Tổ chức offline nhỏ khu vực Hà Nội + các vùng phụ cận

[Hồ Trương]

Em thấy còn thiếu nhiều các bác ạ. Các bạn trẻ như Doia... đâu rồi? Thế năm nay chúng mình có tổ chức Sinh nhật 4R nữa không? Và nếu tổ chức thì tổ chức ở đâu ạ?

[hungmgmi]

Sinh nhật NNN 6 tuổi của quân khu thủ đô và phụ cận đang nhắm mấy địa điểm Hồ Trương à. Có bác bảo lần này nên đi xa một tí, thí dụ vào thăm cụ Lý Misa chẳng hạn. Có lẽ gần ngày mọi người sẽ mở một topic bàn về chuyện này.

[hongducanh]

Chúng tôi tiếp tục đưa ông Boliarsky theo lịch trình của ông và yêu cầu của đoàn làm tin truyền hình VTV4.

Điểm đầu tiên của chiều nay là Quân y viện 108, nơi mà cách đây nhiều năm ông đã được các chuyên gia y tế và các phục vụ viên giúp đỡ. Phiền quá! nếu ông chỉ đơn thuần đi thăm lại thì cứ việc vào nơi nào đó cũng được (trong khuôn viên của bệnh viện) thế nhưng, có dính dáng đến quay phim và phỏng vấn nên trực ban Quân y viện 108 đã không đồng ý cho quay phim! với lý do: Thủ trưởng đơn vị bận không tiếp được! Cũng may, bác Boliarsky là CCB, một quân nhân về hưu nên cũng hiểu những điều bí mật trong Quân đội. Chúng tôi đành phải làm việc quay ngoại cảnh-quay khu vực trước cửa Quân y viên 108, khu vực trên đường Trần Hưng Đạo.

Điểm thứ hai, ông muốn thăm lại Nhà hát lớn Hà Nội.

Điểm thứ ba, đó là con đường Gốm Sứ. Con đường đã được đại diện Tổ chức Guinness xác nhận, đây là một công trình nghệ thuật rất ấn tượng, bởi từ khi được khởi động vào năm 2007, nó đã tập hợp được mọi người ở các hoàn cảnh khác nhau, không chỉ ở Việt Nam mà từ khắp nơi trên thế giới.

Điểm thứ tư, Bảo tàng Quân chủng phòng không - không quân Việt Nam.
Ở đây, ông Boliarsky rất xúc động khi giới thiệu với mọi người rằng trước kia ông đã ngồi trong cabin điều khiển hệ thống tác chiến của tên lửa...

Cái rét bất ngờ ập tới, với lượng mưa phùn trải khắp ... khiến cái lạnh miền Bắc đã bắt những ai mặc phong phanh phải quay trở lại ngồi trong ô tô tránh rét!

Khi chúng tôi ngồi trong xe boltat thì cũng là lúc ông Boliarsky và êkíp làm phim được ban chỉ huy của Bảo tàng mời vào giải thích về việc vi phạm quay phim chụp ảnh!!! Lại phiền rồi. Nhưng cũng may, nhà báo Vân Anh nhanh trí trình thẻ và giải thích... mọi việc đã được suôn sẻ.

Chúng tôi đưa ông Boliarsky về khách sạn cũng là lúc tan tầm, đường đông tắc nghẽn, trời chảng vạng tối.

Ông rất cám ơn chúng tôi về sự nhiệt tình đã dành cho ông trong chuyến đi chiều nay, tôi có hỏi ông về lịch trình của ngày mai và được biết: Tôi không có nhiều nhu cầu về mua hàng, vì thực tế quà tặng của các bạn cho tôi là rất nhiều, có chăng ngày mai tôi chỉ cần mua một ít gì đó đại lọai như là cao đầu gió gì đó. Việc này đã có một anh phiên dịch giúp tôi rồi. Nếu có gì thay đổi, tôi sẽ điện thoại cho cậu theo số mà cậu đã điện thoại đến tôi.

Trong quá trình đưa ông Boliarsky và đoàn làm phim, có bác Hương Hồng Vàng, ngbinhdi (gái) và em siren xinh đẹp mang máy ảnh. Đề nghị các bác đưa ảnh theo chủ đề này.

