HUẾ THƯƠNG!

[LyMisaD88]

dinhtuhuong viết

Huế, Vân Anh và ...bún

Môộc tô..., môộc tô..., lại thêm môộc tô...
Eo ơi...Bà con miềng nói cấm có sai chút mô:
Nam thực như hổ, nữ thực hơn nam...He he...

[Phanhoamay]

Với tôi, Huế không chỉ là giòng sông Hương thơ mộng, hàng phượng vĩ đỏ rực bên Thành Nội..., mà còn là nơi gắn liền với ký ức tuổi thơ, là nơi ông bà tổ tiên an nghỉ.


Con về thành kính dâng hương
Đồi cao, gió lộng vô thường thiên thu


Văn chương không để cầu danh
Chỉ mong có chút lòng thành viết ra
Xin cha đọc rồi bỏ qua...

[USY]

He he, đố các bác biết vì sao sông Hương lại chảy lững lờ kiểu "движется и не движется" như vậy?

[Minsk1984]

USY viết

He he, đố các bác biết vì sao sông Hương lại chảy lững lờ kiểu "движется и не движется" như vậy?

Chính vì thế nên sông Hương được ví như một người con gái với chiếc lược ngà cài trên mái tóc (như đã nói ở trên) đó bác.
Cứ lững lờ ... vì "em bảo anh đi đi / Sao anh không đứng lại".
Rứa đó!!!!!!!!!!!!

[Phanhoamay]

Tạm biệt Huế

Bởi vì em dắt anh lên những ngôi đền cổ
Chén ngọc giờ chìm dưới đáy sông sâu
Những lăng tẩm như hoàng hôn
Chống lại ngày ngày quên lãng
Mặt trời vàng và mắt em nâu

Xin chào Huế một lần anh đến
Để ngàn lần anh nhớ trong mơ
Em rất thực nắng thì mờ ảo
Xin đừng lầm em với cố đô

Áo trắng hỡi thuở tìm em không thấy
Nắng minh mang mấy nhịp Tràng Tiền
Nón rất Huế mà đời không phải thế
Mặt trời lên từ phía nón em nghiêng

Nhịp cầu cong và con đường thẳng
Một đời anh tìm mãi Huế nơi đâu
Con sông dùng dằng con sông chảy ngược
Sông chảy vào lòng nên Huế rất sâu

Tạm biệt Huế với em là tiễn biệt
Hải Vân ơi xin người đừng tắt ngọn sao khuya
Tạm biệt nhé với chiếc hôn thầm lặng
Anh trở về hoá đá phía bên kia
(Huế, 1980)

Bài thơ này được Thu Bồn viết sau chuyến đi Huế (đã được nhạc sĩ Nhạc Xuân An phổ nhạc)

[Hoa May]

Phanhoamay viết

Tạm biệt Huế

(Huế, 1980)
Bài thơ này được Thu Bồn viết sau chuyến đi Huế (đã được nhạc sĩ Nhạc Xuân An phổ nhạc)

Trong Sổ Thơ của em lưu giữ bản thơ có vài từ hơi khác của bác ạ - mà em thấy hợp lý hơn . Bác thử xem nhé:

Tạm biệt

Thu Bồn

Bởi vì em dắt anh lên những ngôi đền cổ
Chén ngọc giờ chìm dưới đáy sông sâu
Những lăng tẩm như hoàng hôn chống lại ngày quên lãng
Mặt trời vàng và mắt em nâu

Xin chào Huế một lần anh đến
Để ngàn lần anh nhớ trong mơ
Em rất thực nắng thì mờ ảo
Xin đừng lầm em với cố đô

Áo trắng hỡi thưở tìm em chẳng thấy
Nắng mênh mang mấy nhịp Tràng Tiền
Nón rất Huế nhưng đời không phải thế
Mặt trời lên từ phía nón em nghiêng.

Nhịp cầu cong và con đường thẳng
Một đời anh tìm mãi Huế nơi đâu
Con sông dùng dằng con sông không chảy
Sông chảy vào lòng nên Huế rất sâu

Tạm biệt Huế với em là tiễn biệt
Hải Vân ơi xin đừng tắt ngọn sao khuya
Tạm biệt nhé với chiếc hôn thầm lặng
Anh trở về hoá đá phía bên kia.

Em nhờ cụ Guc, nhưng được nhiều kết quả cả thế này, cả thế kia ..

[Hoa May]

"Sông Hương chảy lững lờ kiểu "движется и не движется"" đây ạ:








Ảnh Hoa May chụp từ Chùa Thiên Mụ- Huế.

[Saomai]

Tham gia với HM vài bức hình chụp Huế Thương từ mấy năm trước nhé, chắc đã rất lạc hậu so với những gì của hôm nay...


