Tương lai gì cho người học tiếng Nga ở Việt Nam - Trang 5

kudatino · #81 09-03-2010, 23:36

Trích:

Милая_утка viết

Cậu mà là em tôi, tôi cho cậu vài cái cốc lõm đầu ngay lập tức!
Cứ học đi em, chỉ sợ em không học được thôi. Em mà "học được"tiếng Nga thì không lo thất nghiệp đâu.

Còn việc du học tự túc hay học bổng nhà nước thì em liên hệ với mấy bạn khóa trên em vừa mới đi tháng 9 đấy. Năm nay Hòa Bình đi khá đông.
Hòa Bình "aná - anhí"

em học ở nga 6 năm từ phổ thông tới giờ, giờ về vn tìm việc thì đúng là thất nghiệp, kể cả tìm 1 vị trí Phiên dịch tiếng nga cũng không có, beline vào việt nam và cũng tuyển dụng bằng tiếng anh luôn. Các doanh nghiệp người nga có ý định đầu tư đều dùng tiếng anh, kể cả khách du lịch họ cũng có đánh dấu yêu cầu là phiên dịch tiếng Anh, chứ ko có phiên dịch tiếng nga hic hic, tìm việc bằng tiếng nga ở vn đúng là mò kim đáy bể.

tahieu · #82 10-03-2010, 17:25

Xi nghiệp thương mại mặt đất sân bay Nội Bài đang tuyển nhân viên tiếng Nga đấy. Sao bạn không tìm và đăng ký thi tuyển.

fsua_prosto · #83 17-03-2010, 23:34

Đề tài này khá hay, mọi người thảo luận sôi nổi, nhiệt tình nhưng đôi khi có thảo luận sang những chủ đề khác. Mình thì thấy mỗi bạn đều có ý kiến riêng, ai cũng có phần đúng.
Mình đồng ý với ý kiến cho rằng tiếng Nga, cho dù bạn có giỏi đến đấu, nó cũng chỉ là phương tiện giao tiếp, xa hơn nữa thì là phương tiện cho bạn nghiên cứu tài liệu chẳng hạn.
Còn nếu có một công việc tốt thì ngoài kiến thức tiếng Nga tốt ra còn nhiều yêu cầu khác.
Có một xu hướng chung là sinh viên tiếng Nga thường học nghành nữa để lấy bằng hai, dù nó không liên quan mấy đến tiếng Nga. Điều này tốt hay không cũng khó nói và tùy từng trường hợp.
Có lần mình nghe a bí thứ khoa Nga nói là sinh viên tiếng Nga rất giỏi kiếm việc tay trái. Cơ hội làm việc với tiếng Nga không nhiều nên điều đó cũng dễ hiểu.
Đôi khi việc học thêm bằng 2 ảnh hưởng đến việc học tiếng Nga rất nhiều.
Tương lai gì cho người học tiếng Nga? Mỗi người có một câu trả lời riêng. Quan trọng là tương lai đó phụ thuộc vào bản thân mỗi người.
Học tiếng Nga nhưng bạn có theo đuổi tiếp tiếng Nga trong những năm tiếp theo hay không và bạn học tiếng Nga như thế nào, - đó là một điều rất quan trọng.
Mình thấy kinh tế Việt Nam có xu hướng hội nhập. Tham gia vào các lĩnh vực đầu tư ở Việt Nam giờ có cả các công ty của Nga, nếu như trước chỉ có hợp tác dầu khí, quốc phòng..., thì giờ có thêm ngân hàng, du lịch, văn hóa, giáo dục...
Đó là tin hiệu vui cho dân tiếng Nga.
Nhưng ý kiến của kudatino làm mình không còn lạc quan và tin tưởng vào tương lai, công việc cho những người học tiếng Nga.
Nói tóm lại là mỗi người khi học tiếng Nga, nhất là những bạn học tiếng Nga ở phổ thông và đại học, cần xác định sự gắn bó của mình với tiếng Nga. Nếu yêu thích và muốn làm việc bằng tiếng Nga thì phải nỗ lực nhiều, những gì học được ở đại học là không đủ để đảm bảo cho bạn có một công việc tốt.
Từ thực tế của bản thân mình, mình thấy hạnh phúc khi học tiếng Nga. Mình thấy tiếng Nga đem đến nhiều điều tuyệt vời. Đôi khi thấy không còn áp lực học tiếng Nga xong phải kiếm được một công việc tốt. Điều quan trọng, theo mình, là học và nghiên cứu tiếng Nga, bạn học được những gì để có thể áp dụng vào cuộc sống, sau này là áp dụng vào công việc?