[Old Tiger]

Hồ Trương viết

Thế năm nay chúng mình có tổ chức Sinh nhật 4R nữa không? Và nếu tổ chức thì tổ chức ở đâu ạ?

hungmgmi viết

Sinh nhật NNN 6 tuổi của quân khu thủ đô và phụ cận đang nhắm mấy địa điểm Hồ Trương à. Có bác bảo lần này nên đi xa một tí, thí dụ vào thăm cụ Lý Misa chẳng hạn.

Thế Lãnh đạo 4R có định tổ chức ọp ẹp toàn quốc không? Và ở đâu?

Hồ Trương ơi! Hay QK Đà Nẵng miềng lại tiếp tục đăng cai nhẩy?

[Huonghongvang]

Hôm nay cuộc gặp mặt chào đón cụ cựu chiến binh Viktor Nikolaevich Bolyarskii của QKTĐ rất đông vui. Cuộc gặp gỡ hôm nay thật cảm động và chân tình. Cartograph đã post ảnh tường thuật hết rồi. Mình post bổ sung thêm một số ảnh thôi. Nhưng tiếc là ảnh chụp chiều nay mưa phùn, trời âm u nên ảnh xấu quá.
Bác Đương (học trường MGIAI) và bác Sơn (học trương MISI) ngồi phòng bên cạnh nghe thấy bài hát Nga liền chạy sang giao lưu. Đúng là cùng có tâm hồn Nga nên hòa nhập ngay. Sau khi bác Đương hát 2 bài thì bác Sơn cũng hát một bài.



TM người yêu của Nqbinhdi hát tiếng Nga rất hay
cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii và anh Phanhoamay cùng hòa giọng hát cùng TM



USY cười tươi dưới hai lá cờ LB Nga và Việt Nam



Hai sỹ quan mặc thường phục



Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii cùng mọi người thăm Nhà hát lớn Tp Hà Nội chiều nay





Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii thăm Con đường gốm sứ ven sông Hồng chiều nay







Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii đến thăm Bảo tàng Phòng không - Không quân chiều nay





Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii là chuyên gia đi giúp đỡ rất nhiều quốc gia nhưng với Việt Nam cụ đã dành tình cảm yêu quý đặc biệt. Chuyến đi thăm lại chiến trường xưa ở Việt Nam của cụ đã thuận buồm xuôi gió vì cụ gặp được nhiều người cũng đặc biệt cảm phục, kính trọng và quý mến cụ.
Nói chung các thế hệ chúng ta đều biết ơn sự giúp đỡ ân tình, thủy chung mà nhân dân Liên Xô dành cho Việt Nam trong hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp, chống Đế quốc Mỹ và đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo tri thức.

[Huonghongvang]

Vẫn còn dào dạt niềm vui nên mình post bổ sung thêm vài chi tiết vui vui hôm qua.
Sau khi Admin và Hungmgmi thay mặt QKTĐ tặng tranh thêu, Hungmgmi đọc (dịch) cho cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii “Diễn đàn trang web NUOCNGA.NET kính tặng bác Viktor Nikolaevich Bolyarskii”.



Hongducanh thay mặt QKTĐ tặng cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii chiếc mũ và một bộ quân hàm cấp tá (cầu vai, phù hiệu ve áo) của lực lượng Phòng không - Không quân QĐND Việt Nam.



Cartograph tặng cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii Biểu tượng của lực lượng Biên phòng nhân ngày thành lập lực lượng, Kỷ niệm chương "Vì chủ quyền an ninh biên giới quốc gia" và Tấm bản đồ chụp từ vệ tinh khu vực Chagan.
Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii đang giơ cao Kỷ niệm chương "Vì chủ quyền an ninh biên giới quốc gia".



Tieuboingoan tươi cười tặng cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii “Cafe sáng tạo”.



Muzhik cầm chiếc máy ảnh của cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii làm “nhiệm vụ” chụp những khoảnh khắc kỷ niệm để cụ mang về Novosibirk. (USY ơi nếu nhờ được Vân Anh VTV4 ghi đĩa để gửi biếu cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii những cảnh quay về cụ ngày hôm qua thì tốt quá).



