ĐH Tổng hợp Quốc gia Moskva - MGU (Lomonosov)

[virus]

Cho em hỏi thêm là khi học xong khóa dự bị thì phải thi thêm bao nhiêu kì thi nữa . Giả sử như không vượt qua được kì thi đó thì sẽ học lại tiếp hay là như thế nào ạ . Em xin cảm ơn mọi người rất nhiều

Thường thì tại những trung tâm đào tạo tiếng Nga như MGU, MADI, RUDN thì kể cả học dự bị tiếng cũng rất nghiêm chỉnh. Có 2 học kì, trong học kì có những bài kiểm tra các loại, cuối học kì cũng thi học kì giống như ở Việt Nam. Thi hầu hết tất cả các môn mà mình học, riêng môn tiếng Nga thì thường có 3 phần thi: ngữ pháp, đọc kể (hình như gọi là thi vấn đáp - hoc sinh được nhận bài dialog về chỗ đọc, sau đó kể lại theo ý hiểu của mình, đồng thời giáo viên có hỏi thêm), và viết chính tả.

Một năm có 2 kì thi sau mỗi một học kì. Thi hết những kì thi này thì bạn được cấp chứng chỉ tiếng Nga.

Có thi lại nếu bạn thi không qua, và nếu thi lại vẫn không qua thì bạn phải học lại.

[mitdacbiettuot]

1- Hì trước hết em phải đăng ký ngành học cụ thể, vì trong học kỳ thứ 2 của khóa học dự bị thì bắt đầu có môn t Nga dành cho các chuyên ngành khác nhau. Giáo viên chủ yếu là ở trên khoa chính của trường xuống dạy. Họ ngoài cung cấp cho em kiến thức, còn làm công tác đánh giá việc học của em cũng như giúp đỡ em trong việc đăng ký vào trường trong năm học tới.
2- nói chung giờ ở MGU thì áp dụng loại hình 4+2 ( 4 năm đại học và 2 năm thạc sỹ ), vì thế nếu tốt nghiệp loại 4 năm thì tính ra có 8 học kỳ chính và 3-4 đợt thực hành hè phụ, trung bình 1 học kỳ phải thi khoảng 5 môn. Khi đó có tổng cộng độ 40-15 môn thi cho 4 năm.
Sinh viên nào ko trả qua đc môn thi có thể đăng ký thi lại, thi lại 1-2 lần ko đc thì học lại. Học lại thì đóng tiền theo học phí mới. Nếu học lại mà thi ko qua thì sẽ bị đuổi học. Nói chung ở đâu cũng thế mà em. Quan trọng là có sự cố gắng là đc. Chúc thành công.

[Đan Thi]

Cẩm nhung viết

... khi học xong khóa dự bị thì phải thi thêm bao nhiêu kì thi nữa . Giả sử như không vượt qua được kì thi đó thì sẽ học lại tiếp hay là như thế nào...

Khóa Dự bị ở MGU thông thường là 1 năm học (tháng 9 năm nay -tháng 6 năm sau). Trong thời gian học Dự bị, có 2 kỳ thi, nếu qua cả thì sẽ được cấp Chứng chỉ, xác nhận đã có trình độ tiếng Nga cơ bản để vào năm I ĐH ở Nga.

Cũng có khóa học Dự bị 1 năm rưỡi, và các khóa ngắn hạn vào mùa hè. Học Dự bị năm rưỡi thường là những người muốn nắm tiếng Nga vững hơn để vào làm nghiên cứu sinh (đôi khi cũng có người Việt theo học khóa năm rưỡi rồi vào năm I ĐH - chỉ vì không có thông tin đúng). Học khóa mùa hè thường là người đến từ các nước giàu, đi du lịch Nga, hoặc chuẩn bị cho công việc gì đó ở Nga nên học một khóa giao tiếp). Cũng có trường hợp các sinh viên nước ngoài con nhà giàu, học xong khóa 1 năm rồi vẫn nộp tiền vào khóa mùa hè để ở lại trong trường, có quyền thuê nhà ở và có hộ khẩu tạm trú.

