7 bài hát Nga - Xô viết vượt thời gian

[vhnga]

bác Nina có link tổ khúc này không cho em xin với

[vhnga]

em cám ơn bác Nina nhé

[Nina]

Bạn xem thử tải xuống ở đây nhé
http://www.classic-music.ru/mp3-tchaikovsky-piano.html
http://classic.chubrik.ru/Tchaikovsk...a_Pletnev.html

[micha53]

Số 6 của chương trình " Tài sản..." giới thiệu các ca khúc của những năm 90, những năm bất ổn của đất nước, sự xuất hiện của máy nhắn tin, máy rửa chén...
3 ca khúc lọt vô vòng trong:

СТЮАРДЕССА ПО ИМЕНИ ЖАННА
Пресняков Владимир (мл.)

Ночь безлунною была тихой как погост
Мне навстречу ты плыла в окруженьи звёзд
Ах какой ты юной была
И с ума мне сердце свела

Стюардесса по имени Жанна
Обожаема ты и желанна
Ангел мой неземной ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна
Ангел мой неземной ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна

Ты мой пятый океан чудо-человек
Пусть небесный наш роман длится целый век
Пусть нас минут зло и обман
И нежданных бед ураган

Стюардесса по имени Жанна
Обожаема ты и желанна
Ангел мой неземной ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна
Ангел мой неземной ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна

От забот меня зовёт от печалей прочь
Нескончаемый полёт стюардесса ночь
Я лечу и небо поёт
И всё выше наш самолёт

Стюардесса по имени Жанна
Обожаема ты и желанна
Ангел мой неземной ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна
Ангел мой неземной ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна
Стюардесса по имени Жанна
Стюардесса по имени Жанна

"Комбат" của nhóm Любэ

"Хара Мамбуру" của nhóm Ногу Свело

[micha53]

Chương trình “Tài sản….” tiếp tục số 7 với chủ đề "ГОРОДСКИЕ РОМАНСЫ"
3 Ca khúc lọt vô vòng trong:

ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ (из к-ф "Белое солнце пустыни")
Музыка: Шварц И. Слова: Окуджава Б.
Coi ở đây: http://diendan.nuocnga.net/showthrea...6229#post46229

АЛЕКСАНДРА ( из к-ф "Москва слезам не верит")
Муз.С.Никитина Сл.Д.Сухарева, Ю.Визбора

ЛЕТО - ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ
Олег Митяев

[micha53]

micha53 viết

ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ (из к-ф "Белое солнце пустыни")
Музыка: Шварц И. Слова: Окуджава Б.
Coi ở đây: http://diendan.nuocnga.net/showthrea...6229#post46229

Tác giả ca khúc này - Исаак Шварц đã từ trần hôm qua 27/12-2009 ”trong giấc ngủ” thọ 87 tuổi
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14681638

[micha53]

Chương trình ”ДОстояние Республики” tiếp tục số 8 với các ca khúc 60x và 3 ca khúc vô vòng trong:

"Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ" - Из К.ф. “Я шагаю по Москве”
Муз. Петров А.
Сл. Шпаликов Г.

"ЧЁРНЫЙ КОТ"
Муз. Саульский Ю.
Сл. Танич М.

"ПОМОГИ МНЕ" - Из К.ф. "Бриллиантовая рука"
Муз.А Зацепин
Сл.Л.Дербенев

Số 9 – Ca khúc 90x với các ca khúc vô vòng trong:

"ОФИЦЕРЫ"
Олег Газманов

"ДЕВОЧКА – ВИДЕНЬЕ"
М. Леонидов

"ОРАНЖЕВЫЙ ГАЛСТУК"
Муз. Хавтан Е.
Сл. Сюткин В.

[micha53]

Số 10 của chương trình phát sóng ngày 8/3 nên ban giám khảo chia thành 2 phe: Phụ nữ và Nam giới để chọn ca khúc về tình yêu ( Nga và ngoại quốc ) được ưa thích. Kết quả:

Giới son phấn chọn:

НА ТОТ БОЛЬШАК - Из кинофильма "Простая История"
Музыка: Фрадкин М. Слова: Доризо Н.