Mỗi mâm 2 chai Putinka



Ngồi cạnh nhau một hồi Rungbachduong chợt nhận ra Vân Anh VTV4 là người “nằm cạnh giường” hồi học dự bị ở Thanh Xuân gần 30 năm nay mới gặp lại.



Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii đạo diễn cảnh quay trên con đường gốm sứ.





VTV4 đang phỏng vấn TM ở sân Bảo tàng Phòng không – Không quân.



Nhìn ảnh từ hôm cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii ngồi ở phòng làm việc của Hungmgmi đến hôm qua thấy cụ có vẻ già hơn, chắc cụ cao tuổi nên chuyến đi này với cụ cũng hơi mệt. Đi theo cụ, mình thấy đến chỗ nào cụ cũng lấy máy ảnh ra chụp ảnh rất say sưa. Hôm qua cụ cả buổi chiều đứng ngoài trời mưa, gió lồng lộng bọn mình chỉ sợ cụ ốm nên cứ dục VTV4 bớt cảnh quay.
Kính chúc cụ ngày mai thượng lộ bình an, an khang, viên mãn, những ngày vừa qua ở Việt Nam sẽ mãi là kỷ niệm đẹp của cụ. Cụ tuy già nhưng rất tinh thông Internet, mọi người hãy thường xuyên gửi e.mail hoặc gọi điện thăm cụ nhé.

[Hoàng Văn Tân]

Tại sao không mở được phóng sự ảnh của bác Bản đồ?

[hungmgmi]

Hôm qua là một buổi gặp gỡ rất ấm cúng và cảm động. Nhiều món quà, và như bác Phan nói:"nhiều nụ cười" tràn ngập buổi gặp mặt. Thật xúc động khi khi nhìn cảnh cụ già cựu chiến binh Nga râu tóc bạc phơ mấp máy môi hát theo cùng bác Thanhxuan74, Phanhoamay những bài hát vang bóng một thời của Chiến tranh Vệ quốc: Ôi những con đường, Đêm đen, Dưới hầm sâu...Và nữa, Cánh đồng Nga, Thời thanh niên sôi nổi... Lần này thăm lại Việt Nam sau 44 năm, cụ Viktor Bolyarski không có cơ hội gặp lại các đồng đội Việt Nam ngày trước, vì thông tin có được thật ít ỏi và thời gian không cho phép, nhưng bù lại, cụ Viktor đã đón nhận được những tình cảm thật chân thành, ấm áp từ những người chỉ đáng tuổi con cháu cụ ở nhà. Như chị HHV viết, cụ có vẻ mệt hơn so với những ngày đầu đến VN, nhưng hungmgmi tin rằng những tình cảm của chúng ta, của anh Tr. sẽ tiếp thêm cho cụ năng lượng trong những ngày tháng tiếp theo trên quê hương Novosibirk.
Trong một bức thư gửi cho hungmgmi sáng sớm nay từ khách sạn, cụ viết những dòng ấm áp, có lẽ đó cũng là điều cụ muốn nói với tất cả chúng ta. Xin phép cụ gửi tới mọi người đoạn cuối:
Встреча была грандиозная. Но я считаю, что это - выражение уважения не лично ко мне, а к моей Родине.
Всего доброго!
Tạm dịch:
Cuộc gặp mặt hôm qua thật quy mô (hungmgmi chưa tìm được từ gì khác, vì nó còn có nghĩa là to lớn, hoành tráng...). Nhưng tôi cho rằng điều đó thể hiện lòng kính trọng không riêng đối với tôi, mà đối với Tổ quốc của tôi. Chúc mọi điều tốt lành!Viktor.
Chúc cụ thượng lộ bình an. Hùngmgmi sẽ chuyển lời chúc của các thành viên NNN tới cụ!
Cảm ơn mọi người rất nhiều. Vì tất cả!

[Hoa May]

hungmgmi viết

... cụ Viktor đã đón nhận được những tình cảm thật chân thành, ấm áp từ những người chỉ đáng tuổi con cháu cụ ở nhà. Như chị HHV viết, cụ có vẻ mệt hơn so với những ngày đầu đến VN, nhưng hungmgmi tin rằng những tình cảm của chúng ta, của anh Tr. sẽ tiếp thêm cho cụ năng lượng trong những ngày tháng tiếp theo trên quê hương Novosibirk.