Ở khoa Dự bị, kỳ thi thứ 2 là thi tốt nghiệp luôn, nên không có lệ thi lại. Ai nợ chỉ 1 môn cũng sẽ không được cấp Chứng chỉ. Nếu vẫn có nguyện vọng học và khả năng tài chính, thì có thể nộp tiền để học tiếp 1 khóa Dự bị nữa.

Sau khi đã có Chứng chỉ, có thể xin vào học các Khoa chuyên môn. Trường MGU áp dụng mô hình đào tạo ĐH 4 năm --> Cử nhân + 2 năm --> Thạc sĩ. (Như vậy, Thạc sĩ cũng chỉ là hoàn chỉnh cấp ĐH, chứ không phải là "Cao học" hay thậm chí "Trên ĐH" như cách gọi ở VN). Một số khoa của MGU còn có hệ 5 năm --> Chuyên gia. Ai nhận được Diplom "Chuyên gia", về VN còn phải thêm công đoạn xin Chứng nhận tương đương với bằng Thạc sĩ (cấp giấy Chứng nhận này là một dạng dịch vụ của tổ chức phi chính phủ INCORVUZ - Hiệp hội các cựu sinh viên nước ngoài của ĐH Liên Xô và Nga). Giấy chứng nhận này cấp cả cho những ai có Diplom tốt nghiệp ĐH 5 năm ở Liên Xô từ 1990 trở về trước.

[Cẩm nhung]

Cảm ơn các anh chị rất nhiều ạ

[nhungrose_2512]

theo moi ng thì đi du học theo đề án 322 liệu co dc học o MGU ko?

[mitdacbiettuot]

Cái đó mình chịu thôi, vì cách 4 năm rồi, sang MGU không có sinh viên theo dạng Nhà nước đài thọ, có chăng chỉ là 1 số NCS thôi. ( Nhớ thời huy hoàng MGU có tới 140 người, giờ chỉ còn khoảng gần chục .... năm sau lại về thêm nữa ... )
Tuy nhiên giờ học bổng 322 là quyền tự đăng ký và lựa chọn thì bạn cứ lên hỏi xem, nếu được thì đăng ký qua. Hihihi nói chung cái vụ tiền ăn ở, thì nếu không đòi hỏi quá thì tiền học bổng là đủ cho bạn chi phí ăn ở. Còn muốn chi tiêu thêm thì tiết kiệm hay ở phòng đôi, ba hoặc những sinh viên năm cuối đi làm thêm vào ngày nghỉ. Tình hình học tập nếu được học cùng với sinh viên Nga thì mitdac nghĩ chỉ sợ sức mình không theo kịp chứ còn tài liệu, kiến thức của giáo viên, nguồn tài liệu của thư viện, LAN trong ký túc xá ... thì bạn không lo gì cả. Ở đây có đủ mọi điều kiện, phương tiện để bạn "bơi' trong bể kiến thức.
Hehehehe!
Chúc bạn thành công!

[thanh_lam]

MGU members in ITALY.

Dũng bò và Nguyễn Kim phụ bếp, chef đương nhiên là anh Convit


Kết quả cũng ko đến nỗi tệ, chưa thể nào gói nem đẹp và chặt tay như vợ convit nhưng chất lượng thì tuyệt hảo!!!!!, lưu ý những cái nem nào xấu là do ông Dũng gói . Món gà xé phay hơi dở vì quá nhiều hành tây


Hai anh nông dân VN và các bạn quốc tế khoa CS


Hai người bạn Ấn Độ, họ ăn món ăn Việt bằng tay, anh convit phải kỳ công lắm mới chuẩn bị được món ăn cho họ vì cả hai đều ăn chay

[thanh_lam]

iTim là meta search engine phát triễn bởi một nhóm cựu sinh viên MGU đang hoạt động tại địa chỉ: www.itim.vn . Thay mặt SVMGU xin chúc mừng các thành viên của nhóm đã xây dựng thành công công cụ search tiếng Việt này. Tuy còn nhiều việc phải làm nhưng cũng xin chúc các em hiện thực hóa thành công ước mơ trở thành tỉ phú của mình trong thời gian sớm nhất.