На тот большак, на перекрёстке
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?

Пускай любовь сто раз обманет,
Пускай не стоит ею дорожить.
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?

И, может, мне не надо было
К нему навстречу столько лет спешить?
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?

От этих лет куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить -
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без любви прожить?
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без любви прожить?

Phái mày râu lựa:

ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ
Музыка: Крутой И. Слова: Казакова Р.

Ты меня любишь, яростно, гордо, ласково.
Птицей парящей небо судьбы распластано.
Ты меня любишь. Болью моей испытана.
Знаю, не бросишь и не предашь под пытками.

Припев:
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...

Ночью дневною тихо придешь, разденешься.
Узнан не мною вечный сюжет роденовский.
Я подчиняюсь. Радость непобедимая
Жить в поцелуе, как существо единое.

Припев:
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь..

Ты меня любишь и на коне и в рубище.
Так полюбил я, что меня просто любишь ты.
Я забываюсь, я говорю:" Прости, прощай!"
Но без тебя я вечною гордой мукой стал

Припев:
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь..

[micha53]

Chương trình “ Tài sản…”chuẩn bị khép lại.
48 ca khúc đã được bình chọn là hay nhất của Liên xô trong số hơn 250 ca khúc Sô viết được yêu cầu.
Ca khúc nào là số 1 sẽ được biết đến sau 1 tuần nữa.
Còn bạn, bạn thích bài nào nhất?

01. "Утомлeнное солнце"
02. "Катюша"
03. "Широка страна моя родная"
04. "Чeрные глаза"
05. "Дорогие мои москвичи"
06. "Шаланды"
07. "Ой, цветeт калина"
08. "Всe стало вокруг голубым и зелeным…"
09. "Я шагаю по Москве"
10. "Чeрный кот"
11. "Помоги мне"
12. "Русское поле"
13. "Нежность"
14. "Королева красоты"
15. "Песня про зайцев"
16. "Наш сосед"
17. "Надежда"
18. "Куда уходит детство"
19. "Беловежская пуща"
20. "Эхо любви"
21. "Есть только миг"
22. "Как молоды мы были"
23. "Всe, что в жизни есть у меня"
24. "Мелодия"
25. "Айсберг"
26. "Ещe не вечер"
27. "Чистые пруды"
28. "Плот"
29. "До свиданья, Москва"
30. "Позвони мне, позвони"
31. "Миллион алых роз"
32. "Белые розы"
33. "Стюардесса по имени Жанна"
34. "Комбат"
35. "Хару мамбуру"
36. "Фаина"
37. "Офицеры"
38. "Девочка-виденье"
39. "Оранжевый галстук"
40. "Как упоительны в России вечера"
41. "Ваше благородие"
42. "Александра"
43. "Лето – это маленькая жизнь"
44. "Город Сочи"
45. "Подмосковные вечера"
46. "Песенка о хорошем настроении"
47. "Весна на Заречной улице"
48. "Осенние листья"

Một số ca khúc đã được giới thiệu tại đây:
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=2273

[hungmgmi]

micha53 viết

Chương trình “ Tài sản…”chuẩn bị khép lại.
48 ca khúc đã được bình chọn là hay nhất của Liên xô trong số hơn 250 ca khúc Sô viết được yêu cầu.
Ca khúc nào là số 1 sẽ được biết đến sau 1 tuần nữa.
Còn bạn, bạn thích bài nào?

02. "Катюша"
03. "Широка страна моя родная"
04. "Чeрные глаза"
07. "Ой, цветeт калина"
09. "Я шагаю по Москве"
12. "Русское поле"
17. "Надежда"
18. "Куда уходит детство"
21. "Есть только миг"
25. "Айсберг"
26. "Ещe не вечер"
27. "Чистые пруды"
28. "Плот"
29. "До свиданья, Москва"
31. "Миллион алых роз"
32. "Белые розы"
33. "Стюардесса по имени Жанна"
37. "Офицеры"
42. "Александра"
45. "Подмосковные вечера"

Em chọn được mấy bài trên, còn nữa thì không biết

[micha53]

hungmgmi viết

Em chọn được mấy bài trên, còn nữa thì không biết

Tất nhiên thế hệ nào thì cũng thích nhiều ca khúc Nga, nhưng tiêu chí của chương trình là chọn bài số 1. Vậy Hungmgmi hãy chọn bài thích nhất đi.
Riêng tớ có lẽ thích nhất là ca khúc “Как молоды мы были”
Càng sống càng hiểu thế nào là “lực bất tòng tâm” như Александр Градский - người thể hiện đầu tiên bài hát này sau gần 40 năm, qua cái thở phào của Н.Добронравов.

КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ - 1976
(из к/ф "Моя любовь на третьем курсе")

Муз. A.Пахмутова
Сл. Н.Добронравов

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, — только моложе,
Не всегда мы себя узнаём…

Припев:
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли…
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.

Припев.

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!

Припев.

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза…

Припев.


CHÚNG TA ĐÃ TỪNG TRẺ THƠ SAO!
(Bài hát trong phim “Tình yêu của tôi ở năm học thứ 3”)

Nhạc: Pa-khờ-mu-tốp-va
Lời Nga: N. Đô-brôn-ra-vốp
Dịch lời Việt: Thanhxuan1974 (NNN)

1.
Nhìn ngoái lại, không quen biết người qua đường ấy
Mắt em nhìn rất trung thực, tôi sao nhầm
Mà có thể là mình, có trẻ hơn mà thôi
Có đâu phải ta luôn biết mình đâu em.

ĐK

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

2.
Ngày ấy mình không có tiếng cười vui chào đón
Khắp trên đường, có hoa nào đón vẫy chào?
Cùng bạn bè, ta tha thứ dù bao lầm lỗi
Mỗi thay lòng, ta không thể nào cho qua.

ĐK:

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

3.
Từ ngay đầu, ta đã thắng lại trong trận đấu
Chúng ta chỉ có thể hiểu có một điều
Ở cõi đời, nếu muốn sống để cho người nhớ
Hãy cố đừng đánh mất mình em ơi!

ĐK

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

4.
Ở khắp trời, những tia chớp giờ thôi giật sáng
Bão trong lòng cũng đã chừng yếu bớt rồi
Làm sao mình quên bao nét mặt thân ngày ấy
Nhớ mãi hoài bao ánh mắt nhìn thân yêu

ĐK.

Không có chi trên đời trôi qua mà không một dấu vết
Những tháng năm thơ trẻ trôi qua phải đâu mãi mãi xa
Chúng ta đã từng trẻ thơ sao!
Chúng ta từng trẻ thơ biết bao!
Ta đã thành thật đắm yêu sao!
Ta đã tin mình biết bao!

А. Градский - Как молоды мы были
http://www.mediafire.com/?w00ijy1njmz

[hungmgmi]

Nếu được chọn một bài, thì em sẽ chọn một bài hát trong phim, đó là bản Aleksandra bác ạh.

[thoixavang]

Em đồng ý với bác Mì-chả về bài Как молоды мы были. Và nếu được chọn thêm chắc em sẽ chọn Надежда nữa.

[micha53]

Chương trình “ Tài sản của nước cộng hòa” đã chính thức khép lại sau 16 buổi phát sóng. Chương trình nhằm chọn ra ca khúc tiêu biểu nhất của Liên xô – thành tựu tương tự các thành tựu trong các lãnh vực KHKTvà VHXH khác. Các ca khúc được 2 ban giám khảo: già và trẻ tại trường quay cũng như của khán thính giả coi đài cả nước bình chọn.

Và kết quả, một ca khúc mang nặng ý triết học trở thành ca khúc được mọi thế hệ người Nga ưa thích:

ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ – 1973
Из к/ф "Земля Санникова”
Музыка: А.Зацепин Слова: Л.Дербенёв

Призрачно всё в этом мире бушующем,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь!

Вечный покой сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой - для седых пирамид.
А для звезды, что сорвалась и падает,
Есть только миг, ослепительный миг.

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.

Счастье дано повстречать иль беду ещё,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь!

