7 bài hát Nga - Xô viết vượt thời gian

[Nhật Minh]

Nghe các bạn tranh luận về nhạc Nga- Xô viết, còn mãi hay không còn với thời gian? chữ "Thời gian" vừa nói là của người Việt Nam hay người Nga? v.v & v.v... thật vui. Đọc xong bài viết của các bạn tôi chẳng thấy ai sai cả, nhưng hơi hơi nhận thấy tuổi tác của mỗi bạn. Bạn trẻ thì xếp các bài hát Việt Nam như "Cô gái mở đường", "Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây" v.v... là nhạc... tiền chiến, ôi không biết nói sao, nhưng không trách bạn. Bạn 4X, 5X, 6X thì giữ mãi trong lòng mình giai điệu của những bài hát Nga như Катюша, Подмосковные вечера, Два берега, v.v... Đúng thế, chẳng cần tự giới thiệu tôi cũng có thể mỉm cười, tự hình dung từng bạn một theo cảm xúc của mình. Cảm ơn 3N nhiều vì điều này. Và, nghe giọng điệu của tôi các bạn cũng có thể đoán tôi thuộc lớp sản phẩm của thời kỳ bao cấp, không thể perextroika được nữa.
Tuy thế tôi cũng rất thích nhạc Nga trẻ, vì nghe trong nó vẫn ẩn hiện giai điệu vừa lạ vừa quen. Ta thích nhạc Nga- chính là thích giai điệu Nga !. Việc chúnh tôi vẫn mang theo suốt cuộc đời mình những bài hát Nga- Xô Viết bởi đơn giản đó chính là thời thanh niên sôi nổi, là kỷ niệm quá khứ, là mối tình đầu của chúng tôi.
Bạn hãy lên Youtube, gõ "Ирина Билык - Катюша" sau đó Search sẽ được xem+nghe bài hát Kachiusa theo phong cách "tiền chiến" (xin mượn tạm định nghĩa của bạn Andre Plentinov); tiếp bạn tìm "Sisters Tolmachevy Katyusha, Катюша Den pobedy 2007" sẽ được nghe chị em sinh đôi nhà Tolmasev trình bày theo phong cách mới trẻ trung. Cả 2 phong cách đều làm ta cảm động. Đặc biệt trong "Ирина Билык - Катюша" được xem các chiến sĩ hồng quân (chắc là diễn xuất thôi) đồng thanh hưởng ứng một cách rất Nga, chắc bạn cũng sẽ đồng cảm như tôi. Rồi bài hát Đôi bờ cũng được trình diễn theo 2 phong cách cũ và mới (luyến láy cuối câu- kiểu như Đàm Vĩnh Hưng) cũng rất... được. Bạn nào cần tên bài "Đôi bờ" thể hiện cụ thể mỗi phong cách khác nhau tôi sẽ giúp.

[Andre Plentinov]

Em chưa hiểu tại sao ca sĩ Ирина Билык là ca sĩ mới, trẻ nhưng bài Kachiusa lại có màu như những năm 40 (bố em bảo phim màu ra đời từ những năm 30). Anh chị xem chắc cũng không thể nhận ra đấy là vào thời những năm 90 - 2000 phải không? Nhất là trong Youtube còn có cái này nghe chán hết chỗ nói:

[nthach]

Andre Plentinov viết

Em chưa hiểu tại sao ca sĩ Ирина Билык là ca sĩ mới, trẻ nhưng bài Kachiusa lại có màu như những năm 40 (bố em bảo phim màu ra đời từ những năm 30). Anh chị xem chắc cũng không thể nhận ra đấy là vào thời những năm 90 - 2000 phải không? Nhất là trong Youtube còn có cái này nghe chán hết chỗ nói:

Clíp trên đây hình như được trích trong một chương trình TV. Mà chương trình TV của Nga trong những năm trước đây họ dùng hệ màu Secam (chỉ TV ở Liên Xô và Nga mới dùng hệ màu này), nên khi chuyển đổi sang hệ NTSC hoặc PAL... thì sẽ bị biến đổi đi nhiều (cũng là do trình độ chuyển đổi hệ màu của từng người, từng phần mềm... nên nhiều bản có thể chưa được sắc nét). Để phân tích về khoản này chắc phải dài dòng, nên ta cứ tạm hiểu như vậy.

[micha53]

ДОстояние РЕспублики - Tài sản của nước công hòa

Bắt đầu từ tháng 9, kênh 1 TV Nga khởi động chương trình “ Tài sản của nước công hòa “ nhằm tìm những ca khúc của thế kỉ 20 được người Nga yêu thích nhất.