Trong một bức thư gửi cho hungmgmi sáng sớm nay từ khách sạn, cụ viết những dòng ấm áp, có lẽ đó cũng là điều cụ muốn nói với tất cả chúng ta. Xin phép cụ gửi tới mọi người đoạn cuối:
Встреча была грандиозная. Но я считаю, что это - выражение уважения не лично ко мне, а к моей Родине.
Всего доброго!

Dân tộc Việt Nam vốn có truyền thống "uống nước nhớ nguồn" - sẽ không bao giờ quên những tháng năm chiến tranh khó khăn, và biết ơn những giúp đỡ to lớn của Liên Xô và những CCB Xô Viết.

Dường như những người CCB Xô viết mà ta đã gặp cũng vậy, rất nặng tình với mảnh đất nghèo khó vì cuộc chiến nhưng ấm áp tấm lòng và nụ cười của Việt nam.

HM muốn cảm ơn những người đã giúp đỡ và gặp mặt, tặng quà cho cụ Viktor với tất cả sự nồng nhiệt, chân tình. Hẳn rằng cụ Viktor sẽ có thêm những cảm nhận tốt đẹp hơn, sâu sắc hơn về con người và tổ quốc Việt Nam sau chuyến trở lại lần này.

[Huonghongvang]

May quá! Cảm ơn Hongducanh, Hungmgmi, Diênkhanh, Thuyhong đã thay mặt NNN đến chào tạm biệt và chúc cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii lên đường bình an. Hôm nay mình đi chùa Chuông (Hưng Yên), chùa Cao (Hải Dương) từ 5h30 đến 20h30 mới về đến nhà, về là phải “ngó vào” Diễn đàn xem tình hình tiễn cụ Viktor thế nào. Cầu chúc cụ sẽ an khang, trường thọ, phúc như Đông hải, thọ tỷ Nam sơn - những người tốt như cụ chắc chắn sẽ được vạn sự như ý.
@ Dienkhanh: Ảnh Dienkhanh chụp Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii với mọi người đẹp quá.

hungmgmi viết

Hôm qua là một buổi gặp gỡ rất ấm cúng và cảm động. Nhiều món quà, và như bác Phan nói:"nhiều nụ cười" tràn ngập buổi gặp mặt. Thật xúc động khi khi nhìn cảnh cụ già cựu chiến binh Nga râu tóc bạc phơ mấp máy môi hát theo cùng bác Thanhxuan74, Phanhoamay những bài hát vang bóng một thời của Chiến tranh Vệ quốc: Ôi những con đường, Đêm đen, Dưới hầm sâu...Và nữa, Cánh đồng Nga, Thời thanh niên sôi nổi... .................................................. ...................

Chúng ta nhìn lại khoảnh khắc cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii cùng hát với mọi người nhé.

Bụi đất cuốn, cuốn theo từng gót giày
Thảo nguyên, và
khắp cánh đồng
Lửa loé sáng khắp nơi, đạn vang trời
vẫn không ngừng thét gào.



Vui sướng trong anh,
Vào trận chiến, nhưng trong lòng anh bình yên
Vì anh biết, quê nhà đó, em vẫn chờ
Cùng tình yêu, đón anh quay về...



Mà nay em đã xa, ôi thật là xa
Nằm giữa hai ta, bao cánh đồng tuyết trắng
Về cùng em biết rằng có đâu dễ dàng
Còn thần chết thì gần, bốn bước thôi mà...



Chiều về lúa trên đồng lúa quê hương
Vầng trăng chiếu sang hay lung linh tuyết nhẹ rơi
Ôi nước Nga mến yêu lòng ta mãi bên Người...



Thêm vài hình ảnh cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii đến Bảo tàng Phòng không – Không quân.

[hungmgmi]

Cũng xin nói thêm, phóng sự về chuyến thăm VN của cựu chiến binh Liên xô, trung tá Viktor Nicolaevich Bolyarski với sự đón tiếp nhiệt tình của các thành viên NNN sẽ được phát trên kênh VTV4 vào ngày 20/3.
Ngày giờ xin phép báo sau, kho có thông tin chính thức từ BTV Vân Anh.