Nina · #84 18-03-2010, 09:41

Theo chỗ mình biết, thì ở thị trường lao động Việt Nam không phải hoàn toàn không cần người biết tiếng Nga. Chỉ có điều, thường là họ yêu cầu trình độ tiếng Nga cao - để dịch sách báo, tổng quan tài liệu, dịch trong các buổi giao dịch chẳng hạn. Cho nên khi thông báo các yêu cầu này, không có mấy ứng viên nộp hồ sơ, hoặc đạt yêu cầu

Rita_1N_08 · #85 19-03-2010, 01:05

Bạn Vịt đúng là đã nói hơi nhiều về "aná- anhí" nhưng thực sự là chỉ có ý đùa chứ không phải xúc phạm các bạn Hòa Bình đâu PTAN ạ. Còn về Phan Anh, tuy PA có hay thể hiện, nhưng mà cũng phải có gì đó thì người ta mới thể hiện được chứ. Tiếp xúc nhiều và phải thực sự hiểu thì hẵng đánh giá một người, nên thế đúng không?

jryeti · #86 24-03-2010, 21:21

Trích:

P.T.A.H_89 viết

P.T.A.H cũng là cựu hs trường HVT, ko hiểu милая_утка có ác cảm gì mà P.T thấy МУ thích nhắc lại cụm này " Hòa Bình "aná - anhí".

". Không phải ai cũng như nhau đâu МУ à.
" "hai thằng anh" của em được tỉnh Hòa Bình cử đi học ở Nga 6 năm (oai ghê gớm) còn đang "gào thét" bên kia kìa.

"
không biết MЛ đang ám chỉ ai, nhưng theo mình biết thì 1 bạn lớp mình là Đinh Việt Cường đoạt giải Olympic tại TTVHN và được đi du học tại Nga chứ ko phải là "được cử đi", còn 1 bạn nữa là Bùi Đức Quý học tại HV KHQS cũng nhận học bổng. duy chỉ có Phan Ngọc Anh là đi du học dưới hình thức trả nợ của nhà nước. ( Mình vẫn liên lạc với 2 bạn đó có thấy ghê gớm gì đâu, họ cũng ko oai mà còn giúp đỡ mình nhiều ấy chứ).
Duy chỉ có Phan Anh thì phải xét lại...
Nếu ML ko nêu tên hai bạn đó ra thì xin tránh dùng từ để ám chỉ họ.

sao bạn Phan Anh thì cần xét lại
nếu xét lại thì số lưu học sinh ở Nga bây giờ cần xét lại cũng nhiều lắm đấy bạn ạ

Le Tien Dung · #87 01-04-2010, 20:34

Có thể mọi người sẻ không tin khi mà hiện nay ở Khoa Tiếng Nga trương ĐH Ngoại ngữ Huế chỉ có 1 ssinh viên đang học năm thứ nhất, thi đầu vào bằng tiếng Nga và nhất quyết không chịu chuyễn Khoa, lý do cũng đơn giản vì yêu tiếng Nga thôi. Để sống được bằng tiếng Nga thì sẻ không đơn giản nhưng yêu tiếng Nga thì thì có thể làm được nhiều thứ lắm...

fsua_prosto · #88 01-04-2010, 23:46

Bạn Le Tien Dung nói một câu rất hay và đúng "Để sống được bằng tiếng Nga thì sẻ không đơn giản nhưng yêu tiếng Nga thì thì có thể làm được nhiều thứ lắm..."
Có một tinh thần và niềm tin như thế thì có gì mà phải lo nữa.
Постоянное стремление вперёд!