Các ca khúc hit của những năm năm 50, 60, 70… được trình diễn lại với các giọng ca dĩ vãng: N.Brodskaia, A. Vediseva, L.Mondrus, E.Piekha.. cùng những giọng ca đương đại kèm theo lịch sử ra đời của thùng bán nước có gas tự động ( 50x ); xe hơi Zaporozie ( 60x ) hay quần Jean Nga đầu tiên ( 80x)..

Giám khảo gồm các nhà hoạt động xã hội, diễn viên, vận động viên…chia thành 2 nhóm già và trẻ mỗi bên gồm 12 người, mỗi chương trình chọn ra 3 ca khúc để vào chung khảo…khán giả bình chọn bằng thư hoặc tin nhắn tới nhà đài…

Chương trình đầu tiên được phát sóng ngày 6/9 -2009 với 15 ca khúc của những năm 60 và 3 ca khúc lọt vô vòng trong là:
Нежность
Королева кросоты
Песня про зайцев ( А нам все равно )

[micha53]

Ngày 20/9-2009, chương trình “ Tài sản của nước cộng hòa “ ra số 2 - những ca khúc 70x.

Những năm 70 gắn liền với các sự kiện: sự ra đời của index trên bì thư, máy ghi âm cattset đầu tiên của Liên xô, sự xuất hiện của ô tô Nhiva...19 ca khúc được giới thiệu và 3 bài hát lọt vô vòng trong:

HАДЕЖДА
Mузыка - Пахмутова А. Cлова - Добронравов Н.

Am
Светит незнакомая звезда
E7
Снова мы отоpваны от дома
F G7 C
Снова между нами гоpода
Dm H7E7
Взлетные огни аэpодpомов
Am
Здесь у нас туманы и дожди
C C7 F A7
Здесь у нас холодные pассве ты
Dm Am
Здесь на неизведанном пути
Dm H7 E7 Am
Ждут замысловатые сюже е ты

Dm6 Am
Hадежда - мой компас земной
E7 Am A7
А удача - нагpада за смелость
Dm G7 C
А песни... довольно одной
Dm6 H7E7 Am
Чтоб только о доме в ней пе е лось

Ты повеpь, что здесь издалека
Многое теpяется из виду
Тают гpозовые облака
Кажутся нелепыми обиды
Hадо только выучиться ждать
Hадо быть спокойным и упpямым
Чтоб поpой от жизни получать
Радости скупые телегpаммы

И забыть по-пpежнему нельзя
Все, что мы когда-то недопели
Милые усталые глаза
Синие московские метели
Снова между нами гоpода
Жизнь нас pазлучает, как и пpежде
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде

КУДА УХОДИТ ДЕТСТВО
Музыка: Зацепин А. Слова: Дербенев Л.

БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА
Музыка А. Пахмутовой Слова Н. Добронравова

[xeđạp]

Hình như top các ca khúc do người Nga chọn ko giống top các ca khúc Nga trong lòng người VN. Cá nhân mình lại thích khá nhiều bài sau này như " Dim sigaret s mentolom " ( rất cám ơn bạn Hùng đã tặng mình CD này ) " Kakaia giensina " ...& 1 số bài của " Người đàn bà hát "

[dienkhanh]

xeđạp viết

Hình như top các ca khúc do người Nga chọn ko giống top các ca khúc Nga trong lòng người VN. Cá nhân mình lại thích khá nhiều bài sau này như " Dim sigaret s mentolom " ( rất cám ơn bạn Hùng đã tặng mình CD này ) " Kakaia giensina " ...& 1 số bài của " Người đàn bà hát "

Tất nhiên là khác nhau rồi bác ạ. Ở bên Nga gần 10 năm mà chưa bao giờ tôi được nghe sinh viên Nga hát các bài như "Chiều hải cảng" hay "Đôi bờ" cả. Ngay cả trong các chương trình "старые песни о главном " cũng chỉ toàn nghe những bài hát không quen thôi.

Tiện thể, không biết tại sao mọi người không nghe Rock của Nga nhỉ. Nhiều bài hay đấy chứ. Các bài của DDT, Voskresenie hay Mashina Vremeni chẳng hạn.

[hungmgmi]

dienkhanh viết

Tiện thể, không biết tại sao mọi người không nghe Rock của Nga nhỉ. Nhiều bài hay đấy chứ. Các bài của DDT, Voskresenie hay Mashina Vremeni chẳng hạn.

