NNN và báo TUỔI TRẺ CUỐI TUẦN. Tin ai?

[htienkenzo]

Chào các bác!

Tôi đọc trên trang "phòng khách" của nhà NNN chúng mình thấy có đưa tin iện tích nước Nga rộng thêm 4.5 km2. Nhưng trên TUỔI TRẺ cuối tuần (22/11/09) ở trang 23 thì họ lại đưa tin : Nước Nga rộng thêm 4 ,500 km2(!) nhờ động đất và núi lửa ở Nevelska(nam Sakhalin). Các bác kiểm chứng lại xem sao! Cảm ơn các bác!

[USY]

htienkenzo viết

Chào các bác!

Tôi đọc trên trang "phòng khách" của nhà NNN chúng mình thấy có đưa tin iện tích nước Nga rộng thêm 4.5 km2. Nhưng trên TUỔI TRẺ cuối tuần (22/11/09) ở trang 23 thì họ lại đưa tin : Nước Nga rộng thêm 4 ,500 km2(!) nhờ động đất và núi lửa ở Nevelska(nam Sakhalin). Các bác kiểm chứng lại xem sao! Cảm ơn các bác!

Thưa bác htienkenzo, chính xác là Nga rộng thêm có 4 cây số vuông rưỡi do núi lửa và động đất thôi ạ. Vấn đề ở đây là dùng dấu phẩy hay dấu chấm để viết phân sô (tiếng Việt và Nga vẫn dùng dấu phẩy để chỉ số lẻ: 4,5 km, 3,9 nghìn người, 70,9% v.v. Còn tiếng Anh và ngôn ngữ kế toán chuẩn quốc tế bây giờ thì dùng dấu chấm để phân biệt thập phân, còn dấu phẩy để phân biệt nhóm 3 đơn vị: tỷ, triệu, nghìn v.v... Ví dụ tôi có 3 triệu USD trong tài khoản, tăng hơn 1% so với năm ngoái, t Việt sẽ viết : 3.000.000,00 USD, tăng 1,1%, còn t Anh, và ở ngân hàng sẽ viết: 3,000,000.00 USD, tăng 1.1%)
Trong báo Nga thì coi tin này chỉ là tin vui vui, vì diện tích tăng thêm đó (chưa nói so với diện tích bao la của nước Nga rộng nhất thế giới mà chỉ nói chung chung) chỉ là con số мизерное - không đáng kể. Tuy nhiên đối với các nhà khoa học thì tin này cũng rất thú vị. Thật ra khi biết số liệu mỗi năm quần đảo Kuril dịch chuyển về phía bán đảo Kamchatka 18 mm (mười tám milimét) thì cũng thú vị các bác nhỉ!
Bác có thể xem tin này tiếng Nga

 

Россия с добавкой
Площадь Российской Федерации увеличилась на 4,5 квадратных километра за счет землетрясений на Курилах и Сахалине
13 ноября 2009, 11:22
Текст: Роман Ошаров
В результате землетрясений на Сахалине и Курильских островах площадь России увеличилась 4,5 квадратных километра за счет образования новых участков суши в Тихом океане. Этот факт установили ученые из Института морской геологии Дальневосточного отделения РАН. Помимо этого, им удалось установить, что Курильские острова ежегодно приближаются к Сахалину на 18 мм. Как рассказал газете ВЗГЛЯД ученый, цифры ничтожно малы, но само исследование – чрезвычайно важное.

Территория России из-за серии землетрясений на Сахалине и Курильских островах в 2007–2009 годах увеличилась на 4,5 квадратных километра. Объясняется это тем, что во время сейсмособытий в Тихом океане образовались новые участки суши. Об этом сообщил директор Института морской геологии и геофизики (ИМГиГ) ДВО РАН Борис Левин, передает РИА «Новости».

«Это настолько мало, что говорить о практическом значении этого эффекта нельзя, но с научной точки зрения любопытно»

Ученый рассказал, что в результате землетрясения в Невельске 2 августа 2007 года морское дно поднялось, образовался новый участок суши общей площадью 3 квадратных километра. Помимо этого, еще 1,5 квадратных километра территория Российской Федерации приобрела в результате извержения вулкана Пик Сарычева на Курильском острове Матуа.

Напомним, сильное землетрясение магнитудой 6,8 балла произошло на юге Сахалина 2 августа 2007 года. По информации сейсмостанции «Южно-Сахалинск», эпицентр землетрясения располагался примерно в 60 километрах от Южно-Сахалинска. Сила толчков в Невельске составила 6–7 баллов, в Холмске – 5–6 баллов, а в Южно-Сахалинске – 3–4 балла. Во время землетрясения в Невельске погибли два человека, около 8 тыс. местных жителей остались без крова.

