Eduard Uspenski cùng tác phẩm Cá sấu Ghena và các bạn

[Andre Plentinov]

Chương 5

nnnnBây giờ thì hầu như chiều nào cá sấu Ghena, Galia và Cheburaska cũng đến chơi với nhau.Sau giờ làm việc, chúng tụ tập tại nhà Ghena, trò chuyện, nhấm nháp cà phê và chơi cờ ca rô. Vậy mà Cheburaska vẫn không tin nổi là cuối cùng cậu đã có những người bạn thật sự.
nnnn"Không biết mình mời cá sấu đến nhà chơi thì cậu ấy có đến không nhỉ? - một hôm, Cheburaska nghĩ bụng. - Tất nhiên là đến quá đi chứ, - cậu tự trấn an. - Mình với cậu ấy là chỗ bạn bè mà! Nhưng ngộ nhỡ cậu ấy không đến thì sao?"
nnnnĐể khỏi nghĩ ngợi lôi thôi, Cheburaska nhấc điện thoại và gọi cho cá sấu.
nnnn- Alô, Ghena đấy à, chào cậu! - Cheburaska nói. - Cậu đang làm gì đấy?
nnnn- Có làm gì đâu, - cá sấu đáp.
nnnn- Tớ bảo này, đến nhà tớ chơi đi.
nnnn- Đến chơi nhà cậu? - Ghena ngạc nhiên. - Để làm gì?
nnnn- Uống cà phê, - Cheburaska buột miệng nói ra ý nghĩ đầu tiên lọt vào đầu.
nnnn- Thế sao, - cá sấu đáp, - tớ vui lòng đến ngay.
nnnn"Ura!" - thiếu chút nữa thì Cheburaska hét ầm lên. Nhưng rồi cậu nghĩ, có gì đặc biệt đâu. Một người bạn đến chơi nhà một người bạn khác. Vậy thì, việc cần làm không phải là "Ura" ầm ĩ lên, mà phải nghĩ đến chuyện tiếp đón bạn bè như thế nào cho đẹp đẽ.
nnnnVì vậy, cậu bảo cá sấu:
nnnn- Mà cậu nhớ mang theo mấy cái chén nhé, nhà tớ chẳng có ấm chén gì đâu.
nnnn-Được rồi, tớ sẽ cầm theo. - Nói rồi Ghena sửa soạn để đi. Nhưng Cheburaska lại gọi điện:
nnnn- Này cậu ơi, hóa ra là nhà tớ chẳng có ấm pha cà phê. Làm ơn mang ấm của cậu sang nhé. Tớ thấy ngoài bếp cậu có ấm.
nnnn- Tốt thôi, tớ sẽ mang.
nnnn- Nhờ cậu chút xíu nữa thôi. Dọc đường, cậu chịu khó rẽ vào cửa hàng tí nhé, nhà tớ hết cà phê mất rồi.
nnnnMột lúc sau Cheburaska lại gọi điện lần nữa và nhờ Ghena mang theo một cái xô con.
nnnn- Một cái xô con à? Để làm gì vậy?
nnnn- Cậu biết không, lúc đi qua máy nước, cậu lấy nước luôn, tớ đỡ phải ra khỏi nhà nhé.
nnnn- Thôi được, tớ sẽ mang đến tất tật các thứ cậu bảo. Cheburaska, khệ nệ tay xách nách mang, y như một bác thợ khuân vác ở ngoài ga tàu.
nnnn- Tớ rất vui vì cậu đã đến, - chủ nhà ra đón tiếp. - Nhưng Ghena này, tớ chịu không biết pha cà phê. Đơn giản là tớ chưa bao giờ thử cả. Hay là cậu chịu khó pha nhé?
nnnnGhena bắt tay vào pha cà phê. Cậu quơ củi, nhóm một bếp lửa nhỏ cạnh trạm điện thoại công cộng và đặt ấm pha cà phê lên. Nửa tiếng đồng hồ sau cà phê đã sôi. Cheburaska hài lòng lắm.
nnnn- Thế nào? Tớ tiếp đãi cậu có chu đáo không? - Cậu ta hỏi khi tiễn cá sấu ra về.
nnnn- Cà phê tuyệt vời lắm, - Ghena đáp. - Nhưng tớ đề nghị một việc như thế này. Lần sau, nếu muốn chiêu đãi tớ, cậu đừng ngại, cứ đến thẳng nhà tớ. Nhà tớ cái gì cũng sẵn. Và như thế tiện lợi cho tớ hơn nhiều. Chúng mình thỏa thuận với nhau thế nhé?
nnnn- Đồng ý, Cheburaska nói. Dĩ nhiên, cậu hơi buồn một chút vì bị Ghena nhắc khéo. Nhưng dù sao đi nữa thì cậu vẫn rất hài lòng, vì hôm nay cá sấu thân chinh đến thăm nhà cậu.