Tôi xin góp vài câu chuyện về Vôva

[Мужик]

- Дети, придумайте предложения со словами "некто" и "нечто". Пожалуйста,
Коля Иванов!
- А можно я про себя? В кабинет вошёл человек: это был некто Иванов.
- Хорошо. Кто ещё? Вот, Танечка Петрова тянет руку. Говори, Таня.
- Я пойду в картинную галерею и увижу там, возможно, нечто важное для себя.
- Замечательно! Ну, а кто сможет придумать предложение, где будут эти два слова одновременно? Вовочка хочет? Ну, давай.
- Войдя в кабинет, некто Иванов снял трусы и Петрова увидела нечто важное для себя.

- Các con hãy đặt câu với các từ “nào đó” và “”cái gì đó”! Nào, mời bạn Kô-li-a I-va-nốp!
- Con đặt câu về mình được không ạ? Ông I-va-nốp ”nào đó” bước vào phòng.
- Tốt lắm. Ai nữa nào? Kìa, Ta-nhi-a Pê-tờ-rốp-na giơ tay. Nói đi, Ta-nhi-a!
- Em sẽ đến thăm phòng tranh và có thể sẽ thấy ”cái gì đó” quan trọng cho mình.
- Tuyệt vời! Nào, ai có thể đặt được câu có cả 2 từ đó cùng một lúc? Vô-va muốn phát biểu à? Xin mời.
- Vừa bước vào phòng, ông I-va-nốp ”nào đó” bị đứt dải rút và bà Pê-tờ-rốp-na thấy ”cái gì đó” quan trọng cho mình.

[Мужик]

Một truyện về Vô-va, nhưng không phải về Vô-va, mà lại là về Vô-va:

СССР, Ленинград, шестидесятые годы...
С целью мониторинга знаний советских учеников во всех областях жизни,КГБ заслало в первую попавшуюся школу специального обученного проверяющего:
Проверяющий:
- Скажите дети, кто из вас знает, что такое баррель?
Все молчат.
- А кто знает, что такое доллар?
Все молчат.
- А кто знает, что такое диалектика?
Тут с задней парты встает Вовочка и говорит:
- Баррель – это бочка нефти, доллар – это валюта Соединенных Штатов, а диалектика... Ну, вот к примеру, если нефть стоит 20 долларов за баррель,то Россия является сырьевым придатком Запада. А если 120, то уже Запад является товаропроизводящим придатком России. Вот это - диалектика.

Liên Xô, Lê-nin-grát, những năm 1960…
Với mục tiêu kiểm tra kiến thức của học sinh Xô-viết về các lĩnh vực trong cuộc sống, KGB điều thanh tra viên được đào tạo đặc biệt vào một trường phổ thông (ngẫu nhiên):
Thanh tra viên:
- Các cháu! Ai biết ba-ren là gì không?
Tất cả im lặng.
- Thế ai biết, đô-la là gì nào?
Vẫn lặng như tờ.
- Vậy ai biết, biện chứng là thế nào?
Từ cuối lớp Vô-va bật dậy, dõng dạc:
- Ba-ren là một thùng dầu thô. Đô-la là đơn vị tiền tệ của Hợp chủng quốc. Còn biện chứng… Ví dụ thế này: Nếu dầu thô có giá 20 đô-la một ba-ren, thì nước Nga là nguồn nguyên liệu bổ sung cho Phương Tây. Còn khi giá dầu tới 120 đô-la, thì Phương Tây là nhà cung cấp hàng hóa bổ sung cho nước Nga. Đó chính là biện chứng!

[Мужик]

- Вовочка, скажи, где находится Сибирь?
- В Азии.
- А каким путём можно туда попасть?
- Проще всего через суд!

- Vô-va, đố biết Xi-bê-ri ở đâu?
- Ở châu Á.
- Vậy đến đó bằng cách nào?
- Đơn giản nhất là qua tòa án!

[Мужик]

-... А теперь возьмём пример из области финансов: как считать деньги. Вовочка, тысяча рублей на семь месяцев под девятнадцать процентов годовых - сколько денег получится?
- И это, Мариванна, вы называете деньгами?

…Còn bây giờ chúng ta lấy ví dụ trong lĩnh vực tài chính: tính tiền như thế nào. Vô-va, 1000 rúp gửi kỳ hạn 7 tháng với lãi suất 19%/năm sẽ được bao nhiêu tiền tất cả?
- Thưa cô, cái ấy mà cô cũng gọi là tiền ư?