Hue by night 1


Hue by night 2



Hue by night 3

 

Cầu ngói Thanh Tuyền


Cảnh trong lăng Tự Đức


"Người yêu nước chẳng mất ngôi bao giờ"
(tượng vua Duy Tân)


Nhà thờ họ xứ Huế


"Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam giang"
Phá "Ba Sông"

[Hoa May]

Saomai viết

Cầu ngói Thanh Toàn

Thêm một "Cầu Ngói" tặng chị và những người yêu di sản đây ạ:




Ảnh của bạn HM chụp đêm Chùa Cầu, Hội An.

[Cartograph]

Hoa May viết

"Sông Hương chảy lững lờ kiểu "движется и не движется"" đây ạ:

Giống mấy em gái Huế bác Hoa May nhỉ!!

[Hoa May]

Saomai viết

Tham gia với HM vài bức hình chụp Huế Thương từ mấy năm trước nhé, chắc đã rất lạc hậu so với những gì của hôm nay...

Cảm ơn chị Sao Mai. Chị cũng thăm thú được nhiều nơi ở Huế quá, chị nhỉ.

So với nhiều thành phố khác, phố phường và cách sống của Huế chậm phát triển lắm chị ơi. "Mấy năm trước" của chị, chứ chục năm trước thì cảnh Huế dường như vẫn thế, nhất là bên bờ Bắc, trong Thành Nội ấy.

Cầu Ngói ở Huế được gọi là "Thanh Toàn" chị à. Bởi vậy ở Huế có câu ca:
"Ai về cầu ngói Thanh Toàn,
Cho em về với một đoàn cho vui!"

Cartograph viết

"Sông Hương chảy lững lờ kiểu "движется и не движется" - Giống mấy em gái Huế bác Hoa May nhỉ!!

Giống em này không, bác?




Hỏi vậy thôi, chứ em biết bác sẽ nói: "không" - vì hình như nó "mất gốc" rồi bác à. Tiếc!

[Saomai]

Hoa May viết

Cảm ơn chị Sao Mai. Chị cũng thăm thú được nhiều nơi ở Huế quá, chị nhỉ.

So với nhiều thành phố khác, phố phường và cách sống của Huế chậm phát triển lắm chị ơi. "Mấy năm trước" của chị, chứ chục năm trước thì cảnh Huế dường như vẫn thế, nhất là bên bờ Bắc, trong Thành Nội ấy.

Cầu Ngói ở Huế được gọi là "Thanh Toàn" chị à. Bởi vậy ở Huế có câu ca:
"Ai về cầu ngói Thanh Toàn,
Cho em về với một đoàn cho vui!"

Giống em này không, bác?



Hỏi vậy thôi, chứ em biết bác sẽ nói: "không" - vì hình như nó "mất gốc" rồi bác à. Tiếc!

HM ơi, cảm ơn HM đã sửa cho 1 chữ, qua vài năm mà còn nhớ được như vậy cũng đã tự khen mình là sao nhớ nhớ dai thế rồi...

Không biết bài thơ sau của ND có phải viết theo đơn đặt hàng của bác BĐ khi lăn lội vào Huế sau câu hỏi của HM không đây? Bác ấy vào chỉ để xác minh có giống không thôi...

Hỏi thăm

Vừa xa mà đã nghe lâu
hỏi thăm áo tím qua cầu có bay
ớt Đông Ba có còn cay
gạo de An Cựu độ này còn thơm

Hỏi thăm hoa phượng bên đường
sông Hương mấy bữa mưa nguồn còn trong
quán cơm Âm Phủ còn không
cô gì hôm ấy... lấy chồng hay chưa?

[LyMisaD88]

Hoa May viết

Cảm ơn chị Sao Mai. Chị cũng thăm thú được nhiều nơi ở Huế quá, chị nhỉ.

So với nhiều thành phố khác, phố phường và cách sống của Huế chậm phát triển lắm chị ơi. "Mấy năm trước" của chị, chứ chục năm trước thì cảnh Huế dường như vẫn thế, nhất là bên bờ Bắc, trong Thành Nội ấy.

Cầu Ngói ở Huế được gọi là "Thanh Toàn" chị à. Bởi vậy ở Huế có câu ca:
"Ai về cầu ngói Thanh Toàn,
Cho em về với một đoàn cho vui!"




Giống em này không, bác?




Hỏi vậy thôi, chứ em biết bác sẽ nói: "không" - vì hình như nó "mất gốc" rồi bác à. Tiếc!

"Có rửa thì rửa chân tay,
Đừng rửa lông mày mà chết cá ao anh".

[Hoa May]

LyMisaD88 viết

"Có rửa thì rửa chân tay,
Đừng rửa lông mày mà chết cá ao anh".