Извержение вулкана Пик Сарычева началось в ночь на 12 июня этого года. С начала извержения, которое длилось в течение недели, были зарегистрированы 11 гигантских взрывов. В результате пепел выбрасывало на высоту от 6 до 12 километров. Последствием взрывов стали пепловые облака, общая протяженность которых составила 1,2 тыс. километров. Они достигли Сахалина и Хабаровского края, где был отмечен слабый пеплопад.

После вулкан перешел в более спокойную фазу 22 июня, но не исключена его активизация. В настоящее время он продолжает извергаться, но в слабом режиме. Высота вулкана – 1 тыс. 446 метров над уровнем моря. Последнее извержение вулкана Пик Сарычева произошло в 1976 году.

Как рассказал газете ВЗГЛЯД ученый секретарь Института физики Земли Российской академии наук (РАН) им. О.Ю. Шмидта Сергей Тихоцкий, ничего сенсационного в открытии коллег нет. «Это совершенно нормальная вещь, связанная со сближением Тихоокеанской и Евроазиатской плит, но это, в общем, давно известный факт, - рассказал ученый. – Эти изменения ничтожно малы».
Ключевые слова: наука, территория, землетрясения, Сахалин, Россия, Курильские острова
Как отметил Тихоцкий, длина дуги Курильских островов составляет примерно 1 тыс. километров. «Для того, чтобы получить 4 квадратных километра, необходимо взять всего несколько сантиметров в год, - уточнил он. - Речь идет о том, что величина шельфа в среднем увеличилась на 4 метра, но это очень приблизительная цифра. В результате океанское дно поднялось там на эти пресловутые 4 метра. Если у нас вдоль побережья Сахалина длина шельфа растет на 4 метра, то у нас увеличивается общая площадь на 4,5 квадратных километра». Ученый добавил, что с точки зрения государственной границы и площади страны это мизер. «Безусловно, это приятно, - заявил он. - Но серьезных последствий какого бы то ни было плана это не вызовет».

Также представитель Института физики земли РАН рассказал, что подобные изменения происходят постоянно. «Это может быть навсегда, а может, и нет. Дно то поднимается, то опускается. В результате этих землетрясений поднялось, в результате следующих – может опуститься, - отметил он. - Это настолько мало, что говорить о практическом значении этого эффекта нельзя, но с научной точки зрения любопытно».

Директор Института морской геологии Борис Левин также сообщил, что Курильские острова смещаются в сторону Сахалина. К этому выводу ученые пришли, установив на островах сеть GPS-антенн. Левин с гордостью заявил, что при помощи GPS-установок возле вулкана Пик Сарычева на острове Матуа сахалинские ученые впервые в мире получили записи по смещению поверхности вулкана в момент его извержения.

«Его поверхность сместилась со скоростью 40 миллиметров за четыре дня. Это очень высокая скорость! Поверхность вулкана за это время опустилась на 40 миллиметров и сдвинулась на север примерно, на 30 миллиметров», – рассказал Левин.

Он добавил, что аналогичная система GPS-антенн установлена на других островах Курильской гряды.

«В ходе анализа собранной информации установлено, что Курилы смещаются в сторону Сахалина со скоростью 18 миллиметров в год», – отметил ученый.

По мнению Сергея Тихоцкого, 18 миллиметров в год это тоже ничтожно мало. «18 миллиметров в год – это примерно 2 сантиметра в год. Представьте, насколько это мало». Кроме того ученый добавил, что Япония, судя по всему, тоже плывет к Сахалину. «Сахалин, Курилы, Японские острова – это единая дуга и она смещается в направлении материка на северо-запад», - отметил он.

В заключении представитель авторитетного института РАН сказал, что данные измерения интересны с точки зрения фундаментальной науки, но никак не практического смысла.

«Очень приятно, что такие результаты были получены отечественными учеными. Это говорит о сохранении России лидирующих позиций в науках о земле и находится на высоком уровне, - сказал он. - В этом направлении это чрезвычайно важная новость».

Hoặc tại Link:http://vz.ru/society/2009/11/13/348280.html

[Мужик]

Quả là "nước chảy chỗ trũng"!

[gps]

htienkenzo viết

Chào các bác!