[Мужик]

Марья Ивановна ученикам:
- Детки, завтра контрольная, все должны присутствовать!
Вовочка:
- А если я буду уставшим, можно не идти?
- А почему ты будешь уставшим?
- Ну вот после интима я могу быть уставшим.
- Если будешь уставшим после интима, будешь писать левой рукой!

Cô giáo dặn học trò:
- Các con, ngày mai có bài kiểm tra, tất cả phải có mặt!
Vô-va:
- Con thưa cô, nếu mai bị mệt con không đến có được không ạ?
- Tại sao mai con lại mệt?
- Thường sau chuyện gần gũi con có thể bị mệt ạ.
- Nếu con mệt sau chuyện gần gũi thì làm bài bằng tay trái!

[Мужик]

- Вовочка, ты слышал, у наших соседей ребенок родился?
- Ну, какая это новость, папа! При наших тонких стенах, я мог тебе это еще 9 месяцев назад предсказать!

- Vô-va, con có nghe thấy không? Bên hàng xóm có em bé mới sinh đấy?
- Có gì mới đâu, bố ơi! Điều này con có thể nói với bố từ 9 tháng trước. Tường nhà mình mỏng như thế này cơ mà!

[Мужик]

Учительница на уроке объясняет детям деление. Написала на доске "2:2" и спрашивает:
- Дети, кто знает, что это означает?
- Ничья! - подсказывает с задней парты Вовочка.

Trong giờ học cô giáo giải thích cho học trò về phép chia. Cô viết lên bản “2:2” và hỏi:
- Các con, ai cho cô biết thế này có nghĩa là gì nào?
- Hòa! – Từ cuối lớp Vô-va nối lời.

[Nina]

Урок "Основы православной культуры". Учительница:
- И помните, дети! Те, кто будет учиться на "4" и "5", попадут в рай. А те, кто будет учиться на "2" и "3", - в ад!
Вовочка с задней парты:
- Мариванна, а что, закончить школу живым нельзя?
Giờ học ở trường. Cô giáo:
- Này, các em hãy nhớ nhé! Em nào học tốt, thì sẽ lên thiên đường. Em nào học kém - sẽ xuống địa ngục!

Vô va từ bàn cuối lớp hỏi:
- Cô ơi, thế có thể tốt nghiệp mà vẫn còn sống không ạ?

[Мужик]

- Вовочка, надо вести себя хорошо. Вот видишь, цыплята плохо себя вели и их съела лиса.
- Вижу!- ответил Вовочка. - Но ведь, если бы они вели себя хорошо, их бы съели мы!

- Vô-va, con phải ngoan, nghe không. Con thấy không, lũ gà con hư nên bị cáo ăn thịt hết.
- Con thấy ạ! – Vô-va trả lời. – Cơ mà chúng có ngoan như thế nào đi nữa thì cũng vẫn bị nhà ta xơi.

[Мужик]

Вовочку спрашивают:
- Можешь поставить трех ослов друг на друга?
- Легко, сяду на осла и встану на могилу отца.

Có người hỏi Vô-va:
- Cháu có thể xếp chồng 3 con lừa lên nhau được không?
- Dễ ợt, cháu cưỡi lừa rồi trèo lên đứng trên mộ bố cháu.

[Nina]

На уроке математики учительница задаёт вопрос Вовочке:
- Вовочка, если 3 кг яблок стоят 30 рублей, то что нужно сделать, чтобы узнать сколько стоит 1 кг яблок?
Тот, не долго думая, отвечает:
- Посмотреть на ценник!

Giờ toán, cô giáo hỏi:
- Vôva, nếu như 3kg táo giá 30 rub, thì phải làm gì để biết được, mỗi kg táo giá bao nhiêu?

- Dạ thưa cô, chúng ta cần nhìn vào bảng giá ạ!

[Мужик]

Вовочка спрашивает в аптеке:
- У вас есть какое-нибудь надёжное обезболивающее средство?
- Мальчик, а что у тебя болит?
- Пока ничего, но папа уже ушёл на родительское собрание.

Vô-va vào hiệu thuốc hỏi:
- Cô có loại thuốc giảm đau nào tốt không ạ?
- Thế cháu đau ở đâu, cậu bé?
- Hiện giờ thì chưa ạ, nhưng bố cháu đang đi họp phụ huynh.

