Quyển truyện thời bao cấp - ĐẤT VỠ HOANG- Nhà xuất bản Cầu Vồng (Mát-xcơ-va) – 1985. Hồi đó để mua được quyển sách 2 tập bìa đỏ này, em đã phải dùng tem phiếu.
Đọc Đất vỡ hoang mà như uống trà, cố thật chậm để thưởng thức hết hương vị của nó-về không khí những vùng nông thôn Nga đang sôi động, đang bước vào tập thể hóa nông nghiệp với những bác ấn tượng như Đavưđốp cần cù chịu khó, Nagunov nóng nảy, thẳng tính, cụ Suka hỏm hỉnh mà ẩn chứa trong đó là cuộc đời bất hạnh…Đọc xong, gấp sách lại, hình ảnh những vùng thân thương Nga với những cánh đồng lúa mì vàng rộm vẫn trải dài trước mắt…
Và ở cuối truyện (em hơi lạc đề) có dòng chữ: “Bạn đọc thân mến! Với lòng biết ơn sâu sắc…các tác phẩm văn học Nga và văn học Xô-viết…sẽ giúp bạn hiếu sâu sắc hơn nề văn hóa và lối sống của nhân dân chúng tôi” : Em nghĩ Sholokhov đã làm được điều này, như ai đó nói : Cuốn tiểu thuyết của Sholokhov có thể được xem như là một cuốn sách giáo khoa đặc biệt về nông thôn Nga..
Thấy các bác bàn về Đất vỡ hoang nên em mạo muội tham gia một tí cho đỡ nhớ. Có lẽ em lại đọc lại Đất vỡ hoang. Và không biết chừng cô ả Luska lại đang lả lơi đâu đó trong cuốn truyện...
Diễn đàn NuocNga.net
20-10-2009, 22:55
Threaded Mode