Tôi đọc trên trang "phòng khách" của nhà NNN chúng mình thấy có đưa tin iện tích nước Nga rộng thêm 4.5 km2. Nhưng trên TUỔI TRẺ cuối tuần (22/11/09) ở trang 23 thì họ lại đưa tin : Nước Nga rộng thêm 4 ,500 km2(!) nhờ động đất và núi lửa ở Nevelska(nam Sakhalin). Các bác kiểm chứng lại xem sao! Cảm ơn các bác!

Nếu viết 4,500 km với nghĩa là 4 cây số vuông rưỡi thì báo TT viết bậy rồi. Đồng ý với các bác là Anh Mỹ dùng dấu chấm thập phân trong khi phần còn lại của châu Âu dùng dấu phẩy thập phân. Tuy nhiên, cái sai ở đây là hai con số 0. Người ta chỉ viết các con số không có nghĩa, trong trường hợp này, 4,500 km2 có nghĩa là 4 cây số vuông rưỡi, với độ chính xác đến phần ngàn. Thực tế thì người ta chỉ muốn nói 4 cây số vuông rưỡi, với độ chính xác đến phần mười mà thôi. Cái bậy là ở chỗ này.

[Nina]

Bác gps thân mến, những chữ số 0 ở bên phải trong cách viết thập phân của một số là những chữ số có nghĩa!

Em đùa thôi, nói chung là mấy hôm nay bận quá, thấy bài nào ngắn ngắn là em ... vui mừng dịch ngay

[htienkenzo]

USY viết

Thưa bác htienkenzo, chính xác là Nga rộng thêm có 4 cây số vuông rưỡi do núi lửa và động đất thôi ạ. Vấn đề ở đây là dùng dấu phẩy hay dấu chấm để viết phân sô (tiếng Việt và Nga vẫn dùng dấu phẩy để chỉ số lẻ: 4,5 km, 3,9 nghìn người, 70,9% v.v. Còn tiếng Anh và ngôn ngữ kế toán chuẩn quốc tế bây giờ thì dùng dấu chấm để phân biệt thập phân, còn dấu phẩy để phân biệt nhóm 3 đơn vị: tỷ, triệu, nghìn v.v... Ví dụ tôi có 3 triệu USD trong tài khoản, tăng hơn 1% so với năm ngoái, t Việt sẽ viết : 3.000.000,00 USD, tăng 1,1%, còn t Anh, và ở ngân hàng sẽ viết: 3,000,000.00 USD, tăng 1.1%)

Cảm ơn bác!
Nhưng tôi chắc rằng, họ muốn nói đến con số bốn nghìn năm trăm ki-lô-met vuông! Tại tôi "quen" "chấm" thành "phẩy" và ngược lại, bác ạ!
Tôi vào trang www.tuoitre.com.vn nhưng "họ" chưa đăng trên Net, bác ạ!
"Dưng" mà, theo tôi nghĩ, họ sai! Đất "nở" được cả tỉnh của Việt Nam mình!

[Nina]

Đúng rồi, em nghĩ là bác nên tin nguồn của Nga, bản dịch của em hơn là bản dịch từ nguồn nào khác của Tuổi Trẻ

[Đan Thi]

Xin góp một nguồn tư liệu chính thống của Nga. Mục Thời sự của Đài phát thanh đối ngoại Nga ngày 13.11 có đưa tin:"Do ảnh hưởng của sóng địa chấn, lãnh thổ Nga ở khu vực Sakhalin và quần đảo Kuril tăng thêm 4,5 km2
. Ông Boris Levin, Giám đốc Viện địa đại dương và địa vật lí thuộc Viện hàn lâm khoa học Nga cho biết, trong giai đoạn 2007-2009, do ảnh hưởng của sóng địa chấn, lãnh thổ Nga ở khu vực Sakhalin và quần đảo Kuril tăng thêm 4,5 km2. Theo lời ông, sau trận động đất ngày 2.8.2007 đáy biển dâng lên và tạo thành một phần đất liền có diện tích chung khoảng 3km2. Khoảng 1,5km2 đất liền nữa được hình thành sau khi núi lửa Pik Sarycheva trên đảo Matua ở Kuril tái hoạt động".
Như vậy là diện tích nước Nga rộng thêm ra 4 cây số rưỡi nữa (nếu qui ra cây ra chỉ như nhà ta cũng được món khá rồi nhỉ)

[Julia]

Đan Thi viết

Như vậy là diện tích nước Nga rộng thêm ra 4 cây số rưỡi nữa (nếu qui ra cây ra chỉ như nhà ta cũng được món khá rồi nhỉ)

Trời chị ĐanThi thông thạo Việt nam quá. Emphục chị sát đất. Em nghi ngờ chị cũng góp phần vào cơn bão giá bất động sản đất đai tại Việt nam.