Theo www.svmgu.com

[vhbmstu]

Vào một mùa hè năm nào ko nhớ, tôi và một số sinh viên miền Nam của MGTU Bauman Kaluga ko về nước, nên rủ nhau lên thăm các bạn miền Nam của MGU (tuy học 2 trường khác nhau, nhưng ở Việt Nam chúng tôi cùng học Đại học quốc gia TpHCM, rồi học tiếng Nga cùng lớp). Trưởng đoàn MGU bấy giờ là Nguyễn Tâm Chính (YIM: chinhngt), cựu sv khoa CNTT ĐHBK TpHCM, cùng trường với anh em Bauman Kaluga chúng tôi, người Huế, mới lấy vợ Sài Gòn?!, hiện đang làm Lập trình viên ở Đại học quốc gia Singapo.
(đây là bức hình Chính chụp chung với Hiệu trưởng Mgu Victor Sadovnichy, người gốc Ukraina, giai đoạn đó:
)
Ra đón chúng tôi ở ga Kiev là thanh_lam (Hoàng Thanh Lâm, sv ĐhKHTN tphcm), lần đầu tôi được vào ktx mgu, nói chung mọi thứ đều cũ kỹ, 1 tầng hơn chục phòng có 1 bếp 4 lò, điều kiện ăn ở ko hơn ở Kaluga. Mạng nội bộ của mgu có đủ loại phim ...
Tối đó tôi vào phòng thanh_lam để xem bạn chuẩn bị món shashlyk để ngày mai đi nướng. lam nói shashlyk mà làm từ sheika mới tuyệt vì có thịt mỡ trong đó, gia vị bạn ướp shashlyk tôi thấy cũng rất hấp dẫn.
Sáng ra, cả bọn bắt tàu, xe ra một trại thí nghiệm của sv mgu, lam dẫn chúng tôi đi qua khu thí nghiệm đến một bờ sông, chúng tôi cởi quần áo ngoài và xuống sông rộng độ 20m trong xanh mát tắm, nước cạn nên có thể đi ra giữa dòng. Tắm chán chê, chúng tôi lên bờ nướng shashlyk, ở đây tôi làm quen với một vài bạn mgu với 2 người đang làm thí nghiệm ở đây là Đỗ Thủy và Đỗ Minh Hà (mitdacbiettuot) nhờ vậy biết chính học đả chỉ cho thanh_lam chỗ này, lúc này giờ thí nghiệm đã xong, các bạn sv khác cũng ra sông tắm, tôi ko quên được 1 em Trung Á (Kazakhstan?) mặc bikini khá hấp dẫn khêu gợi trắng trẻo không ngừng "đưa mắt" tình với tôi.
Ăn xong shashlyk, chúng tôi vào chỗ ở của Thủy đánh bài, ... sau đó ra về. Ở ga elektrichka tôi mua thêm 1 belyash để ăn, ... Trên tàu điện elektrichka tôi chừng kiến tình yêu nảy nở giữa Đỗ Thủy và thanh_lam khi thanh_lam nắm tay Đỗ Thủy (Thủy người Thanh Hóa, trước khi sang Nga học Đh ở H nội, thanh_lam sinh trưởng ở An Giang, nhưng ba hình như người Thanh Hóa?!), còn Đỗ Thủy nói bâng quơ với tôi 1 câu, mà trong đó kêu thanh_lam là "nó" ...
hình đám cưới:

Nay thanh_lam và Thủy đang ... "banh xác" ở Pisa, Ý Đại Lợi.

[vhbmstu]

Nguyên nhân vì thấy ... Bill Gates đeo 2 cái "đít chai"
Năm lớp 9, tôi đăng ký thi vào lớp 10 trường Lê Hồng Phong và PTNK. Một lần, lên lớp luyện thi lớp 10 LHP, ngồi sau tôi là 1 cặp kính, thầy giảng gì cũng ko thèm đụng bút, còn tôi thì chép lia lịa vì thấy mới! Chợt nghĩ, nếu sau này thi đậu PTNK cũng ko làm trùm được, nên từ bỏ ý định vào đó học (sau này mới biết "cặp kính" đó là Nguyễn Trung Hiếu, HCV Olympic tin học ở Izmit, Turtsya, có bố là người Lệ Thủy-Quảng Bình, và vợ ông là người Hà Nội, cả hai là cựu sinh viên Lomonosov, bạn này sau đó học khoa CNTT ĐHBK một thời gian rồi qua Mỹ học ở Arkansas). Còn tôi vào học LHP cho qua ngày đoạn tháng. Học xong cấp 3 thì lại thi vào ngành Điện tử nhưng rớt, vì có ý định đi Nga học, thi rớt nhưng hiệu trưởng bk thương tình nên cho học Địa chất-Dầu khí, học xong hk1, rớt môn Triết, nhờ thầy giáo thương tình nên vớt lên 5 điểm, nhờ đó mới đi Nga được.