[USY]

Chương trình đó là chương trình "Вьетнам сегодня" phát bằng tiếng Nga trên VTV4 vào 15.00 chiều Chủ nhật hàng tuần. Thời gian phát lại (tôi không rõ lắm) 2 lần vào 23h.00 ngày chủ nhật hôm đó và thứ sáu tuần kế tiếp.

[hungmgmi]

Sáng nay hungmgmi, bác hongducanh và dienkhanh đã qua khạch sạn chào tạm biệt cụ Viktor Polyarskii.
Qua hungmgmi, cụ gửi lời cảm ơn những tình cảm ấm áp của các thành viên NNN dành cho cụ và mong muốn có ngày gặp lại, ở VN hay ở Novosibirk. Qua cụ, hungmgmi cũng gửi lời thăm sức khỏe đến gia đình và những đồng đội đã cùng cụ công tác tại Kiến An-HP 44 năm về trước. Thật tiếc là do vật đổi sao dời, đất nước sụp đổ và tan rã nên nhiều đồng đội giờ đã thuộc về một đất nước khác rồi.
Cụ sẽ rời khách sạn lúc 11h và bay lúc 14h. Chúc cụ thượng lộ bình an!

[dienkhanh]

Khi còn lại mình em, cụ nói: "Thật buồn khi phải chia tay các bạn", với một giọng vô cùng xúc động. Em đã cố gắng ghi lại được hình ảnh khi cụ đứng trên cầu thang nhìn theo, và các bác có thể thấy được ngấn nước dâng lên trong mắt cụ.

[dienkhanh]

Còn trước đó là màn đọ bụng với bác hungmgmi:

Và chụp ảnh lưu niệm với những người đến tiễn cụ:

[nghiahoa]

Báo QDND có một bài về ông!

Tấm lòng của một cựu binh Xô-viết với Việt Nam

Ông Vích-to Bô-li-a-rơ-xky (Viktor Bolyarsky) là một cựu chiến binh Liên Xô, đã từng có thời gian sang giúp đỡ bộ đội tên lửa Việt Nam những năm chiến tranh chống Mỹ. Chưa đầy một năm công tác ở đất nước Việt Nam (1966-1967), người sĩ quan tên lửa Liên Xô ngoài nhiệm vụ hướng dẫn kỹ thuật nghiệp vụ, còn có một ham mê khác, đó là chụp ảnh. Những tấm ảnh của ông đã tái hiện lại đất nước Việt Nam trong những năm tháng chiến tranh gian khổ, ác liệt, những con người Việt Nam bình dị, vất vả, nhưng vẫn vô cùng lạc quan, tin tưởng vào chiến thắng.


Ông Vích-to Bô-li-a-rơ-xky ở Hà Nội đầu tháng 3-2011

Ở 72 tuổi, mà vẫn tráng kiện, nhiệt tình, ông Bô-li-a-rơ-xky nay đã thực hiện được mơ ước lớn lao của mình: Một lần nữa sang Việt Nam thăm lại vùng đất từng gắn bó với ông hơn 40 năm về trước, chụp những tấm “ảnh con, ảnh cháu” ở chính những nơi ông đã từng chụp ngày xưa, đúng vị trí đó, đúng góc máy đó, với một tình cảm thân thiết vẹn nguyên không thay đổi theo năm tháng.

Ngoài CD lưu giữ những tấm ảnh đen trắng ông chụp ngày xưa, người cựu binh già này còn mang theo mình Tạp chí Ogonhiok (“Ngọn lửa nhỏ”) xuất bản ngày 21-5-1969, số đặc biệt về Việt Nam, trong đó có những tư liệu quý, như nội dung bài thơ chúc Tết cuối cùng của Bác Hồ Xuân Kỷ Dậu 1969 được dịch sang tiếng Nga, những bức ảnh, phóng sự, bài viết và nhiều chi tiết thú vị. Chỉ riêng việc số tạp chí đó được ông Bô-li-a-rơ-xky gìn giữ trân trọng suốt hơn 40 năm qua đã là một kỳ tích, một minh chứng rõ rệt cho tấm lòng đối với nhân dân Việt Nam của ông.