Милая_утка · #89 01-04-2010, 23:55

Trích:

Le Tien Dung viết

Có thể mọi người sẻ không tin khi mà hiện nay ở Khoa Tiếng Nga trương ĐH Ngoại ngữ Huế chỉ có 1 ssinh viên đang học năm thứ nhất, thi đầu vào bằng tiếng Nga và nhất quyết không chịu chuyễn Khoa, lý do cũng đơn giản vì yêu tiếng Nga thôi. Để sống được bằng tiếng Nga thì sẻ không đơn giản nhưng yêu tiếng Nga thì thì có thể làm được nhiều thứ lắm...

Milaya không tin! Có một sinh viên năm nhất? Thế thì sẽ dạy và học thế nào? Kể ra ở ngoài bắc mà như thế thì cũng tốt nhỉ

Một trò mà có tận mấy thầy kèm cặp thì còn gì bằng

. Học bổng thì nhiều và sẽ chẳng phải cạnh tranh với ai để dành học bổng nữa

. Milaya mà là bạn ý thì cũng chẳng dại gì mà chuyển khoa.

Dang Thi Kim Dung · #90 02-04-2010, 17:43

Trích:

Милая_утка viết

Milaya không tin! Có một sinh viên năm nhất? Thế thì sẽ dạy và học thế nào? Kể ra ở ngoài bắc mà như thế thì cũng tốt nhỉ

Một trò mà có tận mấy thầy kèm cặp thì còn gì bằng

. Học bổng thì nhiều và sẽ chẳng phải cạnh tranh với ai để dành học bổng nữa

. Milaya mà là bạn ý thì cũng chẳng dại gì mà chuyển khoa.

Đúng đấy Vịt con ạ! Khoa tiếng Nga, nơi cô KD đang làm việc, năm 1 chỉ có 1 em sinh viên nam duy nhất thôi. Em đó chuẩn bị ra Hà Nội để thi olimpiada tiếng Nga đấy. Đây có lẽ là trường hợp duy nhất, không chỉ ở Việt Nam mà cả toàn thế giới: 1 sv duy nhất trong 1 khóa học! Đây là sự ưu ái đặc biệt mà hiệu trưởng trường ĐH Ngoại Ngữ - ĐH Huế dành cho khoa tiếng Nga. Trường ĐH ngoại Ngữ đào tạo theo tín chỉ, nên tất cả các môn chung em sv đó học chung với sv các ngành khác. Còn các môn nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp tiếng Nga thì đương nhiên là em ấy được học 1 mình. Vì được học theo chế độ đặc biệt: 1 thầy với 1 trò, nên em ấy học rất tốt, tiến bộ rất nhanh. Các thầy cô dạy em cũng quen với cảnh 1 thầy 1 trò rồi, nên cũng cảm thấy bình thường.(Lúc nào cũng lo trò ốm là cả thầy cả trò đều nghỉ học và dạy có lý do chính đáng!)

Милая_утка · #91 02-04-2010, 21:31

Ôi! Thích thế! Ước gì Milaya nhỏ đi mấy tuổi để năm sau khăn gói vào Huế thi ĐH.

. Học ngoại ngữ mà được học một thầy một trò thì còn gì bằng! Hik! Chẳng bù cho ở ngoài Bắc, một lớp có bao nhiêu sinh viên, cơ hội thực hành tiếng thì ít, học bổng chia ra đầu người cũng ít luôn. Hik!

Quỳnh Bi · #92 03-04-2010, 10:11

Trích:

Dang Thi Kim Dung viết

Đúng đấy Vịt con ạ! Khoa tiếng Nga, nơi cô KD đang làm việc, năm 1 chỉ có 1 em sinh viên nam duy nhất thôi. Em đó chuẩn bị ra Hà Nội để thi olimpiada tiếng Nga đấy. Đây có lẽ là trường hợp duy nhất, không chỉ ở Việt Nam mà cả toàn thế giới: 1 sv duy nhất trong 1 khóa học! Đây là sự ưu ái đặc biệt mà hiệu trưởng trường ĐH Ngoại Ngữ - ĐH Huế dành cho khoa tiếng Nga. Trường ĐH ngoại Ngữ đào tạo theo tín chỉ, nên tất cả các môn chung em sv đó học chung với sv các ngành khác. Còn các môn nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp tiếng Nga thì đương nhiên là em ấy được học 1 mình. Vì được học theo chế độ đặc biệt: 1 thầy với 1 trò, nên em ấy học rất tốt, tiến bộ rất nhanh. Các thầy cô dạy em cũng quen với cảnh 1 thầy 1 trò rồi, nên cũng cảm thấy bình thường.(Lúc nào cũng lo trò ốm là cả thầy cả trò đều nghỉ học và dạy có lý do chính đáng!)

học ngoại ngữ mà 1thầy 1trò thì đúng là đk tốt thật

phuong_nga06_09 · #93 03-04-2010, 11:37

Trích:

Dang Thi Kim Dung viết

Đúng đấy Vịt con ạ! Khoa tiếng Nga, nơi cô KD đang làm việc, năm 1 chỉ có 1 em sinh viên nam duy nhất thôi. Em đó chuẩn bị ra Hà Nội để thi olimpiada tiếng Nga đấy. Đây có lẽ là trường hợp duy nhất, không chỉ ở Việt Nam mà cả toàn thế giới: 1 sv duy nhất trong 1 khóa học! Đây là sự ưu ái đặc biệt mà hiệu trưởng trường ĐH Ngoại Ngữ - ĐH Huế dành cho khoa tiếng Nga. Trường ĐH ngoại Ngữ đào tạo theo tín chỉ, nên tất cả các môn chung em sv đó học chung với sv các ngành khác. Còn các môn nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp tiếng Nga thì đương nhiên là em ấy được học 1 mình. Vì được học theo chế độ đặc biệt: 1 thầy với 1 trò, nên em ấy học rất tốt, tiến bộ rất nhanh. Các thầy cô dạy em cũng quen với cảnh 1 thầy 1 trò rồi, nên cũng cảm thấy bình thường.(Lúc nào cũng lo trò ốm là cả thầy cả trò đều nghỉ học và dạy có lý do chính đáng!)

Cô Dung ơi, cô cho cháu biết tên bạn đấy đi nếu có cơ hội cháu muốn gặp và nói chuyện với bạn đấy!

Dang Thi Kim Dung · #94 03-04-2010, 14:55

Trích:

phuong_nga06_09 viết

Cô Dung ơi, cô cho cháu biết tên bạn đấy đi nếu có cơ hội cháu muốn gặp và nói chuyện với bạn đấy!

Bạn trai đó tên là Khương, người Huế chính gốc. Ngày 18 tháng 4 bạn Khương sẽ đi Hà Nội 1 mình thi Olimpiad tiếng Nga. Nếu được các bạn ở HN giúp đỡ thì tuyệt vời!

masa_khenh · #95 12-04-2010, 15:15

Chúc em Khương đạt kết quả tốt để không phụ lòng các thầy cô nhé. Ai đã học ở khoa Nga ĐH NN Huế khó có thể quên 1 điều : hiếm có nơi nào mà thầy cô lại thương và giúp đỡ tận tình như các thầy cô ở đây.

...

thuyntt · #96 12-04-2010, 15:51

chào cả nhà, em là Thủy sv năm 2 đh ngoại thương,hn.e dự định ra trường sẽ làm tour guide hoặc 1 công việc liên quan đến tiếng Nga ở Vũng Tàu.Anh chị có thể góp ý cho em về các nghề có sử dụng tiếng nga ở vũng tàu hoặc tp hcm dc ko ạ? Cám ơn anh chị, các bạn nhìu.

valentina · #97 12-04-2010, 18:32

Trích:

Dang Thi Kim Dung viết

Đúng đấy Vịt con ạ! Khoa tiếng Nga, nơi cô KD đang làm việc, năm 1 chỉ có 1 em sinh viên nam duy nhất thôi. Em đó chuẩn bị ra Hà Nội để thi olimpiada tiếng Nga đấy. Đây có lẽ là trường hợp duy nhất, không chỉ ở Việt Nam mà cả toàn thế giới: 1 sv duy nhất trong 1 khóa học! Đây là sự ưu ái đặc biệt mà hiệu trưởng trường ĐH Ngoại Ngữ - ĐH Huế dành cho khoa tiếng Nga. Trường ĐH ngoại Ngữ đào tạo theo tín chỉ, nên tất cả các môn chung em sv đó học chung với sv các ngành khác. Còn các môn nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp tiếng Nga thì đương nhiên là em ấy được học 1 mình. Vì được học theo chế độ đặc biệt: 1 thầy với 1 trò, nên em ấy học rất tốt, tiến bộ rất nhanh. Các thầy cô dạy em cũng quen với cảnh 1 thầy 1 trò rồi, nên cũng cảm thấy bình thường.(Lúc nào cũng lo trò ốm là cả thầy cả trò đều nghỉ học và dạy có lý do chính đáng!)

học như thế thì thích thật, và cũng thực sự khâm phục bạn này có tình yêu mãnh liệt dành cho tiếng Nga. Bây giờ hiếm khi gặp người nào yêu tiếng Nga như vậy. Chắc chắn bạn này sẽ còn tiến xa. Chúc bạn thi Olympida thành công!

kudatino · #98 20-04-2010, 16:50

Trích:

fsua_prosto viết

Đề tài này khá hay, mọi người thảo luận sôi nổi, nhiệt tình nhưng đôi khi có thảo luận sang những chủ đề khác. Mình thì thấy mỗi bạn đều có ý kiến riêng, ai cũng có phần đúng.
Mình đồng ý với ý kiến cho rằng tiếng Nga, cho dù bạn có giỏi đến đấu, nó cũng chỉ là phương tiện giao tiếp, xa hơn nữa thì là phương tiện cho bạn nghiên cứu tài liệu chẳng hạn.
Còn nếu có một công việc tốt thì ngoài kiến thức tiếng Nga tốt ra còn nhiều yêu cầu khác.
Có một xu hướng chung là sinh viên tiếng Nga thường học nghành nữa để lấy bằng hai, dù nó không liên quan mấy đến tiếng Nga. Điều này tốt hay không cũng khó nói và tùy từng trường hợp.
Có lần mình nghe a bí thứ khoa Nga nói là sinh viên tiếng Nga rất giỏi kiếm việc tay trái. Cơ hội làm việc với tiếng Nga không nhiều nên điều đó cũng dễ hiểu.
Đôi khi việc học thêm bằng 2 ảnh hưởng đến việc học tiếng Nga rất nhiều.
Tương lai gì cho người học tiếng Nga? Mỗi người có một câu trả lời riêng. Quan trọng là tương lai đó phụ thuộc vào bản thân mỗi người.
Học tiếng Nga nhưng bạn có theo đuổi tiếp tiếng Nga trong những năm tiếp theo hay không và bạn học tiếng Nga như thế nào, - đó là một điều rất quan trọng.
Mình thấy kinh tế Việt Nam có xu hướng hội nhập. Tham gia vào các lĩnh vực đầu tư ở Việt Nam giờ có cả các công ty của Nga, nếu như trước chỉ có hợp tác dầu khí, quốc phòng..., thì giờ có thêm ngân hàng, du lịch, văn hóa, giáo dục...
Đó là tin hiệu vui cho dân tiếng Nga.
Nhưng ý kiến của kudatino làm mình không còn lạc quan và tin tưởng vào tương lai, công việc cho những người học tiếng Nga.
Nói tóm lại là mỗi người khi học tiếng Nga, nhất là những bạn học tiếng Nga ở phổ thông và đại học, cần xác định sự gắn bó của mình với tiếng Nga. Nếu yêu thích và muốn làm việc bằng tiếng Nga thì phải nỗ lực nhiều, những gì học được ở đại học là không đủ để đảm bảo cho bạn có một công việc tốt.
Từ thực tế của bản thân mình, mình thấy hạnh phúc khi học tiếng Nga. Mình thấy tiếng Nga đem đến nhiều điều tuyệt vời. Đôi khi thấy không còn áp lực học tiếng Nga xong phải kiếm được một công việc tốt. Điều quan trọng, theo mình, là học và nghiên cứu tiếng Nga, bạn học được những gì để có thể áp dụng vào cuộc sống, sau này là áp dụng vào công việc?