[phuong_nga06_09]

Hành trình sang Nga du học của bác nghe "gian nan" quá!
Bác thật tốt số vì từ thầy hiệu trưởng tới thầy triết "thương tình"!
Không phải ai cũng được nhiều người "thương tình" như bác đâu!
Cháu cũng đang mong có người "thương tình" mà cũng khó đây!

[vhbmstu]

phuong_nga06_09 viết

Không phải ai cũng được nhiều người "thương tình" như bác đâu!
Cháu cũng đang mong có người "thương tình" mà cũng khó đây!

ấy, sao lại xưng cháu? anh thấy mấy sinh viên khoa Nga "học giỏi" năm cuối thường được sang thực tập ở Viện Pushkin Moskva mà!

[phuong_nga06_09]

Cháu chỉ biết sv khoa Nga "học giỏi" năm 2 được sang Viện Puskin 10 tháng thôi! học chuyển tiếp tại đó!
Thế bác đang được "thương tình" tại trường nào ạ?
Bác khiêm tốn quá!
Chắc chắn bác cũng phải có năng lực thì mới được "bộ sậu" trong trường thương nhiều như thế chứ!

[Nina]

Có lẽ nếu bạn phuong_nga06_09 và bạn vhbmstu dùng PM cho những trao đổi tiếp theo thì hay hơn nhỉ?

[Nina]

Bạn vhbmstu này, theo mình thì diễn đàn dù sao cũng là nơi công cộng, bạn không nên vô cớ xúc phạm người khác như thế.

vhbmstu viết

Lúc học dự bị, tôi gặp một anh Đài Bắc, punk này trước học MGU, nhưng chán nên chuyển sang Bauman, còn tôi học Bauman chán chắc chuyển sang MGU học...

[hanoi]

Một số hình ảnh triễn lãm và khai trương trung tâm siêu máy tính tại MGU. Xem bài viết gốc ở đây:

[Đan Thi]

Phương pháp đào tạo của MGU được đánh giá cao ở Liên Hợp Quốc

Tư liệu của Đài "Tiếng nói nước Nga"
Đan Thi Moscow dịch




Ngày 25 tháng Giêng 1755, tức là cách đây 255 năm, khi đặt bút ký Sắc lệnh về việc thành lập Đại học Tổng hợp Matxcơva, có lẽ Nữ hoàng Nga Elizaveta Petrovna cũng không nghĩ rằng bằng động tác đó, bà đã trở thành người sáng lập một nhãn hiệu tri thức danh giá của nước Nga.

Nhưng ngày nay trường Đại học Tổng hợp Quốc gia Matxcơva (MGU) quả thực là thủ lĩnh và là lá cờ đầu của ngành đại học toàn quốc. Và dù cho trường đứng ở vị trí nào trong bảng xếp hạng đại học quốc tế, mà ở bất kỳ danh sách nào chăng nữa trường cũng luôn thuộc tốp dẫn đầu, thì tấm bằng tốt nghiệp MGU bao giờ cũng vẫn giống như một mã khóa đặc biệt, như dấu hiệu chất lượng rất có giá trị tác động vào những ông chủ đang tuyển nhân viên, còn giới khoa học buộc phải tôn trọng người đã phấn đấu sở hữu tấm bằng vẻ vang đó.