Trang bìa Tạp chí “Ngọn lửa nhỏ” số ra ngày 21-5-1969 chuyên đề về Việt Nam.

“Tôi đã thực hiện được mơ ước của đời mình: Thăm lại Việt Nam. Thật vô cùng hạnh phúc!”, ông nói.

Và chúng ta, những người lính Việt Nam, cũng vô cùng hạnh phúc vì có những người bạn chiến đấu thân thiết, gắn bó như ông Vích-to Bô-li-a-rơ-xky, người lính già ở thành phố Nô-vô-xi-biếc (Novosibirsk) ở Xi-bê-ri của nước Nga.

Đức Tâm
http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-VN/61...5/Default.aspx

[USY]

nghiahoa viết

[I]
Tấm lòng của một cựu binh Xô-viết với Việt Nam

Đ/c Viktor Bolyarsky ngày 29/4 vừa rồi đã có thư chúc mừng các bạn Việt Nam nhân ngày Chiến thắng 30/4 :

Здравствуйте, дорогие вьетнамские друзья!
Поздравляю с наступающим Днём Победы! Желаю мира вьетнамской земле, а если воевать, то только с жизненными трудностями!

Ngày 1/5 vừa rồi đ/c Viktor Nikolayevich đã có buổi gặp bạn bè Việt Nam ở Novosibirsk:



Đây là ảnh được đ/c ấy đăng trên nhatnam.ru
http://www.nhat-nam.ru/vietnamwar/oldfoto35-4.html

[hongphan]

Chúc ông Vích-to Bô-li-a-rơ-xk thượng lộ bình an!

Giá như đừng có chiến tranh; giá như đừng vì ý thức hệ; giá như tất cả vì con người; .... và giá như đừng có những người như ông sang đất nước chúng tôi từ cả 2 phía để thử nghiệm chiến tranh... thì dân tộc chúng tôi đã đâu phải chịu đau thương, mất mát đến tận bây giờ!.... Chúc ông hạnh phúc và hài lòng! Mừng cho hòa bình, nhân ái...

[htienkenzo]

hongphan viết

Chúc ông Vích-to Bô-li-a-rơ-xk thượng lộ bình an!

Giá như đừng có chiến tranh; giá như đừng vì ý thức hệ; giá như tất cả vì con người; .... và giá như đừng có những người như ông sang đất nước chúng tôi từ cả 2 phía để thử nghiệm chiến tranh... thì dân tộc chúng tôi đã đâu phải chịu đau thương, mất mát đến tận bây giờ!.... Chúc ông hạnh phúc và hài lòng! Mừng cho hòa bình, nhân ái...

Lịch sử của Hành tinh này phải và phải như thế, bác ạ!
Nhân loại trên thế giới này hẳn nhiên họ biết rằng, Dân tộc nào, Đất nước nào được hay mất, có phải không bác?
Tôi chỉ sợ sự "viết lại lịch sử" thôi!
Bản thân tôi, tôi rất trân trọng tình cảm của bác Bolyarskii, nói riêng và nhân dân Liên Xô, nói chung dành cho đất nước, con người Việt Nam chúng ta!
Những người khác "ý thức hệ" vẫn yêu thương nhau được mà bác!
Nhắc chi chuyện cũ!

[Huonghongvang]

Hungmgmi ơi! Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii chắc đã về đến nhà an toàn, mạnh khỏe rồi chứ nhỉ? Em có thông tin gì của cụ chưa?
Nhìn một trong hai địa chỉ e.mail trong danh thiếp mà cụ đưa mình đoán là cụ cũng “có họ nhà Náng Phổn” USY à, không biết có đúng không? Nếu đúng thì nhớ chúc mừng sinh nhật cụ nhé.

Cụ Viktor Nikolaevich Bolyarskii tủm tỉm cười đôn hậu nhìn bác Đương sôi nổi giao lưu đang quay sang TS. PTTr. (một người rất nhiệt tình) còn nàng tiên cá thì mắt long lanh theo dõi câu chuyện.



Русское поле
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность,
Ты моя воля,
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось...