĩ Hồng quân), Konstantin Nazarenko, Mikhail Rostovtsev, Georgy Vasilyev (Sĩ quan Bạch vệ), Georgy Zhzhyonov (Teresha), Andrey Apsolon, Stepan Krylov...

Giới thiệu : ttp://ru.wikipedia.org/wiki/Чапаев_(фильм)
Thời lượng : 95 phút

Xem phim : http://stagevu.com/video/ugpotjdmtbtn (phụ đề tiếng Anh)

[Vania]

MẶT TRỜI TRẮNG TRÊN SA MẠC
Белое солнце пустыни

Năm sản xuất : 1969
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hành động
Đạo diễn : Vladimir Motyl
Biên kịch : Rustam Ibragimbekov, Valentin Yezhov, Mark Zakharov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Белое_солнце_пустыни
Thời lượng : 85 phút

Xem phim : http://www.veoh.com/v/Белое-солнце-пустыни (phụ đề tiếng Anh)

[Vania]

NGƯỜI THỨ SÁU
Шестой

Năm sản xuất : 1981
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hành động
Đạo diễn : Samvel Gasparov
Biên kịch : Ramiz Fatalyev
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Шестой_(фильм)
Thời lượng : 83 phút

Xem phim : http://veehd.com/v/The-Sixth (phụ đề tiếng Anh)

[Vania]

TUYẾT BỎNG
Горячий снег

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Yuri Bondarev
Năm sản xuất : 1972
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Tâm lý - Chiến tranh
Đạo diễn : Gavriil Yegiazarov
Biên kịch : Yuri Bondarev, Yevgeny Aleksandrovich Grigoryev, Gavriil Yegiazarov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Горячий_снег_(фильм)
Thời lượng : 105 phút

Xem phim : http://veehd.com/v/The-Hot-Snow (phụ đề tiếng Anh)

Tuyết bỏng (Yuri Bondarev) : http://www.thuvien-ebook.com/f/Tuyet-bong

[Vania]

BÌNH MINH NƠI ĐÂY YÊN TĨNH
А зори здесь тихие

dựa theo tiểu thuyết "Và nơi đây bình minh yên tĩnh" của Boris Vasilyev
Năm sản xuất : 1972
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Tâm lý - Hành động
Đạo diễn : Stanislav Rostotsky
Biên kịch : Boris Vasilyev, Stanislav Rostotsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/А_зори_...�льм,_1972)
Thời lượng : 188 phút

Xem phim : (phụ đề tiếng Anh)
1. http://stagevu.com/video/bkxrzcyrmzvf
2. http://stagevu.com/video/avwujuecdgki

Và nơi đây bình minh yên tĩnh (Boris Vasilyev) : http://www.thuvien-ebook.com/f/Va-noi-day-binh-minh-yen-tinh

[Vania]

THAM CHIẾN CHỈ TOÀN NHỮNG «ÔNG GIÀ»
В бой идут одни «старики»

Năm sản xuất : 1973
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Aleksandr Dovzhenko Film
Thể loại : Tâm lý - Hài hước
Đạo diễn : Leonid Bykov
Biên kịch : Leonid Bykov, Yevgeny Onopryenko, Aleksandr Satsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/В_бой_идут_одни_«старики»
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 92 phút

Xem phim :

1. http://www.youtube.com/v/wkxXaXmUOpw
2. http://www.youtube.com/v/ISPymXLaBJM
3. http://www.youtube.com/v/bhxr9yWJpe8
4. http://www.youtube.com/v/i7lIk1k7tEc
5. http://www.youtube.com/v/uwG_eiXewaQ
6. http://www.youtube.com/v/Eg82EVVumJQ
7. http://www.youtube.com/v/25TNjAseIHE
8. http://www.youtube.com/v/rLvvL1nDcS8
9. http://www.youtube.com/v/AJXYp3TUNEc

http://www.youtube.com/v/В-бой-идут-одни-«старики» (9 phần, phụ đề tiếng Anh)

[Vania]

OANH KÍCH CƠ
Торпедоносцы

dựa theo truyện ngắn cùng tên của Yuri German
Năm sản xuất : 1983
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Lenfilm
Thể loại : Tâm lý - Chiến tranh
Đạo diễn : Semyon Aranovich
Biên kịch : Svetlana Karmalita
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Торпедоносцы_(фильм)
Thời lượng : 96 phút

Xem phim : http://veehd.com/v/Torpedo-bombers (phụ đề tiếng Anh)

[Vania]

ĐẾN MÀ XEM
Иди и смотри

dựa theo tiểu thuyết "Chuyện kể Khatyn" của Ales Adamovich
Năm sản xuất : 1985
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Belarusfilm, Mosfilm
Thể loại : Tâm lý - Hành động
Đạo diễn : Elem Klimov
Biên kịch : Ales Adamovich, Elem Klimov
Giới thiệu : http://en.wikipedia.org/wiki/Come_and_See
Thời lượng : 146 phút

Xem phim : (phụ đề tiếng Anh)
a. http://stagevu.com/video/qjbkvlefpkcg
b. http://stagevu.com/video/ggxmbzqmvaim

[lucife]

CÁI NÀY PHẢI DỊCH LÀ OANH TẠC CƠ (MÁY BAY NÉM BOM) MỚI ĐÚNG

Vania viết

Xem phim : http://veehd.com/v/Torpedo-bombers (phụ đề tiếng Anh)

[tuktuk]

Vania viết

Xem phim :

1. http://www.youtube.com/v/wkxXaXmUOpw
2. http://www.youtube.com/v/ISPymXLaBJM
3. http://www.youtube.com/v/bhxr9yWJpe8
4. http://www.youtube.com/v/i7lIk1k7tEc
5. http://www.youtube.com/v/uwG_eiXewaQ
6. http://www.youtube.com/v/Eg82EVVumJQ
7. http://www.youtube.com/v/25TNjAseIHE
8. http://www.youtube.com/v/rLvvL1nDcS8
9. http://www.youtube.com/v/AJXYp3TUNEc

http://www.youtube.com/v/В-бой-идут-одни-«старики» (9 phần, phụ đề tiếng Anh)

Vania thân yêu, có lẽ, theo mình (qua xem nội dung phim), phim này nên có tựa đề là "Hôm nay chỉ có lính cựu được phép cất cánh" hoặc "Trận này chỉ lính cựu được bay". Đây là khẩu lệnh của phi đội trưởng (kép chính) trong phim, khi mà một loạt phi công trẻ mới được biên chế vào phi đội và trận đánh sắp diễn ra sẽ vô cùng ác liệt. Hai nhân vật chính trong phim (phi đội trưởng và phi đội phó) đều là lính cựu (veteran). Phi đội phó có biểu hiện lung lay tư tưởng bởi hy sinh quá nhiều, quá dày của phi công tiêm kích trong giai đoạn 2 của Chiến tranh Vệ quốc. Tất nhiên, ai cũng muốn sống sót và chỉ có kẻ bất thường mới không sợ chết. Tuy nhiên, trước trận đánh ác liệt sắp tới, khẩu lệnh vẫn là "Trận này chỉ lính cựu được bay" - nói lên rất nhiều về Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.

Cám ơn Vania đã post phim này.

[Vania]

tuktuk viết

Vania thân yêu, có lẽ, theo mình (qua xem nội dung phim), phim này nên có tựa đề là "Hôm nay chỉ có lính cựu được phép cất cánh" hoặc "Trận này chỉ lính cựu được bay". Đây là khẩu lệnh của phi đội trưởng (kép chính) trong phim, khi mà một loạt phi công trẻ mới được biên chế vào phi đội và trận đánh sắp diễn ra sẽ vô cùng ác liệt. Hai nhân vật chính trong phim (phi đội trưởng và phi đội phó) đều là lính cựu (veteran). Phi đội phó có biểu hiện lung lay tư tưởng bởi hy sinh quá nhiều, quá dày của phi công tiêm kích trong giai đoạn 2 của Chiến tranh Vệ quốc. Tất nhiên, ai cũng muốn sống sót và chỉ có kẻ bất thường mới không sợ chết. Tuy nhiên, trước trận đánh ác liệt sắp tới, khẩu lệnh vẫn là "Trận này chỉ lính cựu được bay" - nói lên rất nhiều về Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.

Cám ơn Vania đã post phim này.

Bác tuktuk thân mến, góp ý của bác hoàn toàn đúng, và thực ra việc tôn trọng nguyên bản theo hướng chuẩn hóa cũng khiến em đau đầu từ rất - rất lâu rồi.
Tuy vậy, bác ạ, đối với một cuộc chiến tranh thật hơn cả thật, người lính ra trận chỉ biết có hai việc : Tuân lệnh chỉ huy và xông lên phía trước. Chẳng thế mà một phần thắng lợi của Hồng quân Soviet (dù rất khó chấp nhận) không-thể-không-nhắc đến mệnh lệnh xử tử những người rút lui về tuyến sau bằng bất kể lý do gì của Stalin và những hành động chớp nhoáng đến tàn bạo của lực lượng giải phóng, chúng ta không được phép lãng quên lịch sử đã diễn ra như thế nào, nhưng cũng không có nghĩa tất cả những trang sử đều đẹp và dễ chấp nhận. Đối với một tác phẩm nghệ thuật mang nội dung phản ánh lịch sử, dù là văn học hay điện ảnh, mĩ thuật hay âm nhạc, giá trị và ý nghĩa ẩn sau chúng hoàn toàn không phải là cốt làm sao tái hiện lại lịch sử y như thật, ngay trong sự phát triển của điện ảnh cũng cho thấy rằng, nó đang xa rời thực tế, nhưng cũng không phải là huyễn tưởng mơ hồ, thật ra điện ảnh hay văn học cũng như một bài học để chúng ta hiểu, biết và trân trọng những gì đã diễn ra trong quá khứ mà thôi !
Tựa đề một cuốn phim cũng thế, không hoàn toàn đúng, không hoàn toàn có lý, nhưng chủ yếu làm sao ai cũng hiểu và có một chút gì đó dễ thẩm thấu bằng ngôn ngữ của chính mình. Hôm nay nghe thầy giảng về tác phẩm "Tướng về hưu" của Nguyễn Huy Thiệp và "Dấu chân người lính" của Nguyễn Minh Châu, cũng sáng ra được một chút... Chiến tranh là tàn khốc, là một mất một còn..v.v.., nhưng trong cùng thời điểm đó, những tác phẩm nghệ thuật dẫu viết về nó, sáng tác về nó thì chỉ được phép "tiến lên phía trước", luôn luôn phải là "xông lên, dũng cảm lên, hăng hái lên nào...", nhưng khi đến thời bình thì sao ?
Như thế thì, nghệ thuật là phản ánh sự thật hay ca ngợi sự thật ?

[Vania]

TÔI LÀ CUBA
Я - Куба

Năm sản xuất : 1964
Quốc gia : Cuba, Liên Xô
Nhà sản xuất : ICAIC, Mosfilm
Thể loại : Tâm lý - Lịch sử
Đạo diễn : Mikhail Kalatozov
Biên kịch : Enrique Pineda Barnet, Yevgeny Yevtushenko
Giới thiệu : http://thegioidienanh.vn/newsdet ... 2%80%93-xo-viet.htm
Ngôn ngữ : Tây Ban Nha, Nga
Thời lượng : 143 phút

Xem phim : http://www.svr.tv-on-line.eu/Soviet/ya.html

[tuktuk]

Bác Vania mến, mình có phản đối gì bác đâu? Mình chỉ trao đổi thêm thông tin thôi mà.

Thêm một chi tiết nữa: bài hát "Trong hầm trú ẩn" của phim này được một số dư luận xem là phiên bản Nga hóa của bài Lily Marlene (nếu bác thích mình sẽ gửi cho bản nhạc Đức). Tuy nhiên, theo chủ quan của mình thì hơi nhạc hai bài không giống nhau nhiều lắm, và chắc chắn không phải là dạng "đạo nguyên con" như cụ trần Tiến trong "Sắc màu" với Kitaro hay cụ Nguyễn Huy Thiệp trong "Hồ Xuân Hương 3" với truyện ngắn của Ivan Sukshin rồi.