MGU – đó là cả một đất nước thu nhỏ, mà thủ phủ là tòa tháp cao lồng lộng trên đồi Lenin, là đất nước với số dân hơn 40.000 người, đấy là chỉ tính những ai hiện đang theo học trên các giảng đường…MGU là đất nước có bài ca riêng, có biểu hiệu riêng, có Điều lệ riêng của mình. Đất nước này có Viện Bảo tàng, có Nhà hát và có Vườn Bách thảo riêng. Đất nước MGU còn có những thần tượng và những người anh hùng của mình – đó là các bác học vật lý Lev Landau, Piotr Kapitsha, Andrei Sakharov, là nhà văn Boris Pasternak, mà tất cả đều từng giành giải Nobel. Còn thêm một nhân vật Nobel nữa, ông Mikhail Gorbachev, cũng là cựu sinh viên MGU.

Trong vương quốc khoa học này, các sinh viên được đào tạo theo 57 chuyên ngành cơ bản, còn các nghiên cứu sinh thì làm luận án tiến sĩ theo 168 chuyên ngành.

Và do vậy chẳng có gì đáng ngạc nhiên, nếu trước thềm ngày kỷ niệm sinh nhật MGU lần thứ 255, trường đã đón tiếp một vị thượng khách từ Liên Hợp Quốc – Phó Tổng thư ký LHQ Muhammad Shaaban.

Vị thượng khách quốc tế xuất hiện ở MGU không phải với những lời chúc mừng thường lệ, mà với đề xuất công việc. Trên cơ sở trường MGU, đã quyết định tổ chức khóa đào tạo phiên dịch-biên dịch viên giành cho Liên Hợp Quốc. Như đang thấy, quyết định này cũng có nghĩa là sự đánh giá trân trọng đối với một khoa mới thành lập 5 năm trước ở MGU, có tên gọi chính thức là Trường Phiên dịch cao cấp. Tại đây đã hoạch định phương pháp đào tạo của mình.

Trong cuộc đàm đạo với phóng viên Đài "Tiếng nói nước Nga", ông Chủ nhiệm khoa Nikolai Garbovski đã giải thích về nội dung thực chất của phương pháp giảng dạy tại khoa Phiên dịch.
Nhìn chung có hai cách tiếp cận đến công tác đào tạo phiên dịch-biên dịch. Một phương pháp khá phổ biến ở phương Tây: thầy dạy trò những gì thầy biết. Còn đây là quan niệm và phương pháp của MGU: “Chúng tôi cho rằng như thế là chưa đủ. Có nguyên tắc thứ hai, đối với chúng tôi là hết sức quan trọng: Chúng tôi còn cố gắng lý giải, để làm gì, tại sao, và cần xử sự thế nào trong tình huống này hay ngữ cảnh khác, tức là có tiến trình tư duy của hoạt động phiên dịch. Đây là điều tôi cho rằng cực kỳ hệ trọng và cần thiết. Tôi nghĩ, cách tiếp cận khoa học rất điển hình của Đại học Tổng hợp Matxcơva chính là thế mạnh của chúng ta”.

Đào tạo cơ bản là dấu hiệu đặc trưng của MGU, và các sinh viên của Trường Phiên dịch cao cấp cũng không ngoại lệ: họ thu nhận kiến thức không chỉ trong lĩnh vực chuyên ngành đã chọn, mà còn cả trong Luật học, Kinh tế học, thậm chí cả Toán học. Hiển nhiên, phần nhiều thời gian được giành cho thực hành – cho môn dịch đuổi trực tiếp. Hơn thế nữa, các sinh viên còn giành toàn bộ thời gian rảnh của mình để luyện tại phòng máy dịch trực tiếp, — giảng viên Darya Balandina khẳng định.

“Khu cabine dịch trực tiếp là niềm tự hào của Khoa chúng tôi, là địa điểm được sinh viên yêu thích. Ở đây có một số vị trí làm việc với chiếc bàn tròn ở giữa, có microphone, có màn hình, và 3 cabine dịch đuổi trực tiếp. Rắc rối nhất là cùng lúc vừa nghe, vừa nói và còn phải nghĩ và suy đoán liên tục, vì rằng không phải bao giờ diễn giả cũng nói đủ trọn câu trong dòng ngôn từ của mình. Có những người ưa dẫn danh ngôn, cách ngôn, như vậy cũng phức tạp, hoặc có người quen nói nhanh, rồi lại có người vừa phát biểu vừa uống nước hay bị ho luôn luôn… Tức là mỗi diễn giả đều có những thói quen và phong cách diễn đạt riêng. Thí dụ, làm việc với tiếng Pháp thì rất dễ chịu khi dịch lời ông Jacques Chirac, vì ông nói rất rõ, còn với ông Nicolas Sarkozy thì dịch khó hơn — ông ưa nói vòng vo không trực tiếp».

