Chuyến thăm chính thức của Tổng thống Nga tại Mỹ từ 22-24/6/2010

[doia]

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã đến Mỹ, nơi ông sẽ hội đàm với tổng thống Mỹ Barack Obama, tới thăm thung lũng Silicon và gặp gỡ với các doanh nhân và nhà khoa học từ ngày 22-24/06/2010.

Kết thúc chuyến thăm Mỹ, tổng thống Nga sẽ đáp máy bay sang Canada tham dự hội nghị G8 và G20 diễn ra từ ngày 25-27 tháng 6.

Nội dung chuyến thăm chính thức nước Mỹ của tổng thống Nga

Nhà lãnh đạo nước Nga sẽ tới thăm các thành phố của Mỹ, bắt đầu từ San- Francisco (bang California) nơi có Thung lũng Silicon.

Ông Medvedev sẽ đến San Francisco ngày 22 tháng 6 khoảng 18,00 giờ địa phương (khoảng 05.00 giờ Moskva ngày 23 tháng 6). Ngày hôm nay, theo kế hoạch, Thống đốc bang California, ông Arnold Schwarzenegger và phu nhân, bà Maria Shriver – một nhà văn, nhà truyền hình nổi tiếng của Mỹ sẽ đón tiếp Tổng thống Nga bằng bữa tối thân mật.

Trong lịch trình, tổng thống Nga sẽ gặp gỡ với các kiều bào Nga hiện đang sinh sống tại bờ biển phía Tây nước Mỹ.

Tại San Francisco, Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ không đi cùng với tổng thống Nga, họ sẽ cùng gặp gỡ vào ngày 24/06 tại Washington để tham dự cuộc hội đàm song phương.

Song song với các cuộc đàm phán của hai vị tổng thống tại Washington sẽ là hội nghị bàn tròn với sự tham gia của đại diên giới kinh doanh hai nước. Các tổng thống sau đó sẽ ghé thăm Phòng Thương mại Mỹ, nơi sẽ tổ chức cuộc họp với đại diện các doanh nghiệp Nga và Mỹ. Cuộc họp với lãnh đạo Thượng viện và hạ viện sẽ kết thúc ngày làm việc của ông Medvedev tại Washington.

Thung lũng Silicon

Silicon Valley là một vùng đặc trưng bởi mật độ của các công ty công nghệ cao chuyên sản xuất máy vi tính, bộ vi xử lý, phần mềm, thiết bị di động. Đây cũng là nơi tập trung các trường đại học của Mỹ.

“Chúng tôi không ngẫu nhiên đến thung lũng Silicon để làm quen với những thành tựu đổi mới của Mỹ trong lĩnh vực kinh doanh công nghệ cao. Những cuộc gặp gỡ này sẽ hữu ích cho chúng tôi trong việc điều chỉnh và phát triển những kế hoạch riêng của mình," – ông Prikhodko cho biết khi đề cập đến kế hoạch thành lập trung tâm đổi mới mang tên Skolkovo tại Moskva.

Một phụ tá khác của tổng thống Nga, ông Arkady Dvorkovich đã không loại trừ khả năng ông Medvedev có thể gặp gỡ người đứng đầu tập đoàn Google, ông Eric Schmidt, người đã đồng ý tham gia quản lý quỹ “ Skolkovo”.

Ông Prikhodko cũng tiết lộ, tổng thống Nga sẽ tới thăm các công ty "Twitter", "Apple", chi nhánh công ty “Yandeks.labs” của Nga và giám đốc công ty dịch vụ truyền hình Cisco, ông John Chambers, người đã tham gia vào Hội đồng quản trị quỹ “Skolkovo”. Theo ông, trong khuôn khổ chuyến thăm sẽ ký một thỏa thuận giữa quỹ Skolkovo và Công ty Cisco.

""Twitter Inc" - một công ty cung cấp hỗ trợ kỹ thuật với trang "Twitter.com", là một hệ thống microblogg cho phép bạn gửi văn bản ngắn, sử dụng giao diện web, tin nhắn hay các dịch vụ khác. Theo số liệu thống kê đến tháng 1 năm 2010, số lượng người dùng Twitter gần 60 triệu, ở Nga là hơn 183 nghìn người.

"Cisco" - một trong những công ty lớn nhất thế giới về công nghệ cao (IP-truyền thông, an ninh mạng, mạng không dây, lưu trữ mạng, mạng gia đình, hệ thống video). doanh thu của hãng trong năm 2009 vượt quá con số 36 tỷ đô la Mỹ. Cisco xâm nhập thị trường Nga từ năm 1994. Các khách hàng lớn nhất của Cisco là Ngân hàngSber, Ngân hàng trung ương Nga, VTB, Alfa, Rossgosstrah, Rusal, Sukhoi, AvtoVAZ và một số Bộ, ngành khác.

"Apple" - một trong những công ty hàng đầu thế giới về công nghệ thông tin - nhà tiên phong trong lĩnh vực máy tính cá nhân và hệ điều hành hiện đại, đa chức năng với giao diện đồ họa. Hiện nay Apple là một nhà sản xuất máy tính cá nhân và phần cứng, máy nghe nhạc, điện thoại, phần mềm. Năm ngoái, doanh thu của hãng đạt 36,5 tỷ đô la Mỹ.
Ngoài ra, ông Medvedev dự định gặp gỡ những người Nga hiện làm việc tại Thung lũng Silicon.

"Chúng tôi rất quan tâm đến sự tham gia của họ trong các dự án chung. Cộng đồng nói tiếng Nga trên bờ biển phía Tây khoảng 500-600 nghìn người", - trích lời ông Prikhodko.

Thứ Tư ngày 23/06/2010 (theo giờ địa phương), Tổng thống Nga sẽ tới thăm trường Đại học Stanford, “trái tim” của "thung lũng Silicon, sẽ gặp gỡ với đại diện các ban ngành của California và cộng đồng Mỹ.

Trường Đại học Stanford tiếp nhận 6,7 nghìn sinh viên và 8 nghìn người tốt nghiệp từ Mỹ và trên thế giới mỗi năm. Trường có các khoa: kinh tế, luật, y học và kỹ thuật. Các cựu sinh viên đã tốt nghiệp trường này, sau đó đã thành lập nên các công ty như Hewlett-Packard, Electronic Arts, Sun Microsystems, Nvidia, Yahoo!, Cisco Systems, Silicon Graphics và Google.

Cùng với Tổng thống Nga đến California là phái đoàn doanh nghiệp bao gồm: chủ tịch quỹ Skolkovo, ông Vitor Vekselberg, ông Yuri Milner-thành viên ủy ban hiện đại hóa nền kinh tế Nga, ông Arcady Volosh lãnh đạo công ty Yandex, ông Anatoly Karachinsk chủ tịch tập đoàn IBS và một số nhân vật quan trọng khác.

Về phía tổng thống và chính phủ Nga bao gồm: ông Vladislav Surkov phó thủ tướng, phụ tá tổng thống – ông Sergei Prikhodko và ông Arkady Dvorkovich, bà Elvira Nabiullina Bộ trưởng Bộ năng lương, ông Andrei Fursenko - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Khoa học, ông Mikhail Shvydkoi - đại diện Ủy ban Hợp tác quốc tế và văn hóa.

Trong khuôn khổ chuyến thăm của tổng thống Nga tại California sẽ có bản ghi nhớ giữa Công ty “Renova” và thống đốc bang về việc hỗ trợ kinh phí cho công viên lịch sử Fort Ross, được thành lập năm 1812 bởi thương gia Ivan Kuskov. Trước đây, do khủng hoảng tài chính ở California, ông Schwarzenegger đã cắt giảm kinh phí cho các công viên thuộc bang này.

(Theo Ria Novosti)

còn tiếp

[doia]

Hội đàm tại Washington: Vấn đề gia nhập WTO của Nga, hiệp ước START, và chương trình hạt nhân của Iran


Sau chuyến thăm California, tổng thống Nga Medvedev sẽ tới thủ đô Washington, nơi diễn ra cuộc hội đàm song phương với tổng thống Mỹ Obama vào thứ Năm ngày 24/06/2010

Tổng thống Nga Dmitri Medvedev và tổng thống Mỹ Barak Obama trong cuộc họp này sẽ thảo luận về vấn đề gia nhập WTO của Nga, đồng bộ hóa các phê chuẩn Hiệp ước START tâm điểm của việc giảm trừ vũ khí hạt nhân, cũng như các vấn đề quốc tế và khu vực trọng điểm, bao gồm tình hình trên bán đảo Triều Tiên, Trung Đông, Kyrgyzstan và Afghanistan và chương trình hạt nhân của Iran.