[свет солнца]

ca nha thong cam unikey cua minh bi loi k go dc
ca may va "unikey" cung loi luan day la he wa cua viec hoc tieng nga ma thong cam ha
may nua ranh phai sua lai toan bo

[Thao vietnam]

свет солнца viết

ca nha thong cam unikey cua minh bi loi k go dc
ca may va "unikey" cung loi

NNN đã tích hợp sẵn bộ gõ tiếng Việt, những bài ngắn bạn có thể tắt chức năng gõ tiếng Việt của Unikey và viết tiếng Việt ngay trong ô soạn thảo của diễn đàn. Ngoài ra bạn nên chú ý tránh những lỗi mà bác NISH đã nhắc.

[Siren]

Vôva học tiếng Anh

Vôva lên lớp 6 bị bắt buộc phải học tiếng Anh, nhưng rất tiếc Vôva lại bị thiểu năng về môn English này...

Một hôm, cô giáo bắt Vôva phải làm bài tập về nhà, Vôva phải chia các ngôi (I, You, He, She, ...) .. điều này thật quá khó đối với Vôva, em đành phải nhờ đến bố.
Bố của Vôva cầm bài tập của Vôva, và sau một cú bạt tai vào thằng con ngu dốt ông giải thích:
- I là tao, tao là bố mày, You là mày, mày là con tao, She là cô ấy, cô ấy là chị mày, chị mày là con tao, He là anh ấy, Anh ấy là anh của mày và là con tao...
- Vâng con hiểu rồi.
- Ừ thế chứ. Mày có vẻ thông minh đấy.

Hôm sau Vôva đến lớp và xung phong lên bảng và bắt đầu trả bài cho Cô giáo..
- I là tao, tao là bố mày, You là mày, mày là con tao....

[Kóc Khơ Me]

Дети пришли в зоопарк. Стоят, разглядывают зверюшек. Вдруг какой-то козлик запрыгнул на козочку и начал её иметь. К учительнице подходит Машенька и спрашивает: - Марья Петровна, а зачем козлик на козочку запрыгнул?
- А это он для того запрыгнул, чтобы лучше видеть травку, небо, птичек. .
Вовочка: - Марья Петровна! Да что вы такое говорите! Он сейчас не то, что травку, света белого не видит.

Bọn trẻ kéo nhau vào Thảo Cầm Viên. Chúng say mê ngắm nhìn những con thú dễ thương ngộ nghĩnh. Bỗng một chú dê trống chồm lên lưng một nàng dê mái rồi bắt đầu nhún nhảy. Masha bước đến hỏi cô giáo:
-Cô Maria Petrovna ơi, con dê trống nhảy lên lưng con dê mái để làm gì vậy cô?
-À.. nó làm như vậy để nhìn rõ hơn cỏ cây, bầu trời, con chim nhỏ đấy mà…
Vôva xen vào:
-Cô Maria Petrovna, sao cô nói vậy! Lúc này nó còn biết trời đất gì nữa đâu cô!

.................
p/s: thú thật là Kóc vẫn chưa hiểu rõ cái ISO trong những việc như thế này!

[USY]

Kóc Khơ Me viết

[I]... con dê trống ... con dê mái

Em thấy vụ này mới hài bác Kóc ôiiii
Trống trông mái mái
Cái cái đực đực
Nữ nữ nam nam
Tiếng Việt thật cực!

[Мужик]

USY viết

Em thấy vụ này mới hài bác Kóc ôiiii

Xét từ góc độ ngôn ngữ trẻ con, cộng với ngôn ngữ của tiếu lâm thì cũng chấp nhận được, các bác ạ!

[DavidDat]

Cám ơn bác!!!

[Мужик]

Учительница пришла в класс, надев золотой кулон, изображающий самолетик. Во время урока Вовочка не отрываясь смотрит на этот кулон. Наконец, учительница не выдерживает и спрашивает:
- Вовочка, тебе что, самолетик нравится?
- Нет, аэродромик!

Cô giáo bước vào lớp, đeo cái mặt dây chuyền vàng hình máy bay. Cả tiết học Vô-va cứ nhìn chằm chằm vào cái mặt dây chuyền. Cuối cùng, chịu hết nổi, cô giáo hỏi:
- Vô-va, em sao thế, thích cái máy bay à?
- Không ạ. Em thích cái sân bay.