Я Не Забуду Тебя - Nước Nga trong tôi

11-11-2009, 11:26

nqbinhdi

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Sep 2009

Đến từ: Hanoi

Bài viết: 1,469

Cảm ơn: 1,185

Được cảm ơn 4,002 lần trong 1,122 bài đăng

Trích:

hongducanh viết

Rất hay!
Trong bài hát trên có câu: Я не забуду тебя никогда nhờ lão dịch hộ ra tiếng Việt với

Dịch như thế nào hẳn cũng còn tùy, phải không bác hongducanh?

Tôi thử làm một cái khảo sát nhỏ nhé:

1. Vua nói với Hoàng Hậu: Trẫm bao giờ mới quên được ái khanh.

2. Phình phường thường dân: Anh không bao giờ quên em.

3. Gã thất tình: Biết bao giờ em mới chết trong anh.

...

Úi, mời các bác khác kho nấu tiếp nhá.

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn nqbinhdi cho bài viết trên:
hongducanh (11-11-2009), htienkenzo (11-11-2009), Serguei Kouzmic (11-11-2009)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:42.