Trên NNN đã có topic về Rock Nga, bác xem qua và đóng góp ý kiến tí nhé
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=1226

[micha53]

4/10 Truyền hình Nga tiếp tục số 3 của chương trình “ Tài sản nước cộng hòa” với các ca khúc 80, những năm gắn liền với các thành tựu: “Olimpic – 80” đoàn Liên xô đạt 195 huy chương vàng; thử thành công tàu vũ trụ “ Buran”; sự ra đời của máy tính cá nhân đầu tiên mang tên “Агат”, chiếc điện thoại bấm nút đầu tiên… Đáng chú ý là chương trình lần này đưa ra cả 1 seri ca khúc của S.Rotaru và A. Pugachiova …

3 ca khúc được vô vòng trong:

ДО СВИДАНЬЯ, МОСКВА
Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов

На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.

Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.

Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остаётся в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.

Припев:
Расстаются друзья.
Остаётся в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.

МИЛЛИОНЫ АЛЫХ РОЗ
Р.Паулс - А. Вознесенский ( А.Александров)

ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ
Дунаевский М. - Рождественский Р.

xeđạp viết

Hình như top các ca khúc do người Nga chọn ko giống top các ca khúc Nga trong lòng người VN. Cá nhân mình lại thích khá nhiều bài sau này như " Dim sigaret s mentolom " ( rất cám ơn bạn Hùng đã tặng mình CD này ) " Kakaia giensina " ...& 1 số bài của " Người đàn bà hát "

Ca khúc 70 được bình chọn thấp
Мой адрес - Советский Союз

và các ca khúc hoàn toàn không được nhắc tới
День победы
Не повторается такое никогда
….

[nqbinhdi]

@ Bác Nina,

Hy vọng là bác biết bài hát này và nếu vậy, nhờ bác cho xin cái tên (và nếu được xin cho luôn link để download .mp3 file - lại là lười, chuyên ăn sẵn đấy ạ) và lời của bài hát mà Người đàn bà hát đã hát hồi 1970s, có đoạn:

Nye nado v liubvi savietavaty
Vliubitysia tot sam pasbierotsia
I pesnyia maia poetomy
S pripevom takim paiotsia

...

Xin cảm ơn bác nhiều trước.

[hungmgmi]

Trong lúc Nina bận, em xin trả lời bác ngbinhdi nhé:
Đó là bài hát Любите пока любится , nhạc của A.Morozov, lời của M.Riabinin.
Đây là một bài hát nổi tiếng vào thập niên 70, hồi học dự bị Thanh Xuân năm 1984, chúng em cũng được dạy bài này.
Trong đĩa "Песни моей мамы" của mình, con chim họa mi của âm nhạc Nga hiện đại là Vitas đã thể hiện rất thành công bài hát này, cùng với Птица счастья-Cánh chim hạnh phúc nổi tiếng một thời.
Lời của bài này như sau:
Любите пока любится

Не надо в любви советовать:
Кто любит, тот сам разберётся.
И песня моя поэтому
С припевом таким поётся:

Любите, пока любится,
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока cтрадается,
Мечтайте, пока мечтается.

Страдайте, пока страдается,
Мечтайте, пока мечтается.

А если кого покинули,
Тому не дарите участье.
Обиды пришли и сгинули,
И снова борьба за счастье.

Любите, пока любится,
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока cтрадается,
Мечтайте, пока мечтается.

Страдайте, пока страдается,
Мечтайте, пока мечтается.

Пою прописные истины,
Об этом, конечно, все знают.
И сердце поэтому искренне
Всё тот же припев повторяет.

Любите, пока любится,
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока cтрадается,
Мечтайте, пока мечтается.

Страдайте, пока страдается,
Мечтайте, пока мечтается.

Мечтайте, пока мечтается.
Мечтайте, пока мечтается.

Nghe và tải nhạc ở đây, do bạn phucanh đã up lên:
http://www.mediafire.com/?dhxzyixqjjs

[TLV]

hungmgmi viết

...
Đó là bài hát Любите пока любится ... Đây là một bài hát nổi tiếng vào thập niên 70...

Tên chính xác của bài hát là Прописные истины

Ngoài ra, ở thập niên 70, người dân Xôviết cũng như sinh viên VN nghe bài hát này chủ yếu qua giọng ca của Ивица Шерфези

Download bài "Прописные истины" do Ивица Шерфези hát ở đây


Đĩa hát của Ивица Шерфези thập niên 70 trong đó có bài hát Прописные истины.

[micha53]

18/10-2009, chương trình “Tài sản nước cộng hòa” phát số 4, quay về với các ca khúc 70x và các ca khúc lọt vô vòng trong:

Есть только миг (из к/ф "Земля Санникова")
музыка А. Зацепина, слова Л. Дербенева

Призрачно всё в этом мире бушующем.
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.

Вечный покой сердце вряд ли обрадует.
Вечный покой для седых пирамид
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг - ослепительный миг.

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия.
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я -
Мигом одним - только мигом одним.

Счастье дано повстречать да беду ещё
Есть только миг - за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.