Vào ngày 24 tháng 6, tại Washington sẽ diễn ra cuộc đàm phán chính thức giữa ông Medvedev và Obama về hàng loạt các vấn đề thời sự nóng bỏng giữa hai nước Nga-Mỹ cũng như các vấn đề quốc tế quan trọng khác. Dự kiến, Bộ trưởng Ngoại giao Sergei Lavrov – điều phối viên của Ủy ban hợp tác phát triển Nga-Mỹ-và Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton sẽ có các bản báo cáo đệ trình lên tổng thống trong cuộc họp này”- Cố vấn chính sách ngoại giao hàng đầu của Kremlin, ông Sergei Prikhodko tiết lộ với giới báo chí về chuyến thăm chính thức của Tổng thống Nga tại Mỹ từ ngày 22/6 đến hết ngày 24/6/2010.

Ủy ban Nga-Mỹ được thành lập bởi ông Dmitry Medvedev và ông Barack Obama nhằm giải quyết các vấn đề giữa Nga và Mỹ vào mùa hè năm 2009 nhân chuyến thăm chính thức của ông Obama tại Moskva.

"Chương trình đàm phán - triển vọng về thương mại và quan hệ kinh tế giữa hai nước. Mối quan tâm đặc biệt ở đây là tiềm năng của Mỹ trong lĩnh vực khoa học công nghệ được sử dụng như thế nào trên thị trường của Nga sao cho hợp tác giữa hai bên cùng có lợi, bao gồm sự tham gia của phía Mỹ để thành lập trung tâm đổi mới mang tên “Skolkovo”- người phát ngôn của Chính phủ Nga cho biết.

"Chúng tôi muốn một lần nữa nhấn mạnh rằng, một sự khởi đầu tốt đẹp trong lĩnh vực quân sự- chính trị, hợp tác khu vực và đối thoại chính trị chuyên sâu không tách rời mối quan hệ kinh tế. Mặc dù quan hệ thương mại đã tăng trưởng, chúng ta cần đa dạng hóa mối quan hệ hợp tác giữa hai nước, mối quan hệ này không phụ thuộc một số mặt hàng mà hai bên đang giao dịch thương mại mà phải phản ánh những lợi ích thực sự của cả hai nền kinh tế Nga- Mỹ”- trích lời ông Prikhodko

Gia nhập và bãi bỏ

"Trong cuộc họp cũng bàn về vấn đề gia nhập WTO của Nga, hiện tại điều này đang hạn chế sự phát triển thương mại Nga-Mỹ. Như chúng ta đã biết, luật Jackson-Vanik hiện vẫn còn hiệu lực, và đó là rào cản đối với Nga trong quan hệ kinh tế thương mại với Mỹ”- ông Prikhodko nhấn mạnh

Nga cố gắng để trở thành thành viên WTO từ năm 1993, trong khi các thủ tục thông thường của việc gia nhập tổ chức này phải mất từ 5-7 năm. Người đứng đầu nước Nga trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí phố Wall vài ngày trước chuyến thăm Mỹ nói rằng các đối tác Mỹ cam kết hỗ trợ Nga trong vấn đề này.

Theo đại diện của điện Kremlin, phía Mỹ đề nghị thông qua một tuyên bố về việc Nga gia nhập WTO, nhưng Nga cho rằng cần có các điều kiện cụ thể về vấn đề này.

"Chúng tôi không không mong đợi điều gì khác hơn từ WTO. Chúng tôi mong muốn thực hiện những gì đã được nói nhiều lần, những gì họ đã nói với chúng tôi ... Chúng tôi tin rằng tiến trình của cuộc đàm phán về vấn đề này phụ thuộc vào người Mỹ... Chúng tôi muốn phía Mỹ nhận thức rõ hơn vấn đề này, "- ông Prikhodko nói.

Về luật bổ sung Jackson-Vanik, ông Prikhodko cũng cho rằng bỏ luật này có nghĩa là thay đổi “về mặt tâm lý” mối quan hệ song phương Nga-Mỹ,
Luật bổ sung Jackson-Vanik được Quốc hội Mỹ phê duyệt vào năm 1974 với nội dung chủ yếu là cấm dành quy chế tối huệ quốc (MFN) trong buôn bán với các nước XHCN và không cho phép các quốc gia này tiếp cận những chương trình của Chính phủ Mỹ. Kể từ năm 1989, mỗi năm chính phủ Mỹ lại thay đổi việc áp dụng luật trên nhưng tới nay luật Jackson-Vanik vẫn chưa được bãi bỏ.