Top 10:

2 - "НЕЖНОСТЬ" - 1965
Музыка: А. Пахмутова Слова:С. Гребенников, Н. Добронравов

3 - "КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ"- 1976
Музыка: А. Пахмутова Слова:Н. Добронравов

4 - "ЧИСТЫЕ ПРУДЫ"- 1987
Музыка: Тухманов Д. Слова: Фадеев Л.

5 - "ШАЛАНДЫ" - 1943
Музыка: Богословский Н Стихи: Агатов В.Г.

6 - "КАТЮША" - 1938
Музыка: М.Блантера Слова: М.Исаковский

7 - "МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ" - 1983
Музыка: Р. Паулс Слова: А. Вознесенский

8 - "ЭХО ЛЮБВИ"– 1977
Музыка: Птичкин Е. Слова: Рождественский Р.

9 - "АЛЕКСАНДРА" - 1979
Музыка: С.Никитина Слова: Д.Сухарева , Ю.Визбора

10 - "Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ" - 1963
Музыка: Петров А. Слова: Шпаликов Г.

Túm lại, trong 7 ca khúc của topic này, có 3 ca khúc: “Катюша”; “Подмосковные вечера” và “Миллион алых роз” được người Nga công nhận là vượt thời gian ( còn “Калинка” là dân ca ).

Lão bà А. Пахмутова có nhiều ca khúc được bình chọn cũng như vô top 10.

[hungmgmi]

Tối hôm qua em có xem Chương trình này, phát từ lúc 23h45 xem đến gần 2h sáng thì đành phải đi ngủ vì buồn ngủ quá.
Em bất ngờ khi thấy ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ giành Giải. Đêm qua, nhạc sĩ Zatsepin (đã già và gầy hom hem) có đến dự và ông có đôi lời phát biểu về bài hát ra đời 30 năm trước này. MC Iury Nicolaev cũng có nói rằng đây là bài hát có tính triết lý. Thú thực bài hát trong "Lục địa Sanikov" này em không thích lắm. Không hiểu sao ta lại dịch tựa phim là Lục địa, thật ra nó là vùng đất thì đúng hơn.
Điểm đặc biệt là có nhiều ca sĩ, ban nhạc mới hát lại các bài hát của một thời. Có thể lạ, nhưng theo em không thấy hay.
Như không chịu được khi 4 chàng trai ra hát Triệu bông hồng.
Hay có một chàng ca sĩ trẻ đứng bên "con" vespa hát bài "Tôi dạo bước quanh Moskva".
Thích nhất là được nghe lại Lev Leshenco và Tatyana Afansirova hát lại "Tạm biệt Moskva", phía sau màn ảnh chiếu lại cảnh cặp đôi này đúng 30 năm trước đã hát tại Lễ bế mạc Thế vận hội Moskva 80. Cặp đôi tác giả: Lão bà Pakhmutova khỏe mạnh, tình tứ ngồi bên Lão ông Dobronravov trông thật tuyệt. Bà có nói về xuất xứ bài hát như thế nào, người ta yêu cầu bà phải giữ bí mật đến phút chót về bài hát này ra sao.
Và Laima vẫn rất tuyệt khi hát "Eshe ne vecher", mỗi lần bà biểu diễn lại có một nét mới.
Iury Loza chưa già, nhưng đã hụt hơi khi hát Plot, không để lại ấn tượng gì đáng kể.
Em rất vui vì bài hát mình yêu thích Aleksandra được lọt vào top 10.

[micha53]

hungmgmi viết

Điểm đặc biệt là có nhiều ca sĩ, ban nhạc mới hát lại các bài hát của một thời. Có thể lạ, nhưng theo em không thấy hay.
Như không chịu được khi 4 chàng trai ra hát Triệu bông hồng.
Hay có một chàng ca sĩ trẻ đứng bên "con" vespa hát bài "Tôi dạo bước quanh Moskva".

Đúng là nhiều khi mới chưa chắc hay như "Кватро" với "Миллион алых роз" hoặc 4 em блондинки của bang “Мобильные блондинки” ca "Белые розы" của "Ласковый май"

Còn trình bày "Я шагаю по Москве" là diễn viên điện ảnh Артём Михалков con của Никита Михалков người biểu diễn ca khúc này đầu tiên trong bộ phim cùng tên.