Nói chung là các bạn học tiếng Nga thì không nên bi quan hóa quá. Mình sinh ra và lớn lên ở Việt Nam, quá trình trưởng thành ở vị thành niên thì mình sang Nga học. Nên suy nghĩ và cách thức làm việc bị ánh hưởng khá nhiều từ phong tục tập quán, từ văn hóa của người Nga. Nhưng nếu áp dụng 1 nền văn hóa với xã hội việt nam thì có nhiều điều phải thay đổi.
Văn hóa nga dậy cho mình biết kiên nhẫn xếp hàng, nhường cho người già và phụ nữ có thai. Cái này luôn tuyên truyền ở xh việt nam, nhưng lại chẳng mấy ai thực hiện, đa phần vẫn chen chúc sô đẩy lên xe bus nên vô tình làm mình ban đầu trở về đây rất khó chịu.
Mình yêu việt nam, đó là điều tất yếu, mình tiếp thu văn hóa nga để cho mình 1 vốn kiến thức nhất định về nền giáo dục đạo đức của người nga.
Nói thật, vì mình ở nga lâu quá rồi, khi về vn mình thấy cách ng với ng khá phô bồ nên đôi khi mình rất nản. Đôi khi về đây chỉ muốn tìm một người học tiếng nga để trò chuyện bằng vốn tiếng mình có, nhưng hiếm gặp lắm.

Về thực tiễn, nếu các bạn yêu văn hóa nga, thì đúng như bạn trên nói là tuơng lai ở mỗi người, nhưng thực tiễn các bạn nên học các thứ tiếng phổ thông hơn như Anh - Pháp , hoặc xu thế giờ là Nhật - Trung - Hàn.
Học tiếng nga thì rất hay, khó học nhưng thấy ở tiếng nga có cách phát âm riêng, từ các chữ cái, đến ngữ pháp thì rất khó.

Các bạn học tiếng nga thì tìm việc ở vn rất là khó, nên mình chia sẻ kinh nghiệm thật, học tiếng nga để thêm 1 vốn tiếng, sau này chưa biết nó giúp gì cho mình, nhưng mình có thêm 1 ngôn ngữ, 1 nền văn hóa khác.

Chỉ thế thôi ^^

Russiana · #99 21-04-2010, 18:41

Mình ngày xưa học khoa Nga xong cũng không xin được việc, phải đi học thêm tiếng Anh mới kiếm được việc, nhưng mình vẫn thấy tiếng Nga rất hữu ích trong CS của mình, nhờ học tiếng Nga mà được tiếp xúc với biết bao điều mới mẻ, thú vị, thơ văn nhạc họa, con người, ... các kiến thức xã hội này giúp mình cân bằng cs khá tốt.

Em mình cũng học chuyên nga, sau đó vào trường SP khoa Nga, học song ngữ tiếng Nga/Trung, học giỏi được học bổng đi học thạc sỹ tại Đài Loan, nói thêm được tiếng Anh luôn và đã xin được việc ở Việt Nam.

Đôi điều chia sẻ, chúc bạn thành công với lựa chọn của mình.

À, bạn có phải học trường Hoàng Văn Thụ không? Nếu đúng cho mình bắt tay với nhé, mình là cựu học sinh CN khoa Nga HVT nè.

Được cảm ơn bởi:
nguyenle_hanu_1n09 (27-04-2010)

Được cảm ơn bởi:
Милая_утка (02-04-2010)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn Le Tien Dung cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (02-04-2010), fsua_prosto (01-04-2010), Hoang Cong Dinh (02-04-2010), masa_khenh (12-04-2010), vietdung88 (01-04-2010)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Dang Thi Kim Dung cho bài viết trên:
Милая_утка (02-04-2010), nguyenle_hanu_1n09 (27-04-2010), сирень (03-04-2010), phuong_nga06_09 (02-04-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Милая_утка cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (02-04-2010), сирень (03-04-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Dang Thi Kim Dung cho bài viết trên:
phuong_nga06_09 (04-04-2010), voshka (21-04-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn masa_khenh cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (21-04-2010), voshka (21-04-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn valentina cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (12-04-2010), voshka (21-04-2010)