Về hiệp ước cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược mới

Theo lời ông Prikhodko , tổng thống Nga Medvedev và tổng thống Mỹ Obama cũng sẽ thảo luận về "việc thực hiện hiệp ước cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược mới đã ký kết ngày 8/4 tại Prague”

Hiệp ước mới về vũ khí tấn công chiến lược phải được sự chấp thuận của cả hai viện thuộc quốc hội Nga, cũng như Thượng viện Hoa Kỳ. Chính quyền Mỹ đã có những tài liệu phê chuẩn của Thượng viện ngày 13 tháng 5, và phê chuẩn của viện Duma Quốc gia Nga 28 tháng 5. hiệp ước này kêu gọi cắt giảm vũ khí chiến lược sâu rộng. Các bên dự định mất bảy năm để giảm tổng số đầu đạn xuống còn 1/3 – còn 1,55 nghìn đầu đạn so với Hiệp ước về hạn chế vũ khí chiến lược tấn công ký tại Moskva năm 2002.
Chính quyền Mỹ hy vọng rằng tài liệu sẽ được phê chuẩn trong năm nay. Duma Quốc gia Nga dự định sẽ xem xét lại các tài liệu này trong phiên họp toàn thể vào mùa thu tới.

"Hiệu lực của hiệp ước này sẽ có lợi cho việc giảm trừ vũ trí hạt nhân trên thế giới, bao gồm cả việc tạo điều kiện cho một thế giới không hạt nhân trong tương lai. Chúng tôi tin rằng không có ngoại lệ cho bất kỳ nước nào. đặc biệt là các quốc gia có vũ khí hạt nhân nên tham gia cùng những nỗ lực của Nga và Mỹ trong lĩnh vực này và tích cực góp phần vào việc giảm trừ vũ khí “- trích lời ông Prikhodko.

"Cộng động quốc tế đặc biệt quan tâm tới Hội nghị tổng kết Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân diễn ra tại New York cuối tháng 5. Hiện nạy, thế giới đang hướng tới việc thực hiện các quyết định quan trọng, nhằm tăng cường hiệp ước trên cơ sở cân bằng giữa ba thành phần chính: giảm trừ vũ khí hạt nhân, phổ biến và sử dụng năng lượng nguyên tử hòa bình", - ông nói.

Hội nghị tổng kết Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân kéo dài gần một tháng đã kết thúc với sự đồng thuận của các bên tham gia, phản ánh kết quả của các cuộc thảo luận và xác định các biện pháp cụ thể để tăng cường hơn nữa tính hiệu lực của các hiệp ước. Hội nghị này được tổ chức năm năm một lần và kết thúc với sự nhất trí của các bên tham gia cùng ký vào bản hiệp ước. Tại hội nghị năm 2005 các bên không đạt được sự đồng thuận, đó được xem như một thất bại của cộng đồng quốc tế trong việc hướng tới một thế giới không vũ khí.

Về chương trình hạt nhân của Iran và các nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc với lệnh trừng phạt mới chống lại Tehran. Theo Prikhodko, Nga muốn nhận được sự bảo đảm từ phía Mỹ rằng các lệnh trừng phạt mới có thể đơn phương chống lại Iran mà không ảnh hưởng đến các công ty của Nga.

(Theo Ria Novosti)

còn tiếp

[doia]

Các thỏa thuận và cam kết hợp tác Nga-Mỹ

Sau cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo dự kiến sẽ ký số văn bản, trong đó có khoảng 10 văn bản ở cấp quốc gia, theo ông Prikhodko

Đặc biệt, các nhà lãnh đạo sẽ đưa ra tuyên bố chung về nâng cao tính minh bạch trong lĩnh vực hành chính, chiến lược bình ổn, về hợp tác Nga-Mỹ trong cuộc chiến chống khủng bố, quan hệ đối tác chiến lược trong quá trình đổi mới, cũng như các vấn đề liên quan đến khủng bố khu vực.

Ông Medvedev và ông Obama cũng bàn về vấn đề Kyrgyzstan. Tại Kyrgyzstan, từ tháng tư chính phủ lâm thời đã được dựng lên, nhưng các cuộc bạo loạn vẫn không ngừng nổ ra đã cướp đi tính mạng của hàng trăm người.

Theo ông, các nhà lãnh đạo của cả hai nước muốn bàn đến trách nhiệm của chính quyền Kyrgyzstan hiện tại và nhanh chóng giải quyết tình hình bất ổn tại khu vực này.

Ngoài ra, theo ông Prikhodko, các nhà lãnh đạo của Nga và Hoa Kỳ sau một cuộc họp tại Washington vào ngày 24 tháng 6, sẽ có tuyên bố riêng về vấn đề nhận con nuôi là trẻ em Nga của người Mỹ. Vấn đề này đã trở nên cấp thiết những năm qua: từ thông tin của Bộ giáo dục và khoa học Nga, từ năm 1996-2009, 17 trẻ em Nga làm con nuôi tại Mỹ đã bị chết, cũng như nhiều yếu tố liên quan tới vấn đề bạo lực trẻ em.

