Khi người Nga chơi chữ....

[hungmgmi]

Báo MK Nga hôm nay giật một tít chơi chữ, đúng như truyền thống báo này:Милли(ци)онеры.
Đó là một từ mới, ghép giữa từ công an (Милиционеры) và Triệu (Миллион).
Bài báo nói về thu nhập của các tướng Bộ Nội vụ Nga, điểm qua thì nhiều vị thu nhập trong một năm lên đến nhiều triệu rúp, có mấy nhà, mấy mảnh đất và xe xịn.
Các tướng công an Nga giàu nhất có:
1. Начальник ГУВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области Владислав Пиотровский — 23 млн. 778 тысяч 377 рублей 33 копейки.

2. Начальник Института повышения квалификации МВД РФ Николай Овчинников — 17 млн. 994 тысячи 928 рублей.

3. Начальник УВД по Приморскому краю Андрей Николаев — 10 млн. 295 тысяч рублей.

4. Заместитель начальника Департамента обеспечения правопорядка на закрытых территориях и режимных объектах МВД РФ Виталий Набоков — 9 млн. 245 тысяч 221 рубль.
http://www.mk.ru/social/article/2010...sioneryi-.html