Em chưa nghe câu này bao giờ, hihi. May, suýt tí nữa em khoe ảnh rửa .. mặt.

Nhưng mà em tưởng là "mắt sắc như dao cau" (của ai đó, không phải của em, ) mới nguy hiểm chứ. "Lông mày" thì có làm sao ạh?

Em dán cái ảnh "Trước điện Thái Hòa" này, không biết bác sẽ "bình loạn" bằng câu "ca rao" nào đây ạ,



Điện Thái Hòa - nơi nhà Vua thiết triều, tiếp quan. Theo lời kể của HDV, mỗi tháng Vua chỉ thiết triều 2 lần để nhận - nghe tâu sớ và giải quyết công việc thôi, trừ trường hợp khẩn cấp.

Không biết thời gian còn lại nhà Vua làm gì nhỉ?!

[Saomai]

Hoa May viết

Em chưa nghe câu này bao giờ, hihi. May, suýt tí nữa em khoe ảnh rửa .. mặt.

Nhưng mà em tưởng là "mắt sắc như dao cau" (của ai đó, không phải của em, ) mới nguy hiểm chứ. "Lông mày" thì có làm sao ạh?

@ HM: Lời bình cho HM đây:

http://violet.vn/nguyentrongnga/docu...137139#1137139

"Em đứng trên cầu đợi anh
Dưới chân cầu nước chảy ngày đêm
Ngày xưa đã chảy, nay còn chảy
….

Em đứng trên cầu đợi anh
Đứng một ngày đất lạ thành quen
Đứng một đời em quen thành lạ
Nước chảy... kìa anh, em đợi anh…"

Còn bài ca dao cũ đây:

"Trên trời có đám mây xanh
Ở giữa mây trắng chung quanh mây vàng
Ước gì anh lấy được nàng
Để anh mua gạch Bát Tràng về xây…

Xây dọc anh lại xây ngang
Xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân.

Có rửa thì rửa chân tay
Đừng rửa lông mày chết cá ao anh"

[LyMisaD88]

Hoa May viết

Em chưa nghe câu này bao giờ, hihi. May, suýt tí nữa em khoe ảnh rửa .. mặt.

Nhưng mà em tưởng là "mắt sắc như dao cau" (của ai đó, không phải của em, ) mới nguy hiểm chứ. "Lông mày" thì có làm sao ạh?

Em dán cái ảnh "Trước điện Thái Hòa" này, không biết bác sẽ "bình loạn" bằng câu "ca rao" nào đây ạ,



Không biết thời gian còn lại nhà Vua làm gì nhỉ?!

Nì! cái o tê! Đừng có tò mò, "Trẫm" làm chi kệ "Trẫm", nghe "Trẫm" dặng đây nì:
O tê ngồi đó gắng chờ.
Khi mô Trẫm rẻng Trẫm cho vô hầu...Kha...kha...Biết khi mô Trẫm rẻng mà ngồi chờ?

[Hoa May]

LyMisaD88 viết

Nì! cái o tê! Đừng có tò mò, "Trẫm" làm chi kệ "Trẫm", nghe "Trẫm" dặng đây nì:
O tê ngồi đó gắng chờ.
Khi mô Trẫm rẻng Trẫm cho vô hầu...Kha...kha...

Bác làm ơn nói rõ, "Trẫm" đây là Vua Minh Mạng hay là là Tự Đức/ Khải Định, để "o nớ" quyết định có ngồi chờ hay không?
Nếu là vua Tự Đức hay Khải Định, "o nớ" sẽ .. dài cổ mặc sức mà chờ! Nếu là vua Minh Mạng, HM sẽ xúi "o nớ" đi tìm cắt một ôm cỏ hương thơm ngát ở đầu nguồn sông Hương, hoạ may mới có dịp diện kiến long nhan ...

Tương truyền, vua Minh Mạng có khoảng 500 phi tần, và để lại cho đời hơn 200 hoàng tử công chúa. Nếu tạm tính luân phiên mỗi đêm, thì mất 500 đêm - khoảng hơn 1 năm rưỡi sau mới xoay tour, hihi . Để khỏi mất công chọn lựa đau đầu, mỗi đêm nhà Vua cưỡi trên một con dê mạnh khoẻ. Nó dừng ở cung nào, thì Vua vào .. vui vẻ ở đó. Các bà phi muốn Vua nhớ đến mình, bèn sai thái giám tìm cắt những ôm cỏ hương thơm ngát, rồi lén đặt trước cửa cung/ phòng của mình để mồi chài chú dê kia, hihi.

Nghe đồn, trong 13 đời Vua Nguyễn, vua Minh Mạng thành công nhất trong chuyện này. Các bác trai du lịch tới Huế, thể nào cũng được giới thiệu các loại "Minh Mạng tửu". Chỉ có tửu mang tên Minh Mạng thôi nhé. Các Vua khác thì ... không có tên trong các "bí kíp" rượu bổ đâu ạ!

Cuối tuần, lén .. nói nhảm chuyện "thâm cung bí sử" một tí. Mong rằng các bác không thấy quá kỳ,

[Xamova]

Hoa May viết

Em dán cái ảnh "Trước điện Thái Hòa" này, không biết bác sẽ "bình loạn" bằng câu "ca rao" nào đây ạ,

Xin phép bác cho "bình loạn" bằng chính một câu thơ khắc theo thể "Nhất thi nhất họa" trong điện Thái Hòa:

YÊU ĐÀO HỒNG CHƯỚC CHƯỚC.

( Đóa hồng đào rực rỡ!)

Bài thơ nguyên gốc như sau!

ĐÀO YÊU.

Đào chi yêu yêu
Chước chước kỳ hoa
Chi tử vu quy
Nghi kỳ thất gia

XMV phỏng dịch

ĐÀO TƠ

Nhánh đào tươi mơn mởn
Rực rỡ khoe sắc hoa.
Cưới em, chàng có dám?
Ấm êm, vui một nhà!



...

Vô phép, vô phép!

[Hoa May]

USY viết

Hehe, các bác vẫn chưa giải thích cho em vì sao sông Hương lững lờ "движется и не движется"..., thậm chí thỉnh thoảng có khi còn chảy ngược - к себе: "Sông chảy vào lòng nên Huế rất sâu..."

Chắc là các bác "cao thủ" còn bận hỏi cụ Guc ...

Em mê câu thơ ấy nhất trong bài thơ của Thu Bồn. Nhưng mà giải thích vì sao Sông Hương - thì em chịu

Một ngày .. đẹp trời nào đó bác "bật mí" cho mọi người "sáng mắt sáng lòng" đi bác, hihi. Cảm ơn bác trước ạh!

Xamova viết

XMV phỏng dịch

ĐÀO TƠ

[I]Nhánh đào tươi mơn mởn
Rực rỡ khoe sắc hoa.

Cái hình người đen nhẻm từ đầu đến ... đuôi, thế mà bác lại cho lời bình "đào hồng mơn mởn rực rỡ". Đúng là ưu ái "nó" quá thể!
Cảm ơn bác Xamova nhé!

[Dang Thi Kim Dung]

Hoa May viết

Em chưa nghe câu này bao giờ, hihi. May, suýt tí nữa em khoe ảnh rửa .. mặt.

Nhưng mà em tưởng là "mắt sắc như dao cau" (của ai đó, không phải của em, ) mới nguy hiểm chứ. "Lông mày" thì có làm sao ạh?

Em dán cái ảnh "Trước điện Thái Hòa" này, không biết bác sẽ "bình loạn" bằng câu "ca rao" nào đây ạ,



Điện Thái Hòa - nơi nhà Vua thiết triều, tiếp quan. Theo lời kể của HDV, mỗi tháng Vua chỉ thiết triều 2 lần để nhận - nghe tâu sớ và giải quyết công việc thôi, trừ trường hợp khẩn cấp.

Không biết thời gian còn lại nhà Vua làm gì nhỉ?!

Để biết nhà vua làm gì, mời em Hoa May và các bác đọc đoạn trích sau đây nhé.
Ngay sau khi làm lễ lên ngôi chính thức vào năm 1806, vua Gia Long đã định triều nghi mỗi tháng lấy ngày mồng 1 và ngày rằm đặt đại triều ở điện Thái Hòa, quan từ lục phẩm trở lên mặc áo mũ đại triều vào lạy chầu. Đây cũng là nơi triều đình cử hành các cuộc đại lễ thường kỳ và bất thường kỳ khác, như lễ Đăng quang của nhà vua, lễ Vạn thọ, lễ Tứ tuần, Ngũ tuần Đại khánh tiết (sinh nhật), lễ Hưng quốc Khánh niệm... Trong các buổi lễ ấy, vua ngự trên ngai vàng, chỉ có các hoàng thân mới được thượng điện để đứng chầu 2 bên Ngự tọa, còn tất cả các quan đều sắp hàng ngoài sân Đại triều theo thứ tự phẩm trật và theo nguyên tắc tả văn , hữu võ.
Như vậy Điện Thái Hòa chỉ là nơi cử hành Đại lễ và Đại triều 1 tháng 2 lần mà thôi. Vua làm việc hàng ngày tại Điện Cần Chánh, là tòa nhà nằm trong Tử Cấm Thành, ngay sau lưng Điện Thái Hòa. Đây là 1 cung điện rất lộng lẫy, dùng làm nơi thiết thường triều 4 lần mỗi tháng và nơi vua làm việc hàng ngày.