Trong khuôn khổ chuyến thăm, Bộ Giao thông Vận tải Nga và Bộ An ninh quốc phòng Mỹ sẽ ký biên bản ghi nhớ trong lĩnh vực an ninh vận tải.
Boeing và các công ty kỹ thuật của Nga cũng chuẩn bị ký một bản ghi nhớ về việc cung cấp máy bay thân hẹp.

Bên cạnh đó, các văn bản khác sẽ được ký kết bao gồm: Các thỏa thuận về các điều kiện chung giữa Avisma và Boeing; thỏa thuận về hợp tác kỹ thuật và giấy phép công nghệ EURO 6 giữa Kamaz và Cummins; thỏa thuận hợp tác giữa EBV và ngân hàng Eximbank của Mỹ.

(Theo Ria Novosti)

[hungmgmi]

Cảm ơn bạn doia đã dịch bài rất dài cho NNN, cung cấp cho chúng ta thông tin về chuyến thăm Mỹ của bác Gấu.
Trong chuyến thăm này, bác Gấu đã có cuộc gặp với bác Người hủy diệt:






Ấy, ông làm cái gì thế?


Người hủy diệt khoe súng.

[doia]

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev trở thành người Nga đầu tiên sở hữu chiếc iphone đời mới nhất (đời thứ 4)-món quà từ Giám đốc điều hành hãng Apple, ông Steve Jobs trong chuyến thăm của tổng thống Nga tới trụ sở của Apple ở Cupertino, California.

Với chiều dày 9,3 mm, iPhone đời thứ 4 mỏng hơn 25% so với iphone đời kế trước nó. Iphone đời thứ 4 cũng là chiếc điện thoại thông minh mỏng nhất thế giới, thời gian đàm thoại lên tới 7 giờ đồng hồ, tăng thêm 2 giờ so với iphone đời trước nó, iphone 3GS.

Theo nhà điều hành điện thoại di động Beeline của Nga, thương hiệu này có thể xuất hiện tại thị trường Nga sớm nhất là trong tháng 9 tới.

(Theo Ria Novosti)

[doia]

Nga- Mỹ thống nhất kế hoạch gia nhập WTO của Nga vào mùa thu năm nay

Tổng thống Mỹ, ông Barak Obama cho biết, hai bên Nga-Mỹ đã thống nhất quá trình gia nhập WTO của Nga vào mùa thu năm nay.

Ông nói: “Chúng tôi cho rằng 99% mâu thuẫn đã được giải quyết, 1% còn lại là những vấn đề còn gặp nhiều khó khăn"

"Trong tuyên bố chung giữa hai nước, chúng tôi đề cập đến việc hỗ trợ các đại biểu Mỹ hoàn tất quá trình gia nhập WTO của Nga vào mùa thu này", - tổng thống Mỹ cho biết.

Về phía Nga, ông Medvedev nói: “Chúng tôi hy vọng việc Nga gia nhập WTO sẽ hoàn thành vào cuối tháng 9 năm nay”

(Theo:http://www.rian.ru/economy/20100624/249991840.html)

[doia]

Kvass Nga xâm nhập thị trường đồ uống Mỹ



Coca Cola bắt đầu nhập khẩu thứ nước giải khát truyền thống của Nga nhân chuyến công du của ông Medvedev tới Mỹ và bắt đầu bán nước Kvass Nga tại New York vào cuối ngày thứ Năm tuần này.

Đây là thứ đồ uống độc quyền tại hệ thống cửa hàng Whole Foods Market xuyên suốt thành phố New York.

Dưới đây là thông điệp trên trang web của Coca Cola: kvass Kruzhka & Bochka được sản xuất tại Nga từ năm 2008 dựa trên công thức nấu kvass truyền thống của Nga.

“Chúng tôi hân hạnh giới thiệu với quý vị kvass Nga tại New York đánh dấu chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Nga Medvedev”, ông Deryck Van Rensberg, Giám đốc điều hành hãng Coca Cola khu vực Bắc Mỹ nói.
Nhập khẩu kvass Krushka & Bochka từ Nga cho phép chúng tôi cung cấp cho tàu điện ngầm New York một thứ nước giải khát chất lượng cao có một không hai, tiếp cận nét văn hóa Nga từ một nghìn năm nay” ông nói thêm.

(Theo Ria Novosti)