Как молоды мы были (из к/ф "Моя любовь на третьем курсе")
муз А.Пахмутовой, сл.H.Добронравова.

Все, что в жизни есть у меня
муз.В.Добрынина , сл.Л.Дербенева

[micha53]

Số 5 của chương trình “Tài sản nước cộng hòa” giới thiệu các ca khúc 40x ( Các ca khúc trong chiến tranh Vệ quốc có chương trình riêng ). Các ca khúc được sáng tác trong giai đoạn bắt đầu xây dựng CNXH khó khăn nhưng lạc quan, chiếc TV đầu tiên được sản xuất có tên КВН – 49 mà người xem phải coi qua thấu kính, chuyến xuất ngoại du đấu đầu tiên của 1 đội bóng Xô viết là Dinamo M với các CLB hàng đầu của nước Anh, kết quả là 2 trận thắng, 2 trận hòa và tỉ số 19-9….
Cũng trong số này Gurtrenko kể lại chuyện tình với M.Bernes…
3 ca khúc được chọn vô vòng sau:

ДОРОГИЕ МОИ МОСКВИЧИ - 1947
Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Масс М.Червинский

Затихает Москва, стали синими дали,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи...
День прошел, скоро ночь, вы, наверно, устали,
Дорогие мои москвичи!

Можно песню окончить и простыми словами,
Если эти простые слова горячи.
Я надеюсь, что мы еще встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи.

Припев:
Ну что сказать вам, москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.

Но когда по домам вы отсюда пойдете,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи,
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи?

Синей дымкой окутаны стройные здания,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи...
Ждут вас завтра дела, скоро ночь, до свиданья,
Дорогие мои москвичи.

ШАЛАНДЫ, ПОЛНЫЕ КЕФАЛИ - 1943
Из кинофильма "Два бойца"
Музыка Н. Богословского; Слова В. Агатова

ОЙ, ЦВЕТЁТ КАЛИНА – 1949
Муз. И. Дунаевский, Сл. М. Исаковский

[Sisarut]

Link của bài đầu tiên bị hỏng rồi chủ topic ơi.

[vhnga]

em muốn tìm link bài hát "cánh đồng Nga" hay "cánh đồng vàng' (Em không nhớ rõ vì nghe loáng thoáng trên chương trình Tv). Bạn nào có thông tin cho em xin với. Tiện thể, em muốn hỏi, bài hát nào thể hiện rõ nhất vẻ đẹp đặc trưng của thiên nhiên Nga vậy? Em chỉ biết có một số bài như Chiều ngoại ô, chiều hải cảng, Kachíua hay Đôi bờ quen thuộc thôi.

[Nina]

Tớ nghĩ rằng thể hiện rõ nhất vẻ đẹp đặc trưng của thiên nhiên Nga là tổ khúc "12 tháng" -Op. 37b The Seasons, 12 pieces for piano (1876) của P.I.Tchaikovsky và vở opera "Snegurochka" của N.Rimsky Korsakov

[doia]

Chị Nina ơi, em rất thích bài hát trong phim "Matxcova không tin vào nước mắt"của đạo diễn Vladimir Menshov, chị có bài hát này thì gửi cho em đường link với nhé. Em cảm ơn chị Nina nhiều nhiều.

[Nina]

Bài hát chủ đề trong phim "Matxcova không tin vào nước mắt" là bài "Aleksandra".

АЛЕКСАHДРА
(из кинофильма "Москва слезам не верит")

С.Hикитин - Д.Сухарев, Ю.Визбор

Hе сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась.
Москва слезам не верила,
А верила любви.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Hайдет тепло прохожему,
А деревцу - земли.

Александра, Александра,
Этот город наш с тобою.
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо...
Что бы ни было вначале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо.

Москву рябины красили,
Дубы стояли князями.
Hо не они, а ясени
Без спросу проросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.

Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.

Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Hо беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Hо верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.

Александра, Александра,
Этот город наш с тобою.
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо...
Что бы ни было вначале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо.
Вот и стало обручальным
Hам Садовое кольцо.

Doia nghe online ở http://nevskiu.moskva.com/fajlboks/p.../18212808.html nhé.
Download: http://nevskiu.moskva.com/data/uf/99...Aleksandra.mp3

[Мужик]

Nina viết

Tớ nghĩ rằng thể hiện rõ nhất vẻ đẹp đặc trưng của thiên nhiên Nga là tổ khúc "12 tháng" -Op. 37b The Seasons, 12 pieces for piano (1876) của P.I.Tchaikovsky và vở opera "Snegurochka" của N.Rimsky Korsakov

Em hoàn toàn đồng ý với bác. Em vẫn còn giữ đĩa nhựa tổ khúc vremena goda của Tchaikovsky đấy.