15 sinh viên đã tốt nghiệp đại học vừa lọt vào nhóm chuyên gia giành cho Liên Hợp Quốc. Họ sẽ học theo chương trình đang áp dụng ở Khoa Phiên dịch, nhưng riêng đối với họ có những đòi hỏi cao hơn, — Chủ nhiệm khoa Nikolai Garbovski cho hay. Vì rằng phiên dịch viên của Liên Hợp Quốc là qui chế đặc biệt.

Ông Chủ nhiệm khoa nhấn mạnh : “Trước hết, đó là mức độ trách nhiệm cao. Liên Hợp Quốc điều chỉnh toàn bộ đời sống chính trị trên hành tinh của chúng ta. Tất cả các cuộc tranh luận diễn ra ở tổ chức này sau đó đều phản ánh trong đời sống của những đất nước khác nhau nhất, và ở đây tuyệt đối không cho phép xẩy ra lỗi phiên dịch. Điểm thứ hai: đây là quá trình chuẩn bị tâm lý. Những người làm công tác dịch đuổi trực tiếp thường xuyên phải ở trong trạng thái căng thẳng, ức chế, chịu stress (những phiên dịch viên giầu kinh nghiệm nói rằng, dịch cabine là tự nguyện chịu bệnh thần kinh phân lập có kiểm soát, tức là người đó cần phải biết phân tách ý thức của chính mình). Và điểm thứ ba – đó là thông thạo những thuật ngữ nhất định, những từ thông dụng riêng, hay kiểu «tiếng lóng» của Liên Hợp Quốc, nhất thiết phiên dịch viên phải biết».

Vì thế, từ 15 ứng viên, qua thực tế sàng lọc được từ 4-5 người có thể nhận qui chế phiên dịch viên Liên Hợp Quốc.

Rất hy vọng là những thế hệ mới sẽ tiếp nối và phát huy truyền thống vinh quang của Đại học Tổng hợp Matxcơva, đã được khởi đầu và xây đắp bằng sức lực và tài năng của những cựu sinh viên tiền bối lừng danh như các văn hào Nga Karamzin, Turgenhev, Chekhov, Pasternak, những nhân vật mà cùng với khả năng thiên bẩm về sáng tác văn học, còn đồng thời là những dịch giả thượng thặng.

[hanoi]

Sinh viên VN tại MGU năm 2007 :


Và sinh viên MGU ngày đó bây giờ: Hall of Fame:


Quynh Nanyang University of Technology Singapore



Thuy Autonomous University of Madrid Spain


Van University of Roma La Sapienza Italy


Phuong University of Auckland New Zealand


Giang Ohio State University Columbus US


Chinh National University of Singapore


Quang, Pittsburgh University US


Hung, University of Pisa Italy


Dung, University of Pisa Italy


Giang, Kobe University of Technology Japan


Ha, Nanyang University of Technology Singapore


Hieu, Nanyang University of Technology Singapore


Khoa, Nanyang University of Technology Singapore


Minh, University of California in Irvine US


Hai, Gjøvik University College Norway


Vinh, Ohio State University Columbus US

Lam, University of Pisa Italy, now at Technical University of Eindhoven (TU/e) Netherlands.


Hall of fame to be continued, good lucks in your future careers. We are proud of our university, we are proud of you also. We are waiting for not only successful scientist but also millionaires alumni. MGU go ahead!

[hanoi]

Clip ngắn mô tả việc học tập và nghiên cứu ở khoa máy tính trường MGU

[Ласточка]

Em có một cô em gái đang học lớp 7, đang ước mơ được học ở MGU. Theo dự định thì lên cấp 3 em gái em sẽ học tiếng Nga. Ngoài kiến thức ít ỏi về tiếng Nga em có thể giúp được nó, bây giờ em cũng chưa biết cần phải làm gì để giúp cô em bé nhỏ của mình thực hiện được ước mơ. Các bác có biết làm thế nào để nhận được học bổng học